ウミネコさん

02sen046aをアップします。

万理村、沖縄の町村名簿にはなかったので多分架空なのでしょうね。那覇の近くの西洋墓地は泊が有名だとか。仕方がないのでばんりそんと読みました。

原文 231P12L 重要ことなんです。232P7L 怒りに満たち目
誤植だと判断して「重要なことなんです。」「怒りに満ちた目」としました。
私の持っているのは第４版です。

ついでながら
02sen026aで出てきた「目を瞬かせている」
数日前、村上春樹訳レイモンド・カーヴァーの短編集を読んでいたら「目を
しばたかせた」というのがありました。ひらがな表記でしたが漢字では「瞬かせた」になります。ちょっと気になったものですから一応・・と思いまして。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー