ウミネコさん、サムケンさん、こんばんは。

03sen066bをアップします。

1-16　どーむ□やね→どーむやね
屋根は和語で、表記辞典にとたんやね、点訳ナビにはすれーとやねがあります。

3-9　すーじゅっせんち→すーじっせんち
「じゅっ」も最近は定着していますが、ウミネコさんが「じっ」になさるとお決めになったので。
http://basingroom.com/node/8629

4-4　へんちゃん→へんちあん　　原本のルビどおり。

変更は以上です。

1-17と7-12の「埋めつくす」ですが、岩波書店の『日本語　語感の辞典』だと「うずめる」は表面を覆う状態、「うめる」は空いているところに何かを入れてふさぐ状態だそうです。「スタンドを埋めた大観衆」は「うずめる」で、広場を「埋める」大観衆は「うめる」の例が出ています。

中国語には日本語の意味も書くというルール通りなのですが、2-3,4と4-5はすぐ後ろに日本語の意味が出てくるので、点挿はなくてもいいかなと思いました。

♪Mandy～