淮さん、ukiukiさん、konecoさん こんにちは。
「髪結い伊三次捕物余話」では大変お世話になっております。
引き続き12月号より「車軸に雨」の確認をよろしくお願いします。
【タイトル】髪結い伊三次捕物余話 ― 車軸の雨
【著 者 名】宇江佐真理
【掲 載 誌】オール読物2014年12月号
【発 行】2014年12月1日
【ファイル】shajiku.bse・90頁
【内 容】十手と鑑札を預かり、文字通り土地の御用聞き(岡っ引き)と
なった次郎衛は北町奉行所定廻り同心の不破龍之進の眼からも大層張り切っ ているように見える。いや、張り切っているより、はしゃいでいると言った ほうが合っているだろうか。(本文冒頭より抜粋)
Re: 飲:「髪結い伊三次捕物余話ー車軸の雨」の確認をお願いします。>淮さん、ukiukiさん、konecoさん
2015.07.08 (水) 22:22 by ukiukiトコさん こんばんは
「車軸の雨」また読ませていただきます
今芥川賞の方でも確認させてもらってます
大体めどがつきましたがもう少しかかりそうです
そちらが済み次第入りますのでよろしくお願いいたします
本は今図書館に予約を入れました。すぐ借りられそうです。
次郎衛が登場ですか、楽しみです。
ukiuki
Re: 飲:「髪結い伊三次捕物余話ー車軸の雨」の確認をお願いします。>淮さん、ukiukiさん、konecoさん
2015.07.08 (水) 23:01 by トコ (未認証ユーザ)ukiukiさん こんばんは。
有難うございます。
急ぎませんので、芥川ショーの方が済んでからで結構です。
今回でこのシリーズは一旦区切りをつける積りです。
よろしくお願いします。
Re: 飲:「髪結い伊三次捕物余話ー車軸の雨」の確認をお願いします。>淮さん、ukiukiさん、konecoさん
2015.07.21 (火) 12:40 by ukiukiトコさん konecoさん 淮さん こんにちは
「車軸の雨」やっと確認が終わりました。遅くなってごめんなさい。
どちらとも読める漢字は悩みです。どうかな?と思ったのですが触ってbファイルとしてアップします。
トコさんのお考えで戻してください。よろしくお願いします。
11-17 にひゃくも 11-18 がてんの → 2ひゃくも□がってんの(webナビ参)
18- 7 ちょいと、→ ちょいと (読点不要)
23- 9 ははこわ → おやこわ (好みもあるのかも?)
24- 8 ひきうけるのわ → ひきうけるのわ、(読点抜け)
24-16 にろくじちゅー、→ 2、6じちゅー、(表記248p)
35-12 おぶん□を□ → おぶんを□
46- 9 よくちょー、 → よくあさ、
63- 3 よくちょー、 → よくあさ、
(「よくあさ」は好みの問題かな?なのですが「汝言うなかれ」で1回だけでてくるのが「よくあさ」としてあるようなので…)
63- 4 いえに、→ いえに (読点不要)
63-18 むむめさんが → むすめさんが
66- 6 つきあいいが → つきあいが
75- 9 ひとりに□なれば→ ひとりに□なれば、(読点抜け)
81- 5 ゆきと → いきと (好みもあるのかも?)
