サムケンさん、こんにちは。 hime423Aアップ致します。御確認宜しくお願い致します。
誤植と思われる箇所がありました。 原本p194、3行目:「剣を御名方を地に」 前後の文脈から、「剣を御名方は地に」ではないかと思い、そのように点訳致しました。 いかがでしょうか?
あと1か所、「ん?」と思うところがあったのですが、こちらは誤植とは言えないかな?とそのままにしました。
私の版も2003年4月30日第1刷発行です。 宜しくお願い致します。
ハッチーさん。
ファイル頂きます。
>原本p194、3行目:「剣を御名方を地に」
お悩みで御座いましたか、自分も悩みましたが ハッチーさんのデータを観て結露を出そうと姑息な考えで お待ち致して居りました。
>「剣を御名方は地に」 矢張りこれが正解ですよね。安心しました。
もう一ヶ所んんん???でございます、 お恥ずかしい限りで御座います。
<サムケン>
Re: 姫:hime423Aアップ致します>サムケンさん
2015.05.29 (金) 10:51 by サムケンハッチーさん。
ファイル頂きます。
>原本p194、3行目:「剣を御名方を地に」
お悩みで御座いましたか、自分も悩みましたが
ハッチーさんのデータを観て結露を出そうと姑息な考えで
お待ち致して居りました。
>「剣を御名方は地に」
矢張りこれが正解ですよね。安心しました。
もう一ヶ所んんん???でございます、
お恥ずかしい限りで御座います。
<サムケン>