koneco さん、今年もよろしくお願いします。
大分弁が不安です。それと、よく出てくる「マチ」の読み分けに迷いました。 町全体、町役場、町報、町、街、「まち」… 行政を指す時は「ちょう」と読むのかも等、迷ったすえにぜーんぶ「まち」にしました。 確認よろしくお願いします。 （フータン）
フータンさん、こんばんは。
最初は「九州のあの辺り？」と見当をつけて、大真面目に調べたのですが、どうにもこうにも見つからず、架空の場所に違いないと思ってからは島などの読み方は一切気にしないことにしちゃいました。
データお預りします。 あとで大変な作業をお願いするので、なるべく早く確認を済ませますね。 ＿koneco(=･ω･=)
9nenmae-1bをアップします。
10- 8 外字ＪＥＴ → 外引ＪＥＴ外引 58- 5 外字ＪＥＴ → 外引ＪＥＴ外引 JETを略字とするのは「Joint European Torus」(欧州トーラス共同研究施設)しか見つかりませんでした。ここは単純に「jet airplane(飛行機)に乗って海外旅行するプログラム」ではないかと思いました。
33- 7 けいけんから□して → けいけんからして 「して」がなくても意味が通じるので助詞だと思います。 「Ｑ＆Ａ」Ｑ２８、「Ｑ＆Ａ２集」Ｑ３６
71-16 いっぷく → １ぷく 76-16 いっぷく → １ぷく 「ひとやすみ」の意味ではなく、実際に喫煙しているので。
83- 9 のー□なったらしいど → のーなったらしいど 「亡くなったらしいよ」の意味だと思います。
変更したのは以上ですが、あとはちょっと気になったことです。
59-16 ちょーの□ひとたちも 62-16 ちょーやくばに 正確な読み方はわかりませんが、小説で「ちょーの□ひとたち」はちょっと違和感がありました。災害ニュースなどで「○○まちやくば」と発音しているのをよく聞きますし。
62- 8 きやのんの 「Ｑ＆Ａ２集」Ｑ７のような考え方もあると思います。小説だから点注は不要かもしれませんが。
69-11 むぎしょーちゅーを 「麦じょうちゅう」「芋じょうちゅう」と発音するような気がしますが、アルコールＮＧ体質なので自信ないです。
75- 9 なにに□するんか → なんに□するんか 「田舎のおばちゃん」の会話で、次の行を「なんじゃろーか」と読んでいるし、「なに」「なん」が混在してもいいと思いました。
11- 3 やすめないからか（しかし 15-16 しながら（でも カッコの前で行移ししてもいいと思いました。というか、挿入カッコか説明カッコか迷ったので行移ししちゃえ！ と思ったのが真相^_^;
「文島」「首藤」などは１巻に合わせてくださいね。
今日は今年初の美術館。茶道のことは何も知りませんが、茶器を見るのは大好き。眼福でした。 http://www.suntory.co.jp/sma/exhibit/2014_6/d...
＿koneco(=･ω･=)
konecoさん、こんばんは 急いで下さったんですね。有難うございます。 「JET」… そうだったんだ！！ ジェット 私はローマ字が3個ならんでたので、略字だと思い込んでしまいました。 33- 7 けいけんから□して → けいけんからして 71-16 いっぷく → １ぷく 76-16 いっぷく → １ぷく 83- 9 のー□なったらしいど → のーなったらしいど 62- 8 きやのんの 「Ｑ＆Ａ」他、読み直して、納得です。 「町」については、「まち」に直したつもりでしたが、直し忘れていましたね。私の地域では、行政を指す時には「ちょうでは」とか「ちょうの方から」なんて言っていますから、迷いました。 その他については、少し落ち着いてから。これから茶器の世界をのぞかせて頂きまーす。 （フータン）
Re: 龍：「九年前の祈り」1巻アップします＜konecoさん、淮さん
2015.01.05 (月) 21:54 by konecoフータンさん、こんばんは。
最初は「九州のあの辺り？」と見当をつけて、大真面目に調べたのですが、どうにもこうにも見つからず、架空の場所に違いないと思ってからは島などの読み方は一切気にしないことにしちゃいました。
データお預りします。
あとで大変な作業をお願いするので、なるべく早く確認を済ませますね。
＿koneco(=･ω･=)
Re: 龍：「九年前の祈り」1巻アップします＜konecoさん、淮さん
2015.01.06 (火) 22:28 by konecoフータンさん、こんばんは。
9nenmae-1bをアップします。
10- 8 外字ＪＥＴ → 外引ＪＥＴ外引
58- 5 外字ＪＥＴ → 外引ＪＥＴ外引
JETを略字とするのは「Joint European Torus」(欧州トーラス共同研究施設)しか見つかりませんでした。ここは単純に「jet airplane(飛行機)に乗って海外旅行するプログラム」ではないかと思いました。
33- 7 けいけんから□して → けいけんからして
「して」がなくても意味が通じるので助詞だと思います。
「Ｑ＆Ａ」Ｑ２８、「Ｑ＆Ａ２集」Ｑ３６
71-16 いっぷく → １ぷく
76-16 いっぷく → １ぷく
「ひとやすみ」の意味ではなく、実際に喫煙しているので。
83- 9 のー□なったらしいど → のーなったらしいど
「亡くなったらしいよ」の意味だと思います。
変更したのは以上ですが、あとはちょっと気になったことです。
59-16 ちょーの□ひとたちも
62-16 ちょーやくばに
正確な読み方はわかりませんが、小説で「ちょーの□ひとたち」はちょっと違和感がありました。災害ニュースなどで「○○まちやくば」と発音しているのをよく聞きますし。
62- 8 きやのんの
「Ｑ＆Ａ２集」Ｑ７のような考え方もあると思います。小説だから点注は不要かもしれませんが。
69-11 むぎしょーちゅーを
「麦じょうちゅう」「芋じょうちゅう」と発音するような気がしますが、アルコールＮＧ体質なので自信ないです。
75- 9 なにに□するんか → なんに□するんか
「田舎のおばちゃん」の会話で、次の行を「なんじゃろーか」と読んでいるし、「なに」「なん」が混在してもいいと思いました。
11- 3 やすめないからか（しかし
15-16 しながら（でも
カッコの前で行移ししてもいいと思いました。というか、挿入カッコか説明カッコか迷ったので行移ししちゃえ！ と思ったのが真相^_^;
「文島」「首藤」などは１巻に合わせてくださいね。
今日は今年初の美術館。茶道のことは何も知りませんが、茶器を見るのは大好き。眼福でした。
http://www.suntory.co.jp/sma/exhibit/2014_6/d...
＿koneco(=･ω･=)
9nenmae-1bRe: 龍：「九年前の祈り」1巻アップします＜konecoさん、淮さん
2015.01.07 (水) 00:02 by フータンkonecoさん、こんばんは
急いで下さったんですね。有難うございます。
「JET」… そうだったんだ！！ ジェット 私はローマ字が3個ならんでたので、略字だと思い込んでしまいました。
33- 7 けいけんから□して → けいけんからして
71-16 いっぷく → １ぷく
76-16 いっぷく → １ぷく
83- 9 のー□なったらしいど → のーなったらしいど
62- 8 きやのんの
「Ｑ＆Ａ」他、読み直して、納得です。
「町」については、「まち」に直したつもりでしたが、直し忘れていましたね。私の地域では、行政を指す時には「ちょうでは」とか「ちょうの方から」なんて言っていますから、迷いました。
その他については、少し落ち着いてから。これから茶器の世界をのぞかせて頂きまーす。
（フータン）