飲:「果て果て」確認お願いします>konecoさん、淮さん

奈緒さんのユーザアバター

konecoさん、淮さん、こんにちは

しばらく間が空いてしまいましたが、ふらここ堂シリーズ4話です。
今回は「つづく」となっていますので、5話もできるだけ早く仕上げます。
お忙しい中、ご都合の宜しい時で結構ですので、宜しくお願い致します。

前話の中でも、ちょっと戸惑った「掌」。

56-11 (否定の意味合いで)「掌を横に振った」

「てのひら」って手相のある面ですよね。
否定だったら身体に直角で、前後と言うか上下と言うかその方向に動かすのでは? 掌を横に振るのはバイバイ? と思いつつも文字通り「てのひら」としました。
    奈緒

【タイトル】藪医ふらここ堂-果て果て
【著  者】朝井まかて
【掲 載 誌】小説現代 2015年1月号
【発  行】平成27年1月1日
【ファイル】hatehate・68頁
【内  容】神田三河町にある小児医「ふらここ堂」の主・天野三哲は面倒臭がりの藪で知られ、ふらここ堂にはいつも閑古鳥が鳴いていた。が、この冬いきなり患者が闇雲に増えててんてこ舞い。そんな中、面々を薬種商が豪勢な料理屋に招待してくれた。

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:「果て果て」確認お願いします>konecoさん、淮さん

奈緒さん、こんばんは。

三哲さん、ただの藪医者とは思っていませんでしたが、かなり面白い展開になってきましたね。
ファイル、いただいていきます。
 ___koneco(=^x^=)/

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:「果て果て」確認お願いします>konecoさん、淮さん

奈緒さん、淮さん、こんにちは。

「果て果て」拝見しました。
「手」も出てくるので「掌」は読み分けるしかないですよね。

変更したのは2箇所だけです。
7-13 くちの□はに → くちのはに (表記)
59-2 しじに、 → さしずに、

ちょっと気になったこと。
5-2、16-7、66-8、67-3 はて□はて
広辞苑「果て果て」に「はてのはて。とどのつまり」とあります。「果て」の強調ではなく一語としてもいいような気がしました。切ると、感嘆詞「はて」と誤読されないだろうか(特に66-8)とも思いましたし。

32-12 さあさ、
「さあさあ」の省略だから「さあ□さ」かもと思い、過去データ検索したら「さあさ」が圧倒的多数、後者は約1割でした(参考まで)。

65-15 うちうちの
私は「ないない」と読みましたが、『語感の辞典』(岩波書店)によれば、
うちうち ⇒ 身内やごく親しい人の間に限る意……(後略)
ないない ⇒ 内輪の意や表立たない意で……「内密」と違い、非公式にこっそり知らせる感じが強い。
どうでしょうか。

暑さもピークを過ぎて少し楽になったと思った途端、夏疲れがやってきました。体が秋の準備を始めたんだと思います。
 ___koneco(=^x^=)/

果て果てb
Replied
奈緒さんのユーザアバター

Re: 飲:「果て果て」確認お願いします>konecoさん、淮さん

konecoさん、早速有難うございました。

>はて□はて
>65-15 うちうちの

どちらも気になっていた語でした。
「果て果て」と言う言葉があることを知らず(辞書も引かず)、扱いに困っていました。
「ないないの」と読んだのですが、確認の為広辞苑を引いて・・・説明を読み違えました。
ですので、これらを修正してcファイルとしました。

淮さん、よろしくお願い致します。

このシリーズは8話完結で、1~3は3カ月毎の掲載で「了」で終わっていましたが、この4話以降は間隔が短くなり「つづく」で終わるようになりました。立て続けになりますが、よろしくお願い致します。

   奈緒

果て果てCファイル
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「果て果て」確認お願いします>konecoさん、淮さん

奈緒さん、konecoさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。

BESファイル、標題紙のタイトル行の右枠がひとつずれていたので、手を入れました。

講談社のメールマガジンに、出版情報がありました。

■藪医 ふらここ堂 【朝井まかて 本体1,600円】 8/19
http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9...

 天野三哲は「面倒臭ぇ」が口癖の江戸の小児医。朝寝坊する、患者を選り好みする、面倒になると患者を置いて逃げ出しちまう出鱈目っぷりで、近所でも有名な藪医者だ。ところが、ひょんなことから患者が押し寄せてくるようになり、周囲の面々を巻き込んでふらここ堂の先行きはいかなることに──。
 人情と笑いたっぷりに描く、お江戸“子育て”小説。

着手は?と思ったら、思った通りの施設が何と、7月7日!(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
奈緒さんのユーザアバター

Re: 飲:「果て果て」確認お願いします>konecoさん、淮さん

淮さん、有難うございました。

>BESファイル、標題紙のタイトル行の右枠がひとつずれていたので、手を入れました。

またもや、粗忽ですみません。「はて□はて」を「はてはて」にした時に、枠のずれを見落としました。・・・って、ことは? やっぱりbaseの方もずれてました。重ね重ね申し訳ありませんが、こちらも直していただけますでしょうか?

出版情報有難うございます。表紙を画面確認しました。
連載時の可愛すぎるキャラとは全く異なった挿絵になりそうで、びっくりしました。

  奈緒

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「果て果て」確認お願いします>konecoさん、淮さん

奈緒さん

>やっぱりbaseの方もずれてました。重ね重ね申し訳ありませんが、こちらも直していただけますでしょうか?

最終ファイルはBESファイルです。BASEデータはそこからBASE変換するので、特に手は入れないです。別々に変更するのは危ないので、自分の中では禁止してます。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
奈緒さんのユーザアバター

Re: 飲:「果て果て」確認お願いします>konecoさん、淮さん

淮さん。

分かりました。有難うございました。

   奈緒

コンテンツ配信 コンテンツ配信