こんばんは、ウミネコさん、flowerageさん。
02sen005aを拝見し、1点変更しました。
6-7 ぼんえっとが 6-7 ぼんねっとが
迷った箇所があります。 原文P27L16「はあい。」のルビの部分。ルビの場合、字の大きさが同じになるので初めて知る言語では「んでいよ」とそのままなのか「んでぃよ」となるのか。わからない時はどうしたらいいのでしょうか？
日中は真夏並みでしたが朝夕はやはり秋ですね。涼しくなりました。
☆ゆう☆
ゆうさん、こんにちは。
＞「はあい。」のルビの部分･･･ スワヒリ語のことが出ているサイトを見てみました。 （http://daichi.donburako.com/kenya/kenyajunbi/8kiswahili.htm） 「はい」は「Ndiyo」で、「ンディヨ」となっていました。
わからないときはネットで調べると何とかなりそうです。
（ウミネコ）
こんばんは、ウミネコさん。
いろいろ検索するほうなのですが、スワヒリ語のサイトもあったんですね。すっかり手が抜けていました。これからはもっとしっかりと調べるようにします。 ありがとうございました。
Re: 千：02sen005b>ウミネコさん、flowerageさん
2014.10.01 (水) 11:53 by ウミネコゆうさん、こんにちは。
＞「はあい。」のルビの部分･･･
スワヒリ語のことが出ているサイトを見てみました。
（http://daichi.donburako.com/kenya/kenyajunbi/8kiswahili.htm）
「はい」は「Ndiyo」で、「ンディヨ」となっていました。
わからないときはネットで調べると何とかなりそうです。
（ウミネコ）
Re: 千：02sen005b>ウミネコさん、flowerageさん
2014.10.01 (水) 23:07 by ゆうこんばんは、ウミネコさん。
いろいろ検索するほうなのですが、スワヒリ語のサイトもあったんですね。すっかり手が抜けていました。これからはもっとしっかりと調べるようにします。
ありがとうございました。
☆ゆう☆