ukiukiさん konecoさん とりあえず「かぐやのかご」のサンプルをアップしてみます。 やはり、「 や ――は、下がっているように見えません。 こんな本は初めてです。 さて、どうしよう。
のぐさん こんばんは
「かぐやのかご」があまり見ない編集の形だったんですね 上にルビを付けた状態で校正済のファイルはファイル名を付けて保存してありますのでkonecoさんのおっしゃるように段落は1マス下げてとお考えでしたらそのように組み替えます。 そういう手間は厭いません（むしろ楽しんでやっています）ので一番良いと思われる形をご指示ください。
ただこの本の場合そのことを気にしながら読んでみると「」から改行にはなっているけれど段落ではないのではないかとも思えてきました。改行が必ずしも段落ではないらしい？ですね。そう考えると原本の通りが間違いではないのでは思い始めています。 私の知識のなさ、読み込みの甘さが混乱を招いてしまったのではないでしょうか？
ukiuki
たびたびすみません。
ukiukiさん ＞「」から改行にはなっているけれど段落ではないのではないか 画像のページに限っていえば、前の行が１行の途中で終わって改行しているから、段落だと思います。 改行は「次は新しい段落です」という共通の約束事なので。
繰り返しになりますが、上の理由で段落だろうと推測できるのは偶然。フォントサイズや文章の長さが変われば改行の位置も変わるから、普遍性はありません。読む側に立てば、地の文も会話も棒線も、段落冒頭はスペースで(半角でも全角でも)下げるのが親切だと思います。
今はこんな編集もアリなの？ と驚いたのは古い(活版印刷時代の印刷物で育った)感覚で、今どきの出版物でアリなら拡大本でもアリでいいじゃないか、という考え方もあると思いますが……。 ＿＿＿koneco(=^x^=)/
ukiukiさん 本が想定外だっただけなのでお気になさらずに。 弱視研の先生に聞いたところ、教科書ではなく読み物だし、そこまで気にしなくていいと言われました。サンプルを送っていただけませんか。プリントして考えてみます。
konecoさん いろいろ教えていただいてありがとうございます。 読みやすいとか読者に親切とかいう視点で本が作られているかというとそうでもない気がします。特に絵本はデザイン重視で字が小さい、絵の上にのっていて読みづらい、字がばらけていてたどれない、ノイズになる細かい部分があるなど、弱視の子たちにとっては厳しいものになっています。 で、引き受け手のなかった「ちいさなちいさな」の絵本を自分でフォトショップで30pの拡大絵本にしているところです。
のぐ
のぐさん こんにちは
お返事ありがとうございます 最終チェックは済んでいないのですが形にはなっています。 ここの新しいトピックスに添付でいいですか？ 大きさは100kbほどのdocなので可能だと思うのですが… コンタクトからのメールに添付のほうがいいでしょうか？
ukiukiさん 本来の使用目的以外でダウンされる可能性があることは避けたいので、メールに添付してください。アドレスはコンタクトでお知らせします。
ukiukiさん サンプルデータありがとうございました。 「 」と―― のあるページを3種類プリントアウトしてみました。 やはり原本通りは見づらいです。 協議の結果、この本では半角下げで半角カギにしてくださいということになりました。 出来上がっているところに大変な作業ですが、よろしければお願いします。
こんばんは
のぐさん お返事ありがとうございました では改行されて行頭になっている「」と -- は半角下げて（見本にお送りしたデータ「kaguyano20p」の形で）仕上げます。 見本データでほかに何かお気づきのことありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。
konecoさん 問題提起してくださってありがとうございました。 「かぐやのかご」は半角下げで仕上げることになりました。 ワードの操作もネットで勉強しながらなのでなかなか進みませんが何とか仕上がりそうです。点心の「伊三次」も確認の途中ですが又よろしくお願いします
Re: 麦:拡大図書班・「かぐやのかご」サンプル
2015.06.03 (水) 23:16 by ukiukiのぐさん こんばんは
「かぐやのかご」があまり見ない編集の形だったんですね
上にルビを付けた状態で校正済のファイルはファイル名を付けて保存してありますのでkonecoさんのおっしゃるように段落は1マス下げてとお考えでしたらそのように組み替えます。
