飲:「らんぐざあむ」の確認お願いします。

ウミネコさんのユーザアバター

皆さん、こんにちは。

平成24年の「第19回九州さが大衆文学賞佳作、奨励賞」を受けた作品です。
生まれつき左腕が利かず、しかも吃音の武士の少年が、同輩の少年たちに苛められながらも、父母の教えを忠実に守り、そして得たものとは・・・
「らんぐざあむ くらふてぃぐ ろーぺんと」とはオランダ語で「ゆっくり 元気に 歩め」という意味の少年の父の教えです。

どなたか確認をお願いできますでしょうか?
よろしくお願い致します。

【タイトル】らんぐざあむ くらふてぃぐ ろーぺんと
【著  者】板倉充伸(あつのぶ)
【掲 載 誌】小説NON 2012年8月号
【発  行】平成24年8月1日
【ファイル】langzaam_a・102頁
【内  容】利かぬ左腕と吃音とともに生きる武士の子。父母の教えをよそに道場では苛められ……。

 (ウミネコ)

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 飲:「らんぐざあむ」の確認お願いします。

 ウミネコさん こんにちは
 少し時間を頂くようになりますが、よろしければ確認をさせて下さい。私も、私の周辺もちょっとバタバタしていまして、どうしようかとためらいましたが、内容に関心がありますので手を挙げます。よろしくお願いします。
  (フータン) 

  
  

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「らんぐざあむ」の確認お願いします。

フータンさん、こんにちは。

ありがとうございます。よろしくお願いします。
時間のことは気にしないでください。できるときで結構です。

 (ウミネコ)

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 飲:「らんぐざあむ」の確認お願いします。

  ウミネコさん こんばんは
 お預かりしていたlangzaam_aの確認をし、幾つか気づいたところをさわりました。間違っていましたらお許しください。

7-5  こえおけを□かつげ」 → くそおけを

9-11 まだ□ながく、 → いまだ□ながく、
  ※すぐ後にある「まだ」は、かなで書き分けてあるので

27-17 「ぐおー」 → 「ぐぉー」

28-14 まだまだ、□おまえにわ → まだ□まだ、

28-15 いやいや□つよく□なった → いや□いや

41-5  「きえー」 → 「きぇー」

42-6~7 みぎ□こてを → みぎこてを
  ※自信有りませんが、「小手」を2拍の和語と考えて

43-6  よい□きみだ、□とさえ → いい□きみだ、

56-5  それに、□やつらわ → 「それに、□やつらわ

58-13~14  あんせい□がん  行替え
    数2854)ねんに → がん(数1854)ねんに
  ※元年は続けたい。

73-13 みなわ□にがさなかった。 → のがさなかった。
  ※『逃がす』(にがす)、 『逃す』(のがす)

74-10 おねがい□する□だけばい。 → するだけばい。

77-18 よい□ → いい□

80-13~16(原本56頁上段)
  ※説明( )の扱いですが、前に続けても行末が空きすぎることはないように思います。PCの処理のままにしても良いかと。

82-16~17 にしの□はまでの → にしのはまでの
 ※唐津に「西の浜」というビーチが有るようですし、「西」は続ける成分ということで(Q&AのP60より)

89-7 さいしょの□いちげきが□おとりで、□その□いちげき   を →さいしょの□数1げきが□おとりで、□その□数1げきを
  ※「とどめの一撃」ではなく、その後に続く文章が、「避けて体勢が崩れた後に放たれる二撃目こそ、」なので、数符で表したいと思いました。

  その他、触っていませんが
 ○母親お戌の使う「私」を「わたくし」と読みたい。
 ○87-9  めも□うすく□つむって → つぶって
  (私は「つぶる」派です)
 ○武士道の「君」を「くん」と読まれる方もいるようです。

  以上Bファイルでアップします。よろしくお願いします。
  (フータン)

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 飲:「らんぐざあむ」の確認お願いします。

  ウミネコさん、改めてBファイルを添付します。
  (フータン)

らんぐざあむB
Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「らんぐざあむ」の確認お願いします。

フータンさん、こんにちは。

確認ありがとうございました。

「一撃を数符に」というには、さすがフータンさんと思いました。ニ撃目があるので気づくべきでした。

母親お戌の使う「私」は「わたくし」にしました。

「瞑る」はフータンさんに合わせます。「つぶる」が主流のようです。

>○武士道の「君」を「くん」と読まれる方もいるようです。
 ネットで調べてみましたが、ほとんどは「きみ」と読んでますので、「きみ」にしました。私も「くん」の方が時代に合っているような気がしますが・・・

あとはご指摘通り修正しました。

では、cファイルをアップします。
淮さん、よろしくお願いします。

 (ウミネコ)

langzaam_c
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「らんぐざあむ」の確認お願いします。

ウミネコさん、フータンさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。

校正者名、ぶんさんかなと思ったのですが、これはまた今度ということにしますね。入力者だったら、ぶんさんにしましょう。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信