みなさま、こんにちは。
『アルフレートの時計台』第1回目の分担です。
▼日程
入力予定日 3月 29日(日)
確認予定日 4月 12日(日)
第2回分担発表 4月12日(日)
この話も短いので2回で終了です。
▼分担
1 alf01a P8L1~P14L1 萌 → まさこ
2 alf02a P14L2~P20L2 まさこ → 淮
3 alf03a P20L3~P26L3 淮 → へできち
4 alf04a P26L4~P32LAST へできち → サムケン
5 alf05a P34L1~P38LAST サムケン → たみのすけ
6 alf06a P39L1~P46LAST たみのすけ → ゆう
7 alf07a P47L1~P52LAST ゆう → フータン
8 alf08a P53L1~P59L4 フータン → 恵子
9 alf09a P59L5~P64L4 恵子 → きょうこ
10 alf10a P64L5~P70Last きょうこ → 紫陽
11 alf11a P71~P76LAST 紫陽 → 萌
●見出しは7マス目から。日本語訳はカッコに入れてください。新しい章に入るときは1行空け。
『ドローセルマイアーの人形劇場』にも出てきたイェーデシュタットは↓の淮さんのご意見に賛同し、一続きにします。
http://basingroom.com/node/8274
架空の地名でも「○○○タウン」なら切るのでしょうが、「シュタット」はなじみが薄いと思います。
●図書館組の方で、返却日の都合上第2回の分担を早めに知りたい方がいらっしゃいましたらコンタクトフォームからメッセージをください。
●見出しのひげ文字を解読してみました。間違いがあったら教えてください。
Eine Heimkehr 帰郷
Ein Spaziergang 散策
Eine Erinnerung 追憶
Ein Einbruch 侵入
Ein Wiederbesuch 再訪
Ein Wiedersehen 再会
Ein Opfer 犠牲
Ein Talent 才能
Eine Mitternacht 深夜
Ein Brief 手紙
東日本大震災から4年が経ちました。みなさん、防災用品の備えはどうされていますか? 私は、5年保存飲料水、パンの缶詰、アルファ米、惣菜の缶詰、非常食用に長期保存のできるお菓子などをそろえています。
♪Mandy~
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.15 (日) 17:59 by 紫陽Mandyさん、こんにちは。
分担、確認しました。萌さん、きょうこさん、よろしくお願いします。
ひげ文字、私のメモと同じでした。ちょっと、うれしかったです。
防災用品は、水、アルファ米、缶詰(果物や惣菜)です。あとは冷凍庫に常時パンを入れてあるくらいです。
☆ 紫陽(しお)☆彡
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.15 (日) 20:19 by フータンMandyさん こんばんは
分担確認しました。恵子さん、ゆうさん よろしくお願いします。
防災用品は、あまり用意していません。手動のラジオや、懐中電灯、乾電池は手近なところに置いているのと、非常持ち出しはまとめて一つのバッグに入れてることくらい。いずれにしても、使わないで済めばうれしいですね。
(フータン)
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.15 (日) 23:17 by ゆうこんばんは、Mandyさん。
分担確認しました。
フータンさん、へできちさん、よろしくお願いいたします。
防災用品は長期保存のものでパンやいわしやお菓子の缶詰・レトルト食品、水やご飯は通常のものを期限ごとに使って買い替えています。乾電池は10年保存できるもの、アルミのシートや合羽なども一緒に置いてあります。工具や猫のごはんも。ただそれが持ち出せるかが問題です。
☆ゆう☆
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.15 (日) 23:29 by 淮Mandyさん、こんにちは。
分担確認しました。ひげ文字助かりました!
まさこさん、へできちさん、よろしくお願いします。
昨日からずっと鼻炎で調子が悪くて、箱ティッシュしか持ち出す元気がないような…。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.16 (月) 00:49 by 萌Mandyさん、こんにちは。
まさこさん、紫陽さん、宜しくお願い致します。
備蓄はゼロ、水だけは体にいい水を、通販でて定期
購入していますが。
あとは懐中電灯や予備電池、携帯ガスストーブ、
というところでしょうか。
ー萌ー
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.16 (月) 00:49 by 萌Mandyさん、こんにちは。
まさこさん、紫陽さん、宜しくお願い致します。
備蓄はゼロ、水だけは体にいい水を、通販でて定期
購入していますが。
あとは懐中電灯や予備電池、携帯ガスストーブ、
というところでしょうか。
ー萌ー
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.16 (月) 01:31 by まさこMandyさん、こんばんは。
分担確認しました。
萌さん、淮さんよろしくお願いいたします。
一応、備蓄袋にいろいろ入れて物置に保管しています。
玄関には懐中電灯、手回しラジオ、それから枕元には懐中電灯を各自用意しています。
おととし、自宅を災害に強い家に改築したので以前よりは心配が減りました。
まさこ
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.16 (月) 08:35 by たみのすけMandyさん こんにちは!
分担確認しました。
ゆうさん サムケンさん 宜しくお願いいたします。
防災用品は一応リュックに入れて有りますがその場になったら持ち出せるか?で何処に置いて置くかが問題でした。
取りあえずの何日分かの飲料水・食料など色々台所にありますので特別には用意してません。
たみのすけ
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.16 (月) 11:20 by サムケンMandyさん。
いつもお世話になって居ります。
分担確認致しました。
たみのすけさん、へできちさん
よろしくお願いいたします。
防災グッズを見るたびに、あれこれと買い足しているうちに
袋は三つになっています。
でも、震災時に自分がどこに居るのか予想もできないし
潰れた家の中から探し出せるのかどうか???
思い切って外にトランクを置いてその中に
収納するのが得策かなとも、
ただ防湿防水の問題もありますし、どうしましょう???
後は備蓄食品の定期的な交換が巧く行かないような
気もします。期限切れに成る物を美味しく食べる方法も
考える必要も、色々と大変です。
<サムケン>
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.16 (月) 12:31 by へできちMandyさん、こんにちは。
分担確認してます。
淮さん、サムケンさん、よろしくお願いいたします。
備蓄は水以外はしていないですね。
食料は台所にある程度あるので、そこから持ち出せばいいかなと。実際持ち出す時間があるかは?ですが。
懐中電灯など一まとめにして、持ち出せるようにはしています。
へできち
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.17 (火) 20:20 by 恵子Mandyさん こんばんは
分担確認致しました。
きょうこさん、フータンさんよろしくお願い致します。
連絡が遅くなってすみませんでした。
恵子
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.18 (水) 21:26 by きょうこMandyさん、こんばんは。
遅くなりましたが、今回の分担確認しました。
恵子さん、紫陽さん、よろしくお願いします。
先日、1月に亡くなった母の49日法要を済ませました。
父・母の世話で実家へ住み込み・そして通いへと変わっていったこの9年間でしたが一区切りつきました。なんか気が抜けたような気分です。
いま満開の梅の花を愛でながらぼつぼつ日常を取り戻していきます。
きょうこ
Re: 時:『アルフレートの時計台』第1回分担
2015.03.18 (水) 22:10 by Mandyきょうこさん、お母さまを亡くされたとのこと、心よりお悔み申しあげます。
お疲れがたまっているかと思います。どうぞご無理をなさらないようご自愛ください。
♪Mandy~