飲:taketomi10aアップ>淮さん

konecoさんのユーザアバター

こんばんは。

「竹富島の宇宙」10回をアップします。
淮さん、お時間のあるときによろしくお願いします。

p336下(6-16) 三間
「3けん」と発音していましたが、「三十三間堂」「十三間通り」にならえば「3げん」でしょうか。撥音の後ろは連濁する傾向があるけれど、必ずとは限らないので自信ないです。

p338下(13-15) 月火、水木、金土
「土日」のように習慣的に並べる曜日ではないので、意味の理解を助けるために切ったほうがいい? 3つ並んでいるから続けても解りにくくはない? と迷いました。

p339上(16-8) 肩章 
「けんしょう」「かたしょう」という読み方もありますが、「かたじるし」(大辞林)を選びました。当時そういう言い方をしていたのか不明ですが。

p340下(22-4) 松、竹、梅
調べると出てくるけれど読み方不明。劇団名だから「しょう、ちく、ばい」ではおかしいかな、と。

川崎東山学校
http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00353342

海下り=うみうり
http://www.yanesen.net/mayumi/?m=201108&paged=2
(8/12の記述中にあり)

琉米文化会館
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-43453-sto...

調査済みの固有名詞
山中定則(やまなか/さだのり)

第二回に出て来た「ナーベラ」を買ってきました。姿はヘチマ、味と食感は茄子に近いかな。豚肉といっしょに味噌炒めしました。

【タイトル】竹富島の宇宙 第10回
【著 者 名】森まゆみ
【掲 載 誌】すばる 2014年5月号
【発  売】2013年4月6日
【内  容】
狩俣正三郎さんは竹富島の長老であり、沖縄国際大学の狩俣恵一さんの父上である。島に行くたびに寄せてもらい、ご馳走になる。「うちのそばを食べたら、よそのは食べれんよ」というそのつゆは奥さんのハツさんとの共同手作りで、私もわけてもらって、家でも使っている。
 _koneco(=・ω・=)

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:taketomi10aアップ>淮さん

konecoさん、こんにちは。データをお預かりします。

ナーベラの味噌炒め、おいしそうですね。ナーベラはもちろん、ヘチマも食べたことないです。

私は今日、味噌を入れたおむすびを握って、ノリを巻こうとしたら分解してしまってポロポロ。ええい!と具にノリも混ざったおむすびをラップでくるんで、「ごめん。食べるの大変だろうけどガマンして」。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:taketomi10aアップ>淮さん

konecoさん、こんにちは。
迷うもの以外は特に気づいた点はありませんでした。

「三間」、私も自分では「3けん」と言いそうですが、全然あてにならない話です。
「月火、水木、金土」、切るに賛成です。これも絶対的根拠は発見できませんでした。
「肩章」、これは、以下の用例を見て「けんしょう」に1票。
1)
http://www.bea.hi-ho.ne.jp/odak/2-1-1nyuuei.htm
i読書・一兵士の戦争体験 - Hi-HO
古参軍曹(こさんぐんそう)であろうか、大きな声が出るものだとびっくりした。ざわめきが ... 調べに来ている下士官は伍長(ごちょう)の肩章(けんしょう)

2)海野十三 空襲葬送曲 - 青空文庫
www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/1240_2572...
参謀肩章 ( さんぼうけんしょう ) の金モール美しい将校が、声を呑んで唸った。
3)田山花袋 一兵卒 - 青空文庫
www.aozora.gr.jp/cards/000214/files/1066_4339...
さまとを見まわしたが、今度は 肩章 ( けんしょう ) を 仔細 ( しさい ) に検した。

<気になった点>
P337下L5 9-10 しゅっせい
  ※「出生」の読み、「しゅっしょう」でなくていい?
P342下L3 26- 2 みなみ□にほん
  ※「南日本新聞」、「みなみにほん」「みなみにっぽん」、Wikipediaでは「にっぽん」で自信をもってるようですが、微妙?

今日は当市の市長選でした。さて、どうなることやら。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:taketomi10aアップ>淮さん

淮さん
ありがとうございました。

「肩章」あわわ、調べ方がザツでした。訂正します。
「しゅっせい」あわわ、特定分野の例外的な読み方ですよね。訂正します。
「南日本新聞」あわわ、調べもしませんでした^_^; Weblio辞書でも確認したので訂正します。

あわわの最終データアップします。

ようやくオフ日がポツポツできる状態になったけれど、なんのことはない、堂々と多忙を理由にできていたことがパスできなくなっただけ。もしかして、ずっと泳いでないと生きられないマグロ体質?
今月下旬に11回をアップする予定です。
 _koneco(=・ω・=)

竹富10
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:taketomi10aアップ>淮さん

konecoさん、こんにちは。
最終データをお預かりします。
何だかやっとお役に立てたようでよかったです。

マグロ、働き者なんだ。
鮭だとどういう形容になるのかな…。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信