淮さん、こんにちは。ブックウォッチャーの９月号をアップしますので、よろしくお願いします。
『半導体探偵マキナの未定義な冒険』『胡蝶殺し』『ガニメデ支配』『毛深い闇』『いろは匂へど』『東京自叙伝』『蟲の神』『勇者イサギの魔王譚１ 夢の始まりを始めるために』『妬まない生き方』『背信の科学者たち 論文捏造はなぜ繰り返されるのか？』『鼓動のうた 愛と命の名歌集』『SFを実現する 3Dプリンタの想像力』『視覚文化「超」講義』『静かなる革命へのブループリント この国の未来をつくる７つの対話』
今回いまひとつ。
『胡蝶殺し』の「いやばなし」は「イヤ話」たぶんイヤミスからの派生語。
『妬まない生き方』の「らんか□おっと」は「ランカ夫」おそらくスリランカ人の夫の意味ではないかと想像。
タイトルに惹かれたのは『蟲の神』。ちょっと『蝿の王』を連想させる。
タイトルがとてもイヤなのは『毛深い闇』。何度も読み間違えじゃないのかと見直しました。
今回、表紙がきゃりーぱみゅぱみゅでした。前に彼女の名前の切れ続きの話題がありましたが、「リンリン・ランラン」みたいに２拍の繰り返しで続くというのは単純すぎる考えでしょうか。
みあーた
Re: 飲：ブックウォッチャー９月号アップ＞淮さんへ
2014.08.13 (水) 19:04 by 淮みあーたさん、こんにちは。
『毛深い闇』河出書房新社！ 確かに編集手腕を疑うタイトル？
『蟲の神』単行本: 40ページ 柴田 元幸 (翻訳) 、ええっ、40P！柴田 元幸！
すぐ、図書館で調べて予約しました。で、何とこの著者の『おぞましい二人』の点訳あり。
かなり引きずられたけれど、さるところで「英文と翻訳文が両方掲載されているのがいい。」とあり、これで決心が付いたかな（笑）。
「きゃりーぱみゅぱみゅ」の件。何で人名なのに切る切らないの話が出てくるのかわからない。KYARY PAMYU PAMYU
Full name is “Caroline Charonplop Kyary pamyu pamyu”.
それでは、データをお預かりします。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：ブックウォッチャー９月号アップ＞淮さんへ
2014.08.13 (水) 20:11 by みあーた淮さん、こんにちは。
えっと、淮さんは全部続けるんでしたっけ。あれ？全部切るんでしたっけ。私は今回の雑誌の記事で「きゃりーさん」という表現がたくさん出てきたので、とりあえず「きゃりーさんなんだな」と思ったので。で、「ぱみゅぱみゅ」部分は、まさか切るとはおもわなかっただけで。かわいいから繰り返しのある名前にしたんだなーと思ってた。
忘れてください。
『毛深い闇』は表紙もちょっと不安感を呼び起こす少女の顔です。すべてがなんだかおかしい。日本を代表する鬼才監督らしいけど、エッセイもよくわからない。
いま一部ダ・ヴィンチで掲載されていた『校閲ガール』（宮木あや子）が図書館からやっとまわってきて、楽しんでいます。宮木あや子の現代物はやっぱり楽しい。
みあーた
Re: 飲：ブックウォッチャー９月号アップ＞淮さんへ
2014.08.13 (水) 22:04 by 淮みあーたさん
今読み返してみたら、すごいツンケンした言い方で終わってて申し訳ないです。
ただ本当にわからないだけなのです。
ボチボチと「なぜ人名を切るの？」を調べてます。
英語と日本語の表記が違うので、別々でもいいとは思ってます。
自分で調べたいので、積極的に説明されたい（笑）とまでは思ってないですけど。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：ブックウォッチャー９月号アップ＞淮さんへ
2014.08.15 (金) 22:14 by 淮みあーたさん、こんにちは。
最近 22:00の睡魔が習慣化してます。起きてようとすると、口に何かを入れたくなるし、ちょっと横になると、もうその日がなくなっちゃう…。
今回は珍しく、Bファイルにしちゃいますね。
旧 4- 4 １３□『しかく□ふ゛んか□「ちょー」□こーき゛』
4- 5 □□□□□□□□□□□□□□‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥□２３
新 4- 4 １３□□『しかく□ふ゛んか□「ちょー」
4- 5 □□こーき゛』□‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥□２３
旧 16-17 〈ｂｌｅａｋ〉□とか
新 16-17 〈ｂｌｅａｋ〉とか
旧 27-10 １３□『しかく□ふ゛んか□「ちょー」□こーき゛』
新 27-10 １３□□『しかく□ふ゛んか□「ちょー」□こーき゛』
30-4～5 の「わら（□）」がよくわからなかった…
｜だからだ（でも～だろー）わら（□）。
「３Ｄプリンタは３Ｄプリンタの部品を製造可能」というくだり、こわかったです。それなら「３Ｄプリンタは３Ｄプリンタを製造可能」ってことにならないのかな。
Ｙ湖に行ってきたのですよね？ ついでに遊んで来た？
『蟲の神』借りてきました。一番悲しかったのは、裏表紙にある虫の絵の足の部分に図書館のラベルがペッタリ貼ってあったこと。絵本なんだし、あと1センチずらしてくれればいいのに。それにしても柴田先生、７・５調がすごかった。
I hear them walking about on the ceiling.→ 奴らが天井 歩く音
そういえば、桜坂洋。『All You Need Is Kill』が話題になったので思い出しました。『ＧＯＳＩＣＫ』の頃、『よくわかる現代魔法』を読んで気に入ってました。まさかここに来てトム・クルーズとは！（淮）
