konecoさん、淮さん、こんばんは。
シャーリー・ホームズの第2回アップします。
お時間のあるときにお願いします。
33-15 AChEは本文では「単語」と書いてありますが、略語なので外字符にしました。
56-17 「黄金がかって」の読みが分かりませんでした。
【タイトル】シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱 第2回
【著 者 名】高殿 円
【掲 載 誌】ハヤカワ・ミステリ・マガジン2014年5月号
【発 行】2014年5月1日
【内 容】トリックを解き犯人を特定したシャーリーは自首を促すが、犯人は不敵な反応を示し、さらに…
ロンドン・ダックは↓が進化したものでしょうか(笑)
http://www.hetgallery.com/rubber-duck-project...
♪Mandy~
Re: 飲:「シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱 第2回」アップ>konecoさん、淮さん
2014.09.17 (水) 22:47 by konecoこんにちは。
Mandyさん、データお預りします。
少し時間をいただくと思いますが、黄色いアヒルみたいなヤツが登場するんですね。楽しみです。
___koneco~(=^--^)
Re: 飲:「シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱 第2回」アップ>konecoさん、淮さん
2014.09.23 (火) 03:31 by konecoMandyさん、淮さん、こんにちは。
shirley2bをアップします。
2ページ目が目次、3・4ページ目が空白になっていました。
8- 3 なつた → なった
11- 6 なきや → なきゃ
12-14 けいかんか゛やって → けいかんか゛□やって
19-18 せいり□よーひんに → せいかつ□よーひんに
20-11 けしょーっけの → けしょーけの
※「化粧っ気」でなく「化粧気」なので。私も「けしょうけ」と発音します。
26-18 いけ□は゛。 → いけは゛。
37-13 AChE → 〈AChE〉
※この“ ”には意味があるので省略しないほうがいいと思いました。
41- 2 まし゛っくしょーよーに → まし゛っく□しょーよーに
※表記辞典「アフタヌーン□ショー」「コミック□ショー」など(4拍+2拍なので微妙だと思いますが)
45- 7 「‥‥‥‥□みせす → 「‥‥‥□みせす
※Q&AのQ101
57-13 へんかか゛ありました』 → へんかか゛□ありました』
73- 2 いたいー! → いたー!
※「痛い」でなく「痛」なので「語幹用法」だと思います。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%9E%E5%B9%...
80- 5 ――□!!」 → ――!!」
81-13 920_えん → 946_えん
※この号から消費増税(怒!)
あとはただの意見です。
72-16 せ゛ん□たいじゅーか゛
迷って手持ちの過去データ(約1500)を検索したら、1例を除き「ぜんたいじゅー」でした。
73- 8 いきを□ついた。 → いきを□はいた。
安堵して「大きく息を吐いた」ので、「はー」というような感じの「はく」ではないかと思いました。
77-16 よそおえて → そなえて
意識的な当て字または「備えて」の誤字ではないでしょうか。「よそおえて」だと「スキルが(ないのに)あるかのように装うことができて」の意味になりませんか? 「装備」の意味。
黄色いアヒルの観光船、どこかで写真を見た記憶はありますが、なるほど、こういうことだったんですね。
Shirley_2b次号の結末、楽しみです。
___koneco~(=^--^)
Re: 飲:「シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱 第2回」アップ>konecoさん、淮さん
2014.09.23 (火) 21:07 by Mandykonecoさん、ありがとうございました。
化粧気 調べた辞書にこの見出し語はなかったのですが、「っ」なしで発音するんですね。
〈AChE〉 単語か略語かばかりに気をとられてクォーテーションの意味合いにまで気がまわりませんでした。
いたー! 自分では絶対に「いたっ!」「いたー!」と言わないけれど、「いー」は変だなとは思いました。ああ、そうか。
全体重 いつもは切るのですが迷ってしまい、コメントをいただくのを待っていました。切ります。
装えて 単行本でもルビがなくてどうしようかと思っていました。ジョーの言葉遣いからすると「装備して」のつもりのような気がしますが、あまり変えすぎてもいけないし、意味が通じないのも困るので「そなえて」にしておきます。
早川のミステリ・マガジンとSFマガジンは今月の25日には11月号が発売され、5月号は3月25日の発売でした。バックナンバーは消費税8パーセントになってますが、参照した原本は5パーセント時代のものだから920円でいいんですよね。
後日cファイルをアップします。
♪Mandy~
Re: 飲:「シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱 第2回」アップ>konecoさん、淮さん
2014.09.23 (火) 22:49 by konecoMandyさん、こんばんは。
値段の件だけ。
Mandyさんのデータと私のメモが違っていたので、ネットで調べたんですが、これと違いますか?
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/book...
___koneco~(=^--^)
Re: 飲:「シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱 第2回」アップ>konecoさん、淮さん
2014.09.25 (木) 16:21 by Mandykonecoさん、こんにちは。
お手数をおかけしてます。
バックナンバーは消費税アップ後の値段で売られているみたいです。去年発行のものも946円です。
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/book...
都立図書館では920円になっています。
https://catalog.library.metro.tokyo.jp/winj/o...
急ぎではないので、来週原本でもう一度確認してから最終ファイルをアップします。
♪Mandy~
Re: 飲:「シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱 第2回」アップ>konecoさん、淮さん
2014.09.28 (日) 21:33 by Mandy淮さん、こんばんは。
konecoさんのアドバイスを全部入れてcファイルをアップします。
原本の裏表紙を見たら、定価は3月31日までと4月1日以降の両方が記載されていたので、原本通り両方入れました。この雑誌、街中の本屋さんでは発売日の2日後くらいには売り切れるので、3月中の定価のことしか頭になく、点訳時には裏表紙まで見ませんでした。konecoさん、私の不注意でご面倒をおかけし申し訳ありませんでした。
100個あったダンボール、収納に使っている数個を除き、「引越しから3カ月以内」の期限ぎりぎりに、引越し屋さんに引き取ってもらうことができました。
Shirley_1c♪Mandy~
Re: 飲:「シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱 第2回」アップ>konecoさん、淮さん
2014.09.29 (月) 00:32 by 淮Mandyさん、konecoさん
お疲れ様でした。データをお預かりします。
Mandyさん、BES変換で以下をこちらで変更しますね。
25-8 しらんだろー?□ → したんだろー?□□
68-6 したいから?□ → したいから?□□
100個のダンボールが家の中に入ることに驚愕!(淮)
┗━淮(わいY)━┓