しんさんの、shin04.bseを拝見しました。

原文相違はゼロでした。
と言うことで、これにて基礎講座修了と致します。

分かち書きについては経験を積めば確実に上達しますので心配はいりません。
大切な事は、分かち書きより原文と違わないようにする事。状況に応じて漢字を適切に読む事です。
特に漢字の読みは、何十年も生きてきていながら知らない事が多いのに驚きます。
同じ漢字でも微妙に意味が違いますから国語辞典やインターネットで調べる週間を付けると良いでしょう。
「縁」は「ふち」「へり」、「角」は「すみ」「かど」の読みが有りますが、どちらを使っても良いわけでは有りません。

さて、今後注意するポイントです。

ポイント・１　それで一語か？
　これは非常に難しいポイントですから、徐々にマスターしていってください。
　「なので」とかいきなり言われても何の意味かわかりませんね。「貧乏なので」と言われればわかります。つまり「なので」は他の語にくっついて一語を形成しますので、「貧乏なので」で一語になります。

ポイント・２
　これは単純に覚えてください。動作を表す「する」は区切ります。「する」が「しそうに」とか「させて」などに変化しても同じです。

うれしさで　しっしんしそーに　なって　いた。
うれしさで　しっしん　しそーに　なって　いた。

にんまりする。　　
にんまり　する。　

おしりを　ぶりぶりさせて
おしりを　ぶりぶり　させて

はっきすれば　いいので　あるから、　
はっき　すれば　いいので　あるから、

ポイント・３　点字表記辞典を頻繁に参照する。
　わかりきっているものでも一応見てください。新たな発見が有ります。
　以下**Pは点字表記辞典の頁です。

ふゆわ　そのうえに　かわの　ぶるぞんを　はおって　いたり
ふゆわ　その　うえに　かわの　ぶるぞんを　はおって　いたり

※　192P

しきの　ころもがえを、　ぶるぞんの
４きの　ころもがえを、　ぶるぞんの

※　146P

と　いいたく　なるよーな　たいぷばかり　なので　ある。
と　いいたく　なるよーな　たいぷばかりなので　ある。

※　240P

あついほーが　このましいと　おもわれて　
あつい　ほーが　このましいと　おもわれて

※　293P

かのじょからの　ばれんたいん　でーの　ぷれぜんとを
かのじょからの　ばれんたいんでーの　ぷれぜんとを

※　218P

＞ぐずぐずが、くずくずになっていた

濁点、半濁点はよく見間違います。
原本に関しては虫眼鏡は必須です。特にルビに付いた濁点、半濁点は非常に見づらいので必ず虫眼鏡を使ってください。私は本をＰＤＦファイルにしてｉＰａｄで読んでいます。ピンチアウトで拡大できるので見落としが有りません。
Ｔエディタの表示はどのようにされていますか？
濁音は2種類選べます「が」と「・が」ですが、必ず後者にしておいてください。
点の位置で濁音か半濁音かはっきりわかります。

しんさん、卒業おめでとうございます！
20年振りの点訳だったら、てびきは「第二版」だったのですか？　それならご苦労でしたね。
表記辞典は「第６版」だと和語がひらがな、漢語がカタカナで書かれているので便利だけど、まだ誤植が多いのでご注意ください。

さて、先日ukiukiさんのご卒業のときに淮さんが書かれていたコメントから流用させていただきますね。今から実践で経験をつんでいけそうな、“点訳系”グループです。それぞれのフォーラムリストから雰囲気をみてください。

＜新規募集中＞
・「鬼籍通覧」の部屋「ナイトランナーシリーズ」

＜途中参加可能・募集中＞
「ライトノベル」「ＣＶ」「Kishin-姫神-」「ルヴォワール」「千里眼」「Flavia Club」

「舟を編もう」は点訳の実践練習とはちょっと違う路線、「点心六点クラブ」は経験値がたまって一人で１タイトルやるくらいからがちょうどいい場所なので、今回は除外しました。
どこのグループでも、やってみたいという気持ちさえあれば大丈夫。本の内容や進行方法など、多方面から検討してみてくださいねっ！

　　　みあーた