それでは、第35回分担表です。
下記ファイルの入力をお願いします。
1.02sen050a 250P1L~254P末 紫陽
2.02sen051a 255P1L~259P末 フータン
3.02sen052a 260P1L~264P末 サムケン
4.02sen053a 265P1L~269P末 ひなた
5.02sen054a 270P1L~274P末 flowerage
6.02sen055a 275P1L~280P5L ウミネコ
7.02sen056a 280P6L~285P3L Mandy
8.02sen057a 285P4L~289P末 まさこ
「万理村」というルビのない架空の村がでてきましたね。
「まんりそん(フータンさん)」と「ばんりそん(flowerageさん)」にわかれました。どちらでもいいと思いますが・・・まとめまでに考えます。
誤植がいくつか出てきましたね。私のは初版ですが、flowerageさんの第4版でも直ってないようですね。
「瞬く」の読みは色々ありますよね。場面に応じて考えるしかありませんね。
「依存」の読みがNHKでは、「いそん」→「いぞん」に変わったんですね。
はじめて知りました。
「着替える」はどうなんでしょうか? まだ「きかえる」でしょうか?
(ウミネコ)
Re: 千:第35回分担表
2014.11.26 (水) 20:53 by Mandyウミネコさん、こんばんは。
分担、確認しました。
私は「きかえる」の方が発音しやすいのですが、今まで点訳した児童書のルビは「きがえる」が多数派でした。
♪Mandy~
Re: 千:第35回分担表
2014.11.26 (水) 21:02 by flowerageウミネコさん
分担、確認しました。
手持ちのNHK新用字用語辞典第3版(2004年発行)では
着替えるは「きがえる」(きかえる」とも)
依存は「いそん}(「いぞん」とも)
になっています。結局のところ、どちらでも良いということなのでしょうが私はどちらも濁っています。これって個人の好みのほかに地域差があるのでしょうか?
-flowerageー
Re: 千:第35回分担表
2014.11.27 (木) 00:53 by 紫陽ウミネコさん、こんばんは。
分担、確認しました。
わたしは「きがえる」「いぞん」です。まわりも濁って発音する人が多いかな…
☆ 紫陽(しお)☆彡
Re: 千:第35回分担表
2014.11.27 (木) 01:39 by ひなたウミネコさん、こんばんは。
分担、確認しました。
私は「きがえる」と発音しますが、このあたりでは「きかえる」と言う人もよくいるので「きかえる」は方言だと思っていたことがありました。
○ひなた○
Re: 千:第35回分担表
2014.11.27 (木) 10:05 by フータンウミネコさん おはようございます。良い天気ですよ。
分担確認しました。
ずっと意識して、名詞では「きがえ」、動詞は「きかえる」「きかえて」と読み分けしていました。が、最近は「きがえ」に統一するようになりました。(フータン)
Re: 千:第35回分担表
2014.11.27 (木) 11:26 by サムケンウミネコさん。
分担確認致しました。
「着替え」も「依存」もどちらも
濁って居ました。
ひょっとして、これは歳の所為でしょうか???
<サムケン>