奈緒さん、こんばんは。
「銀の猫」ａファイルをアップします。
急ぎませんので、お時間のあるときによろしくお願いします。
小見出しは数字だけなので目次は省略しました。
時代小説ではありますが、テーマと深く関わらない漢字はあまりこだわらず読みたいと思っています。例えば「店」「問屋」など厳密に区別しません。
p33中 44-16 死とうながる
仙厓義梵「老人六歌仙画賛」の一節
http://www.syukado.jp/sakusya/cat152/sengai_z...
「死ともなかる」に見えますが「死にとうながる」と読みました。「死が怖くなる」と現代語訳されているので「死にたくなくな（りたが）る」でしょうか。
仙厓和尚の禅画展で「老人六歌仙画賛」の現物もみました。賛は読み(め)ませんでしたが^_^;
いちばん好きなのは「一円相画賛（これくふて茶のめ）」
http://blogs.yahoo.co.jp/under_the_shiny_sky/...
【タイトル】銀の猫
【著 者】朝井まかて
【掲 載 誌】オール讀物 2014年6月号
【発 行】平成26年6月1日
【内 容】
おなごの奉公人だけを扱う口入屋「鳩屋」に出入りする女たちのうち、手っ取り早く稼げる介抱人を引き受けたがる者は皆、何がしかの事情を抱えている。老後は主が世話する？ 奉公人まかせ？ 驚きの江戸の介護。シリーズ第一弾。
＿konecoo (=^ｴ^=)
Re: 飲：「銀の猫」アップ＞奈緒さん、淮さん
2015.01.27 (火) 21:24 by 奈緒すみません、見逃してました！
淮さんに教えていただいてよかった。
ただ今、「利休の闇 亀裂」と大格闘中につき、少しお待ちください。
奈緒
Re: 飲：「銀の猫」アップ＞奈緒さん、淮さん
2015.01.29 (木) 23:16 by 奈緒ｋｏｎｅｃｏさん、こんにちは
「銀の猫」拝見しました。
（奇しくもまた猫がらみのお話でしたね）
いつもながらお見事です。
＜修正したところは以下の２箇所でした。＞
５-１７ ５０□すぎまで → ５０すぎまで （表記辞典）
３５-１０ はきさきが → はしさきが
＜多分修正していいのでは？ と思うところがこちら＞
６-１４ １ぷく → いっぷく （表記辞典）
表記辞典に「おちゃを□１ぷく□どーぞ」とありますが、これは正式にたてた抹茶の場合ではないでしょうか？ 口入屋の女房の入れた焙じ茶は１杯と数え、表記辞典の３番目「つかれたので□いっぷく□しよー」の方で、ひと休みしたら？と言う意味ではないでしょうか？
１２-８、 ５１-１０ きくさか□だいちょー → きくさかだいちょー
こちらのサイトhttp://www.natsuzora.com/dew/tokyo-east/hongo-kikuzaka.html に依れば、「菊坂」の途中に文京区教育委員会による「菊坂」の解説があり、坂を菊坂、坂上の方を菊坂台町、坂下の方を菊坂町と名付けたと書かれているそうです。高台で菊坂台なので、「菊坂」「台町」には分かれないのでは？
＜ご確認、がこちら＞
３１-４ 「沙羅の木」は、夏椿の意味で、「くすのき」と同類として（表記辞典）、つなげられたのでしょうか？
以上でした。ご確認ください。
奈緒
ｂファイルRe: 飲：「銀の猫」アップ＞奈緒さん、淮さん
2015.01.30 (金) 11:40 by konecoこんにちは。
奈緒さん、ありがとうございました。
修正２箇所、不注意ミスです。
＞６-１４
たしかにそうだと思います。修正します。
＞１２-８、５１-１０
読み方しか調べませんでした。いつもながら「調査の鬼」奈緒さんには頭が下がります。見習わなければ！
＞３１-４
「○○の木」、多くの国語辞典の見出し語になっていれば続ける、そうでなければ切る、というのが表記辞典の基本的な考え方だと思うんです。
たとえば「科の木」「栃の木」「榛の木」「椋の木」は続け、「樺の木」「杉の木」「朴の木」「松の木」（「樺の木」以外は見出し語「木・樹」の用例）は切っていますよね。
「沙羅の木」は広辞苑その他に見出し語があったので切りませんでした。
なんとなくですが、あまりメジャーでなければ辞書に訊いてみる？ みたいな印象です。
東京江戸博物館でボランティアガイドをしている「歴女」と知り合い、徳川家を熱く語るのを聞いていて、ふと奈緒さんのことを思い出しました。
http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/
最終ファイルをアップします。
銀の猫淮さん、よろしくお願いします。
東京に２～３センチの積雪で大騒ぎ（我が家だけ？）。
＿konecoo (=^ｴ^=)
Re: 飲：「銀の猫」アップ＞奈緒さん、淮さん
2015.01.30 (金) 22:20 by 淮konecoさん、奈緒さん、お疲れ様でした。
最終データをお預かりします。
konecoさん、とうとう時代物ですね！
口入屋って素材豊富なんですね。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