da2014-9b┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：ブックウォッチャー９月号アップ＞淮さんへ
2014.08.15 (金) 22:44 by みあーた淮さん、こんにちは。確認ありがとうございます。今回はうんとこさがんばったつもりだったのに、やっぱり間抜けでした。目次をつくる前の段階から間違っていたなんて！
(笑)はどうしていいものやらわからず困っていました。
～内容だからだ（でもぼくが本書に登場していないのは、アイドルにはまりすぎて対談する暇もなかったからだろう（笑））。
このように、大きな（ ）の最後に（笑）が入り込んでいます。てびきの「記号の連続」のところを読んでみると、ひとます開けるか、他の記号に置き換えるとありましたので、ひとますあけてみたらカッコの向きがTエディタ上でなんとも気持ちの悪いことになってしまって…。
３Dプリンタの件は、ものすごいことを言ってますよね。人工知能と３Dプリンタが合体したら、それはもうターミネーターの世界！ うわー、うわー！！！
図書館には厳重抗議すべき！ 絵本なのにラベルで絵が見えないなんて！ 当地では３人待ち。
友達に「るろうに剣心の２を見に行きたい（というか佐藤健をみたい）」と言ったら、「３もすぐにあるから、内容の復習をしておいたほうがいいよ」と、全巻借りることに。おそろしいことに内容ほとんど覚えてなくて、新鮮な気持ちで楽しんでいます。
Y湖畔の道路に面したテニスコートは、ほとんど神奈川県の中学のソフトテニス合宿でした。あんなに集まってるなんて！ もうあんたたちそこで試合すませてよ、そしたら遠征費がかからないからって思いました。行きも帰りも大渋滞、それでも明日よりはましだろう。道の駅で「スイスチャード」なる野菜を買いました。ふきのような太い茎が鮮やかな赤で、そのうえに濃い緑の葉っぱがついています。葉脈も赤。サラダほうれん草と同じように食べるといわれ、斜め切りにしてみましたが、ものすごく派手なサラダになりました。
みあーた
Re: 飲：ブックウォッチャー９月号アップ＞淮さんへ
2014.08.15 (金) 23:18 by 淮みあーたさん
早い！
何だ、カッコの向きで？？になったんだ。
ここは、第1カッコの中に二重カッコを入れたいと思います（てびきP83(7)）。ハンドブックP62の5番の問題の解答が二重カッコです（解説はP63の7）。ハンドブック第4章はみあーたさんの担当になります（忘れてないから！）（笑）。
「スイスチャード」？ ルバーブという野菜を思い起こしました。おいしかった？（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：ブックウォッチャー９月号アップ＞淮さんへ
2014.08.16 (土) 10:48 by みあーた淮さん、こんにちは。
いや、指導者ハンドブックの件、忘れているわけじゃないんですけど、ちょっと日々の点訳系に追われてて…。もちっとしたらで。
カッコの変更、了解しました。ほんとうですね、今度は変な表示にならなかった！
私もルバーブという最近よくTVで見かける野菜かと思ったのですが、レジの人に「生で食べられます」と言われてびっくり。味は特別おいしいわけでもなかったけど、なんたって見かけがものすごく派手なので、人寄せをしたときにあると「全く何の工夫もないのにすごいサラダ」ができます。ネットの画像はどれをみても色が薄い感じだけど、うちが買ったのはまさに深紅のフキ！インパクト大。
ほかには緑のナスとか、黒いピーマンとか、ヒョウタンのかたちをしたかぼちゃとか、かわったものがたくさんありました。
みあーた
Re: 飲：ブックウォッチャー９月号アップ＞淮さんへ
2014.08.16 (土) 18:04 by 淮みあーたさん
それでは、二重カッコにしておきます。
＞私もルバーブという最近よくTVで見かける野菜かと思ったのですが、
何だか見てる番組が全然違うみたい！
da2014-9c私は、ルバーブをフレーヴィアのミステリの中で知りました。その後、近場のパン屋さんで使っていると聞いて、ヒャッホー（フレーヴィア語）。
同じくチーズミステリで、ピーナツバター＋リンゴ＋レーズン＋チーズのサンドイッチとあったので、作りました。お弁当だったので、私はツバだけ。私が知っていたのは、ピーナツクリームだったんだとそのとき初めて知りました。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：ブックウォッチャー９月号アップ＞淮さんへ
2014.08.16 (土) 19:49 by みあーた淮さん、私のために（笑）弁護しておきますが、パソコンの置き場所がリビングで、録画機能のあるTVもリビングなので、ダンナがみているグルメ系エンタメ番組がどうしても耳に入ってくるのです。コメントに芸のないタレントが「うまーい！」と言ったり、移動式キッチンカーで全国を巡って食材を探して調理したり、ドライブしながらグルメを探したり、電車で途中下車したり、人生の楽園を探したり、仕事の合間にひとりでおいしい店に入ったり（あ、これはドラマだ）。私は起業＆経済系の番組が好きなのに。すでに朝の連ドラは気力が続かずにドロップアウトしました。
世の中にチーズミステリという枠があるのですか！ ほんとに？！
Y湖の帰りにSAで買った落花生。ピーナツは千葉が有名だけど、神奈川でも時期には生の落花生が出回ります。今までは圧力鍋でゆでたり、ふつうの鍋で40～50分ゆでたりしていたけど、お店のおじさんが「塩水にいれて、沸騰したら数分おいて、あとは冷めるまで１時間くらいおいておけば柔らかくなる。冷凍もOK」というので試してみたら、ちゃんといい具合になりました。冷凍も、水につけたらすぐ解凍できるし、おやつにおつまみにGood! でも北海道で生落花生が入手できるかな。
みあーた