こんにちは。
「竹富島の宇宙」20回をアップします。
淮さん、たくさん抱えていらっしゃるのは存じていますので、いつでも構いません。よろしくお願いします。
p334下 花米=はなぐみ
p338下 サーターアンダギー = サーター(砂糖)+アンダ(油)+ギー(揚げ)
気まぐれで「狂言」に漢字説明を入れたりしています。
地名・人名
p328下 豊原(とよはら) (西表)
p329上 生盛(せいもり) (第4回)
p329下 玉盛(たまもり)
p331下 国吉(くによし)
p332上 前新(まえあら)
p332下 仲本信幸(なかもと/しんこう)
p332下 通事(つうじ) (第6回)
p333下 安里(あさと) (第9回)
〃 中里(なかざと)
〃 豊見本(とみもと)
〃 小底(こそこ) (第9回)
p334上 外村吉之介(とのむら/きちのすけ)
〃 芹沢銈介(せりざわ/けいすけ)
アップ直前に22行設定になっていることに気づいて慌てました。このところ22行データと18行データを同時進行で作成していて、そのうえBESとBASEにnabデータも加わって、ゴシャゴシャのマゴマゴのアワアワです^_^;
【タイトル】竹富島の宇宙 第20回
【著 者 名】森まゆみ
【掲 載 誌】すばる 2015年3月号
【発 売】2015年2月6日
【ファイル】taketomi20・42頁
【内 容】
仲筋集落の長老の一人が前本隆一さんである。竹富島きっての踊りや三味線の担い手であるとともに、今も農業一筋で暮らしており、畑仕事で忙しく、なかなかつかまらない。ちょうど畑から帰って来た所にでくわした。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:taketomi20アップ>淮さん
2015.10.08 (木) 23:20 by 淮konecoさん、こんにちは。
データ、お預かりします。
少し前にざっと整理したので、再度見直します。
>nabデータ
??
みあーたさんだとカタカナが多いけど、konecoさんはアルファベットが多いかも(笑)と思いました。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:taketomi20アップ>淮さん
2015.10.11 (日) 00:14 by 淮konecoさん、こんにちは。
今日は途中で、死んだ振り――状態になりましたが、何とか復活できました(笑)。
サーターアンダギー、いつだったかスーパーの対面販売で見かけましたっけ。
<以下、掘り起こしてみましたが?>
29-15 ゆーむちおんの → ゆーむち□おんの
※P334下L-4 世持御嶽、過去データ参考
35- 5 てうち□すは゛∥(そは゛)を → てうちすは゛(そは゛)を
※「蕎麦」だと続けるようですが、この場合は?
35- 8 いちは゛んなの → 1は゛んなの
※P337上L-10 「ガジュマルの木の灰が一番なの」
「nab」多分、解決。翌朝寝起きに「NAB」北米ブレイルとなぜかひらめきました。小文字と大文字で全然印象が違うんですね。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:taketomi20アップ>淮さん
2015.10.11 (日) 01:30 by konecoこんにちは。
淮さん、ありがとうございました。
3つともうっかりミス。拍数、和語、数字の意味があるかどうか、いずれも基本的なことで、アワアワ(×_×)
>nabデータ
わっ、小文字で書いてましたね。失礼しました。この点訳ソフトはカナ表示ができなくて、点字で読むのが楽しい(←棒読み又は捨て台詞読みw)。
それにしても、淮さん、こんなことを寝起きにひらめくって……寝起きはいつも最悪で、何か考えたとしても記憶に残りません(笑)
___koneco(=^--^)。o○
竹富20Re: 飲:taketomi20アップ>淮さん
2015.10.11 (日) 18:13 by 淮konecoさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
あと、ゴールまでもう少しですね。
こんな面倒な作品(調査だらけで)、本当にお疲れ様です。(淮)
┗━淮(わいY)━┓