悟空様
ukiukiです。153頁「尻」の点訳をしてみました 簡単そうに見えてなかなか厄介な文章でした 原本と相違ないように…ドキドキです。 宜しくお願いします。
ukiukiさんのuki01.bseを拝見しました。
原文との相違は有りませんでした。ご立派です。
以下3点のみ修正しました。 ポイントは「点字表記辞典と国語辞典をこまめに参照する」にしましょう。
まずは理屈は考えずに点字表記辞典に無いか確認します。 もう一歩突っ込むのなら国語辞典で品詞と用法を調べます。 同じ言葉でも品詞が違ったり意味が違います。
みすてりー さーくる ならぬ、 みすてりー さーくるならぬ、
※ 「ならぬ」を点字表記辞典で調べてみてください。 「神ならぬ」と同じです。 「では無い」と言う意味なら続け「できない」と言う意味なら区切ると覚えておいてもいいですね。
もぞもぞと うごかす なんて、 もぞもぞと うごかすなんて、
むしゅーせいの しりたくを ひとめに さらす なんて、 むしゅーせいの しりたくを ひとめに さらすなんて、
※ これは「など」と同じ意味ですね。 点字表記辞典で「なんて」を調べてみてください。
uki01b.bseを添付しておきますので相違を検出してみてください。
原文相違も無いし基本的な事はマスターされていますので基礎講座修了レベルですが、「なんて」が区切られていたのが気になりますので、もう一回やってみましょう。
147P「爪」をお願いします。ファイル名はuki02.bseでお願いします。
悟空
すみません。お手数おかけします。お恥ずかしいです。 早速「爪」を点訳します(これからです) 先にファイル比較をしてみましたがタイトルもピックアップされました。タイトルは7マスからですか? 比較ファイルを添付してみましたがファイル名など決まりがあるのでしょうか?教えてください。宜しくお願いします。
ukiuki
ukiukiさん、こんにちは。
>タイトルは7マスからですか?
これは奇数マスから始まれば5マスでも7マスでもかまいません。
添付したBファイルは新たに入力したものでは無く、すでに完成されたファイルが有りますので、それを利用しています。ですから、タイトルの始まりなど違ってきますが気にしないでください。
比較ファイルを添付されたそうですが、添付されておりません。
コメントにファイルを添付する際はコツがあります。 ファイルタイトル:の下に枠がありますので、ファイル名を入力してください。 ファイル名は何でもかまいません。hikaku.txtでも結構。
ファイル添付再々挑戦です
すみません 添付したつもりだったのですが… もう一度挑戦します
返信でつくったメッセージには添付できないのでしょうか? 返信をクリックで新しいコメント投稿画面からでは添付ができませんか? 「尻」は新しいフォーラムトピックスから送っています
わからないことはまずHELPを見てみましょう。
上の方のバーに「HELP」があります。そこにカーソルを移動すると、プルダウンメニューが開き、その中に「コメントの書き方」がありますから見てください。
コメント欄の下の方を見ると、「新しいファイルを添付」の下に「ファイルタイトル」の窓があります。 ここにファイルタイトルを書けばファイルが見えるようになります。
すでに書いたコメントでも、「返信」の隣の「編集」をクリックしてファイルタイトルを書けばファイルが見えるようになります。
Re: 基礎:uki01アップします
2014.09.24 (水) 20:12 by 悟空ukiukiさんのuki01.bseを拝見しました。
原文との相違は有りませんでした。ご立派です。
以下3点のみ修正しました。
ポイントは「点字表記辞典と国語辞典をこまめに参照する」にしましょう。
まずは理屈は考えずに点字表記辞典に無いか確認します。
もう一歩突っ込むのなら国語辞典で品詞と用法を調べます。
同じ言葉でも品詞が違ったり意味が違います。
みすてりー さーくる ならぬ、
みすてりー さーくるならぬ、
※ 「ならぬ」を点字表記辞典で調べてみてください。
「神ならぬ」と同じです。
「では無い」と言う意味なら続け「できない」と言う意味なら区切ると覚えておいてもいいですね。
もぞもぞと うごかす なんて、
もぞもぞと うごかすなんて、
むしゅーせいの しりたくを ひとめに さらす なんて、
むしゅーせいの しりたくを ひとめに さらすなんて、
※ これは「など」と同じ意味ですね。
点字表記辞典で「なんて」を調べてみてください。
uki01b.bseを添付しておきますので相違を検出してみてください。
原文相違も無いし基本的な事はマスターされていますので基礎講座修了レベルですが、「なんて」が区切られていたのが気になりますので、もう一回やってみましょう。
147P「爪」をお願いします。ファイル名はuki02.bseでお願いします。
uki01b.bse悟空
Re: 基礎:uki01アップします
2014.09.24 (水) 21:44 by ukiuki悟空様
すみません。お手数おかけします。お恥ずかしいです。
早速「爪」を点訳します(これからです)
先にファイル比較をしてみましたがタイトルもピックアップされました。タイトルは7マスからですか?
比較ファイルを添付してみましたがファイル名など決まりがあるのでしょうか?教えてください。宜しくお願いします。
ukiuki
Re: 基礎:uki01アップします
2014.09.24 (水) 21:49 by 悟空ukiukiさん、こんにちは。
>タイトルは7マスからですか?
これは奇数マスから始まれば5マスでも7マスでもかまいません。
添付したBファイルは新たに入力したものでは無く、すでに完成されたファイルが有りますので、それを利用しています。ですから、タイトルの始まりなど違ってきますが気にしないでください。
比較ファイルを添付されたそうですが、添付されておりません。
コメントにファイルを添付する際はコツがあります。
ファイルタイトル:の下に枠がありますので、ファイル名を入力してください。
ファイル名は何でもかまいません。hikaku.txtでも結構。
悟空
Re: 基礎:uki01アップします
2014.09.24 (水) 22:35 by ukiukiファイル添付再々挑戦です
ukiuki
Re: 基礎:uki01アップします
2014.09.24 (水) 22:24 by ukiuki悟空様
すみません
添付したつもりだったのですが…
もう一度挑戦します
ukiuki
Re: 基礎:uki01アップします
2014.09.24 (水) 22:45 by ukiuki悟空様
返信でつくったメッセージには添付できないのでしょうか?
返信をクリックで新しいコメント投稿画面からでは添付ができませんか?
「尻」は新しいフォーラムトピックスから送っています
ukiuki
Re: 基礎:uki01アップします
2014.09.24 (水) 23:04 by 悟空ukiukiさん、こんにちは。
わからないことはまずHELPを見てみましょう。
上の方のバーに「HELP」があります。そこにカーソルを移動すると、プルダウンメニューが開き、その中に「コメントの書き方」がありますから見てください。
コメント欄の下の方を見ると、「新しいファイルを添付」の下に「ファイルタイトル」の窓があります。
ここにファイルタイトルを書けばファイルが見えるようになります。
すでに書いたコメントでも、「返信」の隣の「編集」をクリックしてファイルタイトルを書けばファイルが見えるようになります。
悟空