飲:対談確認のお願い

Mandyさんのユーザアバター

淮さん、みなさん、こんにちは。

敗戦から70年の日に「群像」掲載の戦後70年特別対談をアップします。短いです。どなたか確認していただけますか。

【タイトル】戦後70年特別対談 言葉の危機に抗って
【対  談】瀬戸内寂聴・高橋源一郎
【掲 載 誌】群像2015年9月号
【発  行】2015年9月1日
【ファイル】kotoba・48頁
【内容】昨年『死に支度』の擱筆直後に病に倒れ、約1年にわたる闘病生活を経て復活した瀬戸内寂聴さん、病後の身ながら安全保障関連法案に反対するため、6月18日に単身上京し、国会前で抗議の声を上げた。一方、高橋源一郎さんは朝日新聞「論壇辞表」をまとめた新著『ぼくらの民主主義なんだぜ』が話題を集めている。危機の時代に自ら行動し、発言する二人の文学者が語り合った。

対談者を書く順番は原本の目次に合わせました。
本文ではタイトルに棒線が使われているようにも見えるのですが、こちらも目次の書き方に合わせました。
32-2 バレテ峠 原本では「岬」になっていますが誤植です。

「『今』は過去の人から見た未来」という言葉に「そうだよなあ」と思ったので、昨日「あの戦争には何ら関わりのない、私たちの子や孫、そしてその先の世代の子どもたち」という表現を見て愕然としました。

♪Mandy~

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:対談確認のお願い

Mandyさん、こんばんは。

私でよければ確認させてください。

高橋源一郎氏のその趣旨の発言、あちこちでみます。ほんとうに日本語が日本語として、というより、人間と人間の会話が全く成り立たなくなってしまった怖さをひしひし感じています。
私も昨日は愕然としました。じっと聞いていましたが、何を言っているのかさっぱりわからず、他人事という印象だけが強烈に残りました。

「東京裁判」をアップした後に確認作業に入りますので、しばらくお待ちくださいね(また物々交換ですね)。
 ___koneco(=^x^=)/

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:対談確認のお願い

konecoさん、こんばんは。

ありがとうございます。よろしくお願いします。

国語や英語のテストの「この文の主語は何か」と問う問題では、、前後関係や文脈から主語が分かりますが、主語がはっきりしない文だらけの長文を読まされると、内容があいまいで何が言いたいのか分かりません。

日本語が崩壊しつつある?

♪Mandy~

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:対談確認のお願い

Mandyさん、淮さん、こんにちは。

bファイルアップします。
変更したのは4箇所です。

30-7 たかはし□せんじつ、 → たかはし□□せんじつ、
34-12 ぽんーゆう → ぽんゆう
46-13 『ひか』の後ろに『らん』が抜けていました。
46-17 にほん□やきゅー』の後ろに『こい□する□げんぱつ』が抜けていました。

高橋源一郎さん、このところ精力的に対談をしていますが、ちょっと見かけただけでも、糸井重里氏、東浩紀氏、いとうせいこう氏、島田雅彦氏、内田樹氏。数日前SEALDsの若者たちと対談して、河出書房から『民主主義ってなんだ?』を出すようです。

別件。シナリオは慣れていないので、書式を考え直したりして手間取ってまして、20日頃アップする予定です。

 ___koneco(=^x^=)/

言葉の危機b
Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:対談確認のお願い

konecoさん、ありがとうございました。

最後の対談者紹介がボロボロでしたね。反省してます。少しだからと油断していたうえに、入力途中で気が散った記憶はあります。

>ぽんーゆう → ぽんゆう 
も原本のルビが中国語読みだったことに気づいて「ぽんゆー」を「ぽんゆう」に直そうとしたのに不注意でした。

淮さん、konecoさんのbファイルの名前を変えて最終ファイルにします。よろしくお願いします。

最近「異論に耳を傾けない」という言葉を見聞きします。
怖いです。

kotoba

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:対談確認のお願い

Mandyさん、konecoさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。

Mandyさん、標題紙の部分だけ「とくべつ」の「く」が抜けていたので入れました。
あと、標題紙は著者名の出だしが同じ11マス目からですが、本文の方は瀬戸内寂聴さんが右寄せで高橋源一郎さんとずれてます。これはこの方がいいですか? できたら両方同じ21マス目からがいいなと思うのですが。
書式のことだし、konecoさんも何も仰っておられないので、余計な口出しかな。

「わたしの戦争体験」の方は、調べたら連載ではなく分割アップ(?)なのですね。紫陽さんが最近アクセスなさってないのでちょっと心配ですが、あと残りひとりなのですね。

戦後70年企画で、いろんなところで戦争体験が語られていますが、どれも本当に貴重なお話です。遅まきながら、今日実家の墓参りに行ってきたのですが、初めて親から終戦頃の話を聞きました。祖父からの話で、朝鮮の人が強制労働でダム建設に携わっていて、本当に気の毒だったそうです。敗戦となったときは、逆に仕返しをされると思いとても怖かったと祖父は話していたそうです。知らないうちに、人の神経をおかしくしてしまう、知らないうちに、波に呑まれてしまって何もかもわからなくなるのかな…。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:対談確認のお願い

Mandyさん、淮さん、こんにちは。

見落とし、すみません。
ファイル比較用データは本文のみ作成し、その前と後ろはご本人データから差し込みなので、相違箇所が無いに決まっているという……楽することと手抜きは違うという教訓m(_ _)m

二人の右寄せは「こういう方法もあるのか」と思っただけで、気にはなりませんでした。ただ、二人目の文字数がたまたま2文字少なかったり(多かったり)すると違う意味になってしまうかも、とは思いました。
 ___koneco(=^x^=)/

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:対談確認のお願い

淮さん、konecoさん、こんばんは。

標題紙の作成苦手で、いつもいつもお手数をかけます。

本文の対談者の書き方は、行末揃えとしか考えいませんでした。書き出しをそろえる方がいいんですね。

↑のファイルをさしかえました。

「わたしの戦争体験」は毎回完結しているので急がなくてもいいです。

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:対談確認のお願い

Mandyさん、こんにちは。

差し替えファイルの件、承知しました。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信