そういう手間は厭いません（むしろ楽しんでやっています）ので一番良いと思われる形をご指示ください。
ただこの本の場合そのことを気にしながら読んでみると「」から改行にはなっているけれど段落ではないのではないかとも思えてきました。改行が必ずしも段落ではないらしい？ですね。そう考えると原本の通りが間違いではないのでは思い始めています。
私の知識のなさ、読み込みの甘さが混乱を招いてしまったのではないでしょうか？
ukiuki
Re: 麦:拡大図書班・「かぐやのかご」サンプル
2015.06.04 (木) 12:41 by konecoたびたびすみません。
ukiukiさん
＞「」から改行にはなっているけれど段落ではないのではないか
画像のページに限っていえば、前の行が１行の途中で終わって改行しているから、段落だと思います。
改行は「次は新しい段落です」という共通の約束事なので。
繰り返しになりますが、上の理由で段落だろうと推測できるのは偶然。フォントサイズや文章の長さが変われば改行の位置も変わるから、普遍性はありません。読む側に立てば、地の文も会話も棒線も、段落冒頭はスペースで(半角でも全角でも)下げるのが親切だと思います。
今はこんな編集もアリなの？ と驚いたのは古い(活版印刷時代の印刷物で育った)感覚で、今どきの出版物でアリなら拡大本でもアリでいいじゃないか、という考え方もあると思いますが……。
＿＿＿koneco(=^x^=)/
Re: 麦:拡大図書班・「かぐやのかご」サンプル
2015.06.05 (金) 12:06 by のぐukiukiさん
本が想定外だっただけなのでお気になさらずに。
弱視研の先生に聞いたところ、教科書ではなく読み物だし、そこまで気にしなくていいと言われました。サンプルを送っていただけませんか。プリントして考えてみます。
konecoさん
いろいろ教えていただいてありがとうございます。
読みやすいとか読者に親切とかいう視点で本が作られているかというとそうでもない気がします。特に絵本はデザイン重視で字が小さい、絵の上にのっていて読みづらい、字がばらけていてたどれない、ノイズになる細かい部分があるなど、弱視の子たちにとっては厳しいものになっています。
で、引き受け手のなかった「ちいさなちいさな」の絵本を自分でフォトショップで30pの拡大絵本にしているところです。
のぐ
Re: 麦:拡大図書班・「かぐやのかご」サンプル
2015.06.05 (金) 15:02 by ukiukiのぐさん こんにちは
お返事ありがとうございます
最終チェックは済んでいないのですが形にはなっています。
ここの新しいトピックスに添付でいいですか？
大きさは100kbほどのdocなので可能だと思うのですが…
コンタクトからのメールに添付のほうがいいでしょうか？
ukiuki
Re: 麦:拡大図書班・「かぐやのかご」サンプル
2015.06.05 (金) 17:30 by のぐukiukiさん
本来の使用目的以外でダウンされる可能性があることは避けたいので、メールに添付してください。アドレスはコンタクトでお知らせします。
のぐ
Re: 麦:拡大図書班・「かぐやのかご」サンプル
2015.06.08 (月) 13:37 by のぐukiukiさん
サンプルデータありがとうございました。
「 」と―― のあるページを3種類プリントアウトしてみました。
やはり原本通りは見づらいです。
協議の結果、この本では半角下げで半角カギにしてくださいということになりました。
出来上がっているところに大変な作業ですが、よろしければお願いします。
のぐ
Re: 麦:拡大図書班・「かぐやのかご」サンプル
2015.06.08 (月) 20:51 by ukiukiこんばんは
のぐさん
お返事ありがとうございました
では改行されて行頭になっている「」と -- は半角下げて（見本にお送りしたデータ「kaguyano20p」の形で）仕上げます。 見本データでほかに何かお気づきのことありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。
konecoさん
問題提起してくださってありがとうございました。
「かぐやのかご」は半角下げで仕上げることになりました。
ワードの操作もネットで勉強しながらなのでなかなか進みませんが何とか仕上がりそうです。点心の「伊三次」も確認の途中ですが又よろしくお願いします
ukiuki