こんばんは。
「超訳 日本国憲法」第17回をアップします。
Mandyさん、よろしくお願いします。
「学校で習ったはずですね」と言われると、俯くほかありません(シュン)。
【タイトル】超訳 日本国憲法 第17回
【著 者 名】池上彰
【掲 載 誌】波 2014年8月号
【発 行】平成26年8月27日
【内 容】
第十章 最高法規
第九十七条 この憲法が日本国民に保障する基本的人権は、人類の多年にわたる自由獲得の努力の成果であつて、これらの権利は、過去幾多の試錬に堪へ、現在及び将来の国民に対し、侵すことのできない永久の権利として信託されたものである。
_koneco(=・ω・=)
Re: 飲:kenpou17Aアップ>Mandyさん、淮さん
2014.12.27 (土) 22:13 by Mandykonecoさん、こんばんは。
データ、お預かりします。
図書館が休刊になる前に原本は手に入れました。
♪Mandy~
Re: 飲:kenpou17Aアップ>Mandyさん、淮さん
2015.01.04 (日) 22:10 by Mandykonecoさん、淮さん、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
1カ所だけ変更しました。
10-18 ほーかいせいで→ほー□かいせいで
最後に素読みしているときに引っかかり、表記辞典を見たら第6版には出ていました。
第十章は憲法全体のまとめ。97条は憲法の中でも特に大切な事柄について書いてあるので、これを削除し、国民に憲法尊重の義務を課す条文を加えようというのは、重複を避けるなどという単純なことではなく、もっと重大な意図が隠されているのではと思います。
kenpou17B♪Mandy~
Re: 飲:kenpou17Aアップ>Mandyさん、淮さん
2015.01.05 (月) 00:37 by konecoあけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。
Mandyさん、ありがとうございました。
>10-18
まったく違和感なく通り過ぎていました。6版で追加された用例ですね。
言われてみれば、切らないとちょっとわかりにくいですもんね。
>国民に憲法尊重の義務を課す
これこそ「憲法違反」だと思います。
淮さん、最終ファイルをアップします。よろしくお願いします。
憲法17_koneco(=・ω・=)