以上です。
「髪結い伊三次捕り物余話」シリーズ楽しく読ませていただきました。ありがとうございました。
これで終わりかと思うと寂しいです。又何か機会がありましたらお付き合いさせてください。よろしくお願いします。
テレビでは熱中症に注意と躍起になっているようですが、それを横目に当地は雨模様で肌寒く上に1枚羽織りました。
syajiku-b.bseukiuki
Re: 飲:「髪結い伊三次捕物余話ー車軸の雨」の確認をお願いします。>淮さん、ukiukiさん、konecoさん
2015.07.22 (水) 08:00 by トコ (未認証ユーザ)ukiukiさん こんにちは。
確認ありがとうございました。
すべて了解しました。
長きにわたりお付き合い下さり有難うございました。
丁寧な確認をしていただき、なかなか減らないうっかりミス、ネットや手持ちの資料の検索不足など、いろいろ反省いたしました。
今後もまた機会がありましたらよろしくお願いします。
konecoさんの確認を頂きましてから最終ファイルをアップします。
35度を超す猛暑の名古屋に住む私ですが、50余年前の夏休み北海道を旅行した折、セーターを着込んだり炬燵にもぐりこんだことを懐かしく思い出しました。
Re: 飲:「髪結い伊三次捕物余話ー車軸の雨」の確認をお願いします。>淮さん、ukiukiさん、konecoさん
2015.07.22 (水) 11:44 by konecoトコさん、ukiukiさん、淮さん、こんにちは。
「車軸の雨」bファイル、読ませていただきました。
特に気になることはありませんでした。
「百も承知、二百も合点」は広辞苑にも載っている慣用句ですが、それとは別に、「がてん」「がってん」は前後で読み分けていいと思います。江戸っ子は「がってん」と言っていたのではないでしょうか。
他の漢字の読み(好み?)もukiukiさんに同感です。
5回分、楽しく読ませて頂きました。伊与太と茜の行く末、薬師寺次郎衛と正吉が起こすだろう騒動……これからもこの作品を読み続けようと思います。
トコさん、ukiukiさん、お疲れさまでした。またの機会にご一緒させてくださいね。
___koneco(=^x^=)/
Re: 飲:「髪結い伊三次捕物余話ー車軸の雨」の確認をお願いします。>淮さん、ukiukiさん、konecoさん
2015.07.22 (水) 15:40 by トコ (未認証ユーザ)konecoさん、ukiukiさん、淮さん こんにちは。
konecoさん 確認有難うございました。
たくさんの点訳、確認でお忙しい中お世話になり有難うございました。
ukiukiさんの確認でOKのようですのでbファイルを最終ファイルとさせていただきます。
手元にある本でと取り掛かった「髪結い伊三次捕物余話」のシリーズでしたが、連載物とは言いながら1話ごとに完結でほんわかと心温まる人情話に毎回先を楽しみに点訳が進みました。この先の展開も魅力ですがひとまず今回はこれで一区切りつけたいと思います。
長い間お付き合い下さり、またいろいろアドバイスを有難うございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。
Re: 飲:「髪結い伊三次捕物余話ー車軸の雨」の確認をお願いします。>淮さん、ukiukiさん、konecoさん
2015.07.22 (水) 16:33 by トコ (未認証ユーザ)淮さん こんにちは。
お世話になります。
「髪結い伊三次捕物余話ー車軸の雨」の確認をukiukiさん、konecoさんにしていただきました。
bseファイル、BESファイルを添付しますので、確認をお願いします。
このシリーズは今回で一区切りとさせていただきます。
長い間お世話になり有難うございました。
今後ともよろしくお願いします。
車軸の雨bファイルRe: 飲:「髪結い伊三次捕物余話ー車軸の雨」の確認をお願いします。>淮さん、ukiukiさん、konecoさん
2015.07.22 (水) 23:45 by 淮トコさん、ukiukiさん、konecoさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
BESファイルは特に気がついた点はありませんでした。
余計なお世話ですが、トコさんは入力が主体となっています。機会がありましたら、確認作業も是非と思います。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:「髪結い伊三次捕物余話ー車軸の雨」の確認をお願いします。>淮さん、ukiukiさん、konecoさん
2015.07.23 (木) 21:14 by トコ (未認証ユーザ)淮さん こんにちは。
BESファイルの確認有難うございました。
ご指摘いただきました入力が主体となっていますこと
心苦しく、申し訳なく思っています。
本来確認は好きな方なんですが、自分の入力があまりにお粗末なので他の方の確認をさせて頂くのはおこがましく、なかなか手が挙げられません。
確認をさせていただくことはとても勉強になると思いますので、こんな私でも手を挙げさせていただいてよろしいですか。
ただ、私は車に乗れず、図書館も近くにありませんので、なかなか気軽に図書館利用ができないのが多少ネックにもなっています。本がすぐ手に入らないときは素読みでもいいのでしょうか。
いずれにしましてもこれからは皆さんの本も確認させていただけるよう自分の入力ももっと慎重にするよう頑張りたいと思います。
今後ともよろしくお願いします。