flowerageさん、こんにちは。
03sen069aを確認しました。
下記の箇所を修正し、bファイルをアップします。
(1-17)さんせん□そーしょーを → 数3せん□そーしょーを
「三尖相照」ですが、「三尖とは手先、鼻先、足先」を意味するそうで、数的意味がありますので、数符にしました。
(3-10)といしょー((ちゅーごくご))の → たいしょーの
「対掌」→「たいしょう」。「右と左の掌の対」を意味するものだそうで日本語としてありました。
(5-3)じあーんと□いう → ちあんと□いう
「江」→「ちあん」
本文p343にルビがあります。
今日はときならぬ台風で大荒れですね。こちらも雨が強くなってきました。
(ウミネコ)
Re: 千:03sen069bアップします>flowerageさん
2015.05.13 (水) 18:40 by flowerageウミネコさん
確認、ありがとうございました。
対掌:335Pにトイショウとルビがありますが。中国語の処理が混乱してて・・・。落ち込みます。
-flowerageー
Re: 千:03sen069bアップします>flowerageさん
2015.05.14 (木) 08:43 by ウミネコflowerageさん、こんにちは。
ごめんなさい。ルビを見落としていました。
トイショーに直します。ファイルは差替えます。
落ち込むことないです。私もルビの見落としはしょっちゅうです。お互いに教え合いましょう。
(ウミネコ)