千:03sen075b アップします>ウミネコさん。サムケンさん。

紫陽 さんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

サムケンさんのファイルを読ませていただきました。

中国語の変更に伴う修正個所のみです。よろしくお願いします。

3-15 ゆんなんしょー∥たーりーに → うんなんしょー∥たーりー(だいり)に
*日本語読みを挿入 

4-11 こいちょうしょー□こいやんに□ある → こいちょう(きしゅー)しょー□こいやん(きよー)に□ある∥
*日本語読みを挿入

初夏を思わせる陽射しです。熱中症と日焼けに注意しなくては…と思いつつ。

Replied
サムケンさんのユーザアバター

Re: 千:03sen075b アップします>ウミネコさん。サムケンさん。

 紫陽さん。

 ファイルのかくにん有り難うございました。

 何れも迷いましたが<北京、南京>ほど一般的とは
思いこみまして日本語訳を省いちゃいました。すいません。

                 <サムケン>

コンテンツ配信 コンテンツ配信