わーい！　淮さん、やったやったあ！　終わった？　終わったのねっ！？　カ・イ・ホ・ウ・カ・ンッ！

楽しいのに苦しい点訳ってはじめてでした。やればやるほどドツボにはまるっていうか。たった２巻の小説に２ヶ月半？　信じられない！　ひとりだったらaファイルの状態でしかなかったので、皆さんに徹底的に手と口を出していただいて、作品のよさを活かした点訳になったはずだと満足しています。大感謝！

西の方から感想聞けるかなっ！？

　　　みあーた

　みあーたさん、本当に本当にお疲れ様でした。淮さん、ハッチーさん、Mandyさん、有難うございます。私は手も、足も、声も出さず、影を潜めておりました。やり遂げられたのですね。ただただ目を見張るだけです。　で、奥付ですが、フータンは無しでお願いします。みなさんのやりとりを読ませて戴くという、役に立たない参加ですから。
　みなさん、nekoから解き放たれたばかりなのに、また次回芥川ショーが近づきますねえ。次はもっとちゃんと参加したいなあ。　（フータン）