飲:「わたしの戦争体験」第6回アップします>紫陽さん、淮さん

Mandyさんのユーザアバター

紫陽さん、淮さん、こんにちは。

「わたしの戦争体験」第6回をアップします。
紫陽さん、お時間のあるときに確認お願いします。

【タイトル】戦後70年特別企画 私の戦争体験 第6回
【著 者 名】勝目 梓
【掲 載 誌】小説現代2015年7月号
【発  行】2015年7月1日
【ファイル】senso6・66頁
【内  容】両親の離別により鹿児島へと移り住んだ少年時代。そこでの日々は、軍国少年としての熱狂の中で過ぎていった。戦後70年特別企画、シリーズ最終回。

子どものときの記憶を交えながら史実が淡々と書かれているのですが、、お国の方針に黙って従うだけの大人、空襲や食料不足を当たり前のこととして受け止めている子どもの様子に、「事実を知らされない」「自由に物を言えない」ことの怖さを感じました。

♪Mandy~

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 飲:「わたしの戦争体験」第6回アップします>紫陽さん、淮さん

Mandyさん、こんにちは。

ファイルお預かりしていきます。

あと数分でデイから帰ってきます。そこから介護です。
入院、ショートステイと約1か月、なんだか別人のようです。本人も「もうわからない…」と不安の中で、とりもどすのには3か月はかかるかなと思っています。ほぼ、つきっきりで過ごしています。

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 飲:「わたしの戦争体験」第6回アップします>紫陽さん、淮さん

Mandyさん、淮さん。

大変お待たせいたしました。
以下に手を入れてBファイルとしました。よろしくお願いします。
 
20-12 〈めっしぼーこー〉→ 〈めっし□ほーこー〉
*辞書、wikiから

31-14 しばらく → きびしく
*<厳しく>でした

37-10 なくで、→ なくて、
*濁音除去しました
 
40-16 よばれで → よばれて 
*濁音除去しました

57-16 それから、→ それから 
*読点除去しました

senso6_b

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「わたしの戦争体験」第6回アップします>紫陽さん、淮さん

紫陽さん、こんばんは。

お忙しい中、確認ありがとうございました。

○○奉公は連濁するものが多いけれど、「滅私奉公」は濁らないんですね。知りませんでした。

淮さん、最終ファイルは近日中にアップします。

♪Mandy~

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: 飲:「わたしの戦争体験」第6回アップします>紫陽さん、淮さん

Mandyさん、こんばんは。

本当に遅くなってしまって申し訳なく思います。
お礼奉公は<おれいぼうこう>と言われます。私も<めっしぼうこう>と思っていたのですが、母が濁らずにいうものですから、ネット検索をしてみました。

この連載に巡り逢えたこと、逢わせていただいたことに感謝します。話を引き出す、記憶を掘り起こすきっかけになりました。彼女には、しんどい時期もあったようですが、青春でもあったのだと思えました。そして、東京大空襲の時… あそこが!?と思うことも知りました。すべて彼女の埋もれてしまっていたと思っていた記憶が戻った時です(脳血管性だと思うので長期記憶は案外残っているのですが)。彼女の記憶と会話を掘り起こせるように、もっと本を読まなければと思います。

このシルバーウィークは家人が面倒を見てくれていましたので、ようやく私の時間がいただけました。
認知症が進行したのも彼女の年齢と私の入院が彼女を施設のショートステイにお願いしたことから来たのだと思います。
少しずつは、取り戻してはいるのですが自信がないのか、誰かに側にいてもらわないと落着けない状態です。何もしなくてよい!と叫びたくなることも多々ではありますが、しなくなればできなくなると思うとやむなしです。時折り、自分が実子であることが恨めしいような気がします。
でも、このまま家庭介護を続けます。彼女が望み、家人が助けてくれます。社会資源を探りながら、彼女の時間も大切にしたいと思います。時はその時にお任せしながら。

本当にありがとうございました。

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「わたしの戦争体験」第6回アップします>紫陽さん、淮さん

淮さん、こんばんは。

最終ファイルです。

幼少時から思春期に戦争の時代を過ごした執筆者たちの体験を読みながら、想像はできないけれど、つらい体験をした人々がいたことはこれからも語り継がれていかなければならないし、史実も知らなければいけないと思いました。

紫陽さん、どうもありがとうございました。

senso6

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「わたしの戦争体験」第6回アップします>紫陽さん、淮さん

andyさん、紫陽さん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。

今年は戦後70年ということで、多くの特集が目に留まりました。私も是非点訳してみたいと思っていたのですが、とうとう期を逃してしまったようです。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信