こんにちは。
「超訳 日本国憲法」11回アップします。
Mandyさん、よろしくお願いします。
12回を続けてアップする予定ですので、また２冊借りてくださいね。
18回で103条まで終わり、19回は集団的自衛権絡みで国連憲章などの解説ですが、連載は20回の約束かな？なんて勝手に想像しています。できれば年内に点訳を終えたいです。
【タイトル】超訳 日本国憲法 第11回
【著 者 名】池上彰
【掲 載 誌】波 2014年2月号
【発 行】平成26年2月27日
【内 容】
第六章 司法
第七十六条 すべて司法権は、最高裁判所及び法律の定めるところにより設置する下級裁判所に属する。（２）特別裁判所は、これを設置することができない。……
第七十八条 裁判官は、裁判により、心身の故障のために職務を執ることができないと決定された場合を除いては、公の弾劾によらなければ罷免されない。……
＿koneco(=･ω･=)
Re: 飲：kenpou11Aアップ＞Mandyさん、淮さん
2014.10.30 (木) 13:52 by Mandykonecoさん、こんにちは。
データ、お預かりします。
この冊子を所蔵している図書館へ行って帰って来るだけでは歩く距離が短すぎるので遠回りの道を探していたら、よく行くスーパーに通じる道を見つけました。自宅→図書館→スーパー→自宅で小1時間の散歩になります。
♪Mandy～
Re: 飲：kenpou11Aアップ＞Mandyさん、淮さん
2014.11.03 (月) 16:10 by Mandykonecoさん、こんにちは。
扉から奥付までよーく見ましたが、修正個所はありません。
特別裁判所は禁止されているということですが、これはどうなるんでしょうね。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG0804X_Y...
文化の日は、日本国憲法公布にちなんで「自由と平和を愛し、文化をすすめる」日だそうですね。
♪Mandy～
Re: 飲：kenpou11Aアップ＞Mandyさん、淮さん
2014.11.04 (火) 23:29 by konecoこんんばんは。
Mandyさん、ありがとうございました。
ハンセン病「特別法廷」知りませんでした。外部と接触させない差別という意味でも憲法違反ですよね。
淮さん、besデータのみ添付しますが、また本文最後の終了線を忘れたのに気づき、そこだけ修正しています。
よろしくお願いします。
いま「わい」で最初に出てきたのは「匯」でした。この漢字を使った直後だったので。あらためて「淮」の意味を調べ、「まるい、めぐる、とり巻く」だと知りました。
憲法11＿koneco(=･ω･=)
Re: 飲：kenpou11Aアップ＞Mandyさん、淮さん
2014.11.06 (木) 18:50 by 淮konecoさん、Mandyさん、お疲れ様でした。
最終データをお預かりします。
BESデータ、以下ちょっと手を入れました。
21-2 改頁マークを削除（奥付前の奇数頁でしたので）
＞いま「わい」で最初に出てきたのは「匯」でした。
すごい、お利口な辞書に育ってますね。「匯」は初めて知りました。第2水準でも知らない漢字いっぱいあります。書き順を確かめたら「隹」で挫けました。
「淮」に関しては、こちらの校正者さんからのヒトコトも印象深かったです。「淮の漢字が出せなくて、わいがで変換して出してます」！！（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