みなさん
あけましておめでとうございます
今年もどうぞよろしくお願いします
みあーたさん 淮さん
「ヌエのいた家」点訳が済みましたのでアップします
228ページになりましたので2巻に分けました
分けどころをどうしたものかと思ったのですが
この原本では星印で段落になっていますが原本100頁の部分だけ
星印ナシで1行空けてあります。何故?(忘れただけ?)
134頁と94頁でバランスは悪いのですが一応ここで分けました。
200頁以上もの長いものを一気には初めての経験です
悟空さんの所では7,8頁のものなのにチェックが入ります。
228頁アップするのが怖いです。ボロボロかもしれません。
申し訳ありませんがよろしくお願いします。
(地名や人名は一応ネットなどで調べました。)
一応アップしてみますが
ざっと見ただけで手直しが必要でしたら戻して頂きたいです。
では、よろしくお願いします。
ukiuki
Re: 龍:「ヌエのいた家」アップします>みあーたさん 淮さん
2015.01.04 (日) 20:41 by みあーたukiukiさん、あけましておめでとうございます! は、速いっ! もしかして年末年始がヌエ漬けでしたか?
ちらっとデータを覗いてみましたが、書式も整っているし(私はさいしょ、紙替えの意味すら知りませんでした)、一読者として楽しませていただこうと思います。
現在、『影媛』難産中。もうしばらくお待ち下さいね。
みあーた
Re: 龍:「ヌエのいた家」アップします>みあーたさん 淮さん
2015.01.10 (土) 23:14 by みあーたukiukiさん、こんにちは。ヌエの確認、お待たせしました。
私も*がないのは疑問でしたが、特に意味がある切れ目とは思えなかったのできっと忘れたのでしょう(笑)
いきなり長いものに挑戦させてすみませんでした。おかげで助かりました。bファイルと正誤表、添付ファイルから見て下さい。もちろん参考として見ていただいて、これは変えたくない、とか、違うんじゃないか、というところは戻していただいて構いません。
Cファイルにして、konecoさんに素読みを依頼して下さい。
さてさて、この話、どうでした? 賞とれる?
主人公(作者?)の父への思いが赤裸々に書かれれば書かれるほどに主人公の器の小ささと滑稽さが浮き彫りになるという構造ですかね。後半加速する妻の器の大きさがこれまたすごい。笑いを狙った小説だと思うのですが、前作を読んでいないので作者の意図を十分に理解できないまま終わってしまいました。
みあーた
nue-bRe: 龍:「ヌエのいた家」アップします>みあーたさん 淮さん
2015.01.11 (日) 09:53 by ukiukiみあーたさん おはようございます
ボロボロだなと覚悟はしていたのですが…
すみません。お手数おかけしました。
点字の初歩から勉強しなおしですね
取り敢えずお詫びとお礼です
ukiuki
ukiuki