奈緒さん、淮さん、こんばんは。

データ、お預りします。
まだ借りていないので、少し時間をいただきます。
いよいよ最終回。三哲さんの行く末が楽しみです。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

konecoさん、淮さん、こんにちは

konecoさん、お忙しい中有難うございました。

＞66-12　顔貌　かおかたち
＞109-12　おし（ししょー）さん　

　どちらもそのようにしました。

＞72-17、96-10　瞬く
＞　またたく？　まばたく？

ココが問題でして・・・。

２２-１８　（おゆんは）瞬きをする。-原本４５４頁下１１行　に、
「またた」のルビがあったので、それ以降も「またたく」にするしかなくなってしまったのでした。

でも、改めてこれまでの作品をチェックしてみると、
「赤小豆」「笑壺」「駄々丸」で「瞬きをする」が出て、すべて「まばた」とルビが付いていましたので、

２２-１８と９６-１０は「まばたき」としました。

ただ、７２-１７が・・・。
「長い睫毛を瞬かせながら」

「またたく」「まばたく」どちらにしても「目叩く」で、まぶたを開けたり閉じたりすること。
睫毛はまぶたにくっついているけれど・・・。

いっそのことと思って「しばたたかせながら」としました。
意味は「しきりにまばたきをする。」ですが、広辞苑の例文に「目をしばたたく」とあって目を重複させているので、睫毛と目でもいいかな？と。
いかがでしょうか？

＞読ませていただいて、ありがとうございました。

こちらこそ有難うございました。また是非宜しくお願い致します。

ところで、「御宿かわせみ」の登場人物紹介に「将軍家御典医・天野宗伯の息子」と書かれているのに改めて気づきました。これも三哲効果ですね（笑）。

淮さん、宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　奈緒