飲:日本の熱い夏の日 第11回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさんのユーザアバター

淮さん、Mandyさん、こんにちは。

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願い致します。

「日本の熱い夏の日」第11回をアップします。

著者:柴田哲孝
小説NON 2014年12月号より抜粋
内容:
男たちはついに下山総裁を誘拐、殺害した。
下山総裁死亡の事実を知らぬまま奔走する人々。その裹で男たちは策謀を張り巡らせてゆく―
午後八時五分―。水銀灯の緑色掛かった光に煌々と照らされた田端機関区に、貨車を連結した一輛のD51蒸気機関車が入ってきた。

Mandyさん、よろしくお願いします。

 (ウミネコ)

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第11回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、あけましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願いします。

データお預かりします。
現在「龍」に取り組中、今週は初ライブもある予定なので、しばらくお時間をください。

♪Mandy~

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第11回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、こんばんは。
3カ所変更してbファイルをアップします。

26-3 1じ□はんごろに→1じはんごろに

55-8 ちの□ぱんつも→ちのぱんつも

60-11 しかた□ないだろー→しかたないだろー

68-18の「わきの□した」ですが、脇の下に手を入れて死体を引っ張り上げようごすると、手は70-2に出てくる70-2の「わきのした」と同じ場所にに密着しますが切りますか?

貨物列車が後れを取り戻すためにスピードを上げるシーンは、鉄道マンの責任感を感じますね。ノンフィクションには、下山さんも鉄道マンだから列車の運行を妨害するような形で自殺はしないのではないか、といういうような記述があったと思います。

atuinatu_11b

♪Mandy~

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第11回 アップ>Mandyさん、淮さん

Mandyさん、こんにちは。

確認ありがとうございました。

変更点3箇所了解です。
私の注意力不足です。

>68-18の「わきの□した」ですが、・・・
 ちょっと厳密に考えすぎました。続けても問題ないですね。続けることにします。

修正してcファイルをアップします。
淮さんよろしくお願いします。

今後の展開ですが・・・
「前回までのあらすじ」に「男たちはGHQに対抗するため」と書かれていますが、この意味がまだよくわかりません。どういうことなんでしょうね?

(ウミネコ)

atuinatu_11c
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第11回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、Mandyさん、お疲れ様でした。
最終データをお預かりします。

ウミネコさん
BESファイルを開くと、なぜかいきなり5頁目が表示されまして(?)、疑問に思い質問します。

<以下、5頁目>
□□□□シューセンヲ□ムカエタ□ニホン。□□G2ヤ□(改)
□□GS□ナド、□シンチューグンガ□ハバヲ□キカス□(改)
□□ソノ□チデ、□アル□<カイシャ>ガ□ヒトヲ□アツメ、□(改)
□□カレラト□ワタリアッテ□イタ。□□ソノ□ナワ、□『アジア□(改)
□□サンギョー』。□□シャチョー□ヤイタ□クロシ□ヒキイル□(改)
□□ソノ□カイシャニワ□フクインヘイデ□アル□シバタ□(改)
□□ユタカナド、□センチューノ□ユーシガ□ザイセキ□シテ□(改)

行頭インデントを使わないときの行末処理ですが、「サピエ登録基準」P5【例1】ア、Q&A第2集 P85~86を参照すると、行末のスペースは削除すると書かれているように思いました。特にQ153には「ナノデ」の直後に改行マークを入れるとあります。
私は、BESで初期入力しないので、よくわからないのですが、上記データの行末は「□(改)」でいいのでしょうか?(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第11回 アップ>Mandyさん、淮さん

淮さん、こんにちは。

ご指摘の件ですが・・・
私が最近入った地元の点訳グループ(サピエ登録団体になっている)では、2行にわたる表題や字下げの場合、何故か行末の改行マークの前はマス明けするよう指導されています。
理由はよくわかりませんが、修正等で行がつながったとき間違わないようにするためのような気がします。

サピエ登録基準やQ&Aにはマスあけしないようにと書かれていますが、最近基準が変わったのかと思っていました。

マスあけをなくした besファイルをアップします。

 (ウミネコ)

atuinatu_11d.BES
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第11回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん

>私が最近入った地元の点訳グループ(サピエ登録団体になっている)では、2行にわたる表題や字下げの場合、何故か行末の改行マークの前はマス明けするよう指導されています。

いつもすごいなと思っているのですが、指導内容をしっかり覚えているんですね。それが当たり前なのかな(笑)。
私なんて、いつも「そういえばプリント来てたっけ?」ですもん。
こちらの提出施設も、てびきとは書式が違いますよね。

まあ、このグループではできるだけてびき準拠でやりたいと思います。ただオススメであって、強制するものではありませんので、その辺よろしくお付き合い下さい。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信