みあーたさん、こんにちは。
データをお預かりします。
預かったまま忘れなきゃいいのだけど。
（夕飯のあと、「夏の裁断」をボチボチ読んでて――いつもながら点訳は眠くなるのでできなくて――、何か忘れてるような気がして、それが「合評朝顔」だと気づいて焦った、焦った）

『この世界が消えたあとの科学文明のつくりかた』、タイトルの最初の方ですぐ眠ってしまいそうです…。

机回りは月刊誌ばかりで、もう何が何だかわからないです。（淮）

淮さん、ありがとうございました。

今回なにがショックって、著者名まちがえた・・・。
いつも「著者名には誤植があるかもしれない」と思ってNDL-OPACの画面もチェックしているのですが、今回あまりにつぶれた画面に「パ」と「バ」の区別がつかなくて・・・。

あとはいつも間違えてしまう英語ですね。大文字の「I」と数字の「１」を間違えるなんて、ちゃんと点字を読めばわかるはずなのに。点字を読んでないことがバレバレでした。

著者紹介は一応変更箇所をチェックしたはずなのに目が曇っていたようです。

この３カ所を変更して最終としてください。

「いちいち」は「ひとつびとつ」なんて思いもよりませんでした。まあそうよむときは「一つ一つ」と送り仮名があるようですが。
「行き場所」は、いつもどおりに「ゆきばしょ」と読んでしまうとつぎの「生（い）き場所」との関連が薄れてしまうので「いきばしょ」と読むために、あえて両方に点挿を入れました。
ルーシーさん事件は「、」です。私もちょっとひっかかりましたが、そのままでよさそうにも思えたので誤植だとは考えませんでした。
外国語引用符でどこまで囲って良いのかについては、以前別の本で同様のケースがあってバオバブさんに「途中にはさまっている＝はどうすればいいでしょうか」と聞いてみたのですが、結果として＝は点挿の外に出すことに落ち着いてしまったので、そのあたりの詳しいことはわかりません。

東山彰良にとって『ド根性忍伝』にはじまる一連のNARUTO関連書籍は黒歴史になるのかなぁ。『流』は主人公の名前の読み方を調べるためにHPを巡っていて、立ち読みができることに気づき、おもしろそうだなと思いました。予約はしたけど、540人待ちでした。

　　　みあーた

ハッチーさん、こんにちは。アドバイスありがとうございます。

外字符ですか？　でも「入れて」って書いてあるから外引符？

英文記号のコロンって、前後は空けるのですか？

まだ英語の参考書を買ってないことをやっと思い出しました。

　　　みあーた

ハッチーさん、色々情報ありがとうございます。
探していた箇所、やっと発見しました。
------ここから
『英語点訳四訂版』P146下の方
「～文字や略称としてのアルファベットであっても、それが英文の一部である場合、またはそれからの引用である場合には、引用符を用いることができる」
------ここまで

それで、私が問題にしたかったことのひとつは「AI」が英語なのかどうか。英語だったら「A.I.」かもしれないと思ったのでした。あと「AI:」部分が、英語扱いでいいのか、極めて日本独自の使い方ではないか？と思ったのでした。
だったら、恐くて外国語引用符の中に括れないな、と。

まっ、考えすぎだったようですね。

みあーたさん、それでは、外引符の中に括って最終ファイルとしますね。（淮）

みあーたさん、こんにちは。

＞bseファイルも添付
これは、自分への保険なんです。
また書き間違いをしたら大変だと思って、怖いから添付させていただいただけなんです。

何分そそっかしいものですから、この点お含み戴いて、今後ともどうぞ宜しくお付き合いくださいませ。