奈緒さん、こんにちは。

「丙午」を確認しました。

目次ページですが、表題を３マス目から書き、次の行に数字見出しを同じく３マス目から書いています。変だなと思って、見直してみると、奈緒さんの目次の書き方に何種類かあることがわかりました。
書式については、奈緒さんにお任せにしていましたので、あまり気にしていませんでしたが、統一された方がいいと思います。
大見出しと小見出しがあるときは、大見出しは３マス目、小見出しは１マス目から、また、見出しが１段階だけの場合は３マス目からと思います。
見直してください。

以下のところを修正して、ｂファイルをアップします。

（22-2）すけに　→　たすけに

（26-13）ひのえ□うまの」　→　ひのえうまの」　　他多数
　表題と奥付は続けてますが、本文は全て切っています。
　３拍＋２拍ですので表題通り続けていいと思います。

（41-9）おろせなんて」　→　おろせだなんて」

（56-17）おききなさったそーだ。　→　おきき□なさったそーだ。

修正はしていませんが、気になったところとして、「良い」の読みです。
場面によって、「いい」と「よい」に読み分けています。
読みはどちらでもいいので、どう読むかはお任せしますが、私はこの文では、全て「いい」に統一した方が良いのではないかと思います。ご検討を。

　（ウミネコ）

奈緒さん、こんにちは。

＞26-13）ひのえ□うまの」　→　ひのえうまの」　　他多数
＞「表記辞典第５版」には「ひのえ□うま」と、「ひのえうまの」が載っています。が、「表記辞典第６版」では「ひのえ□うま」と区切る方しか載っていませんでしたので、すべて区切るのだと思います。

「表記辞典第６版」では、「編集方針」で、「一つの語について一つの点字表記を採用する」としていますので、複数あったものは一つにしたものと思います。
ですから、「第６版ですべて区切るに変わった」のではないと思います。
また、「本書と異なる点字表記を否定しない」とも明確に書かれています。
ですから、この場合、必ずしも「表記辞典第６版」に従う必要はないと思います。

丙午は、この文では続けた方が読みやすいと思います。

　（ウミネコ）

ウミネコさん、淮さん、こんにちは

表記辞典５と６で十干を調べると、ご丁寧に全部載っていました。
きのえ□ね、きのと□うし、ひのえ□いぬ、ひのえ□うま、ひのと□う、つちのえ□ね、つちのと□う、かのえ□ね、かのと□うし、みずのえ□さる、みずのと□とり。

成程、十干と十二支の間は切る、と思うと淮さんが教えて下さったように例外が一つ。
「きのえね□まつり（甲子祭）」。
いっそこれも「きのえ□ね□まつり」にしてくれればいいのに・・・。
この語句だけ単独で覚えるのですね。

ここまでは５．６共通です。
６で変わったことがたった一つ。
前述しましたが、「ひのえうまの」が無くなっていました。
→　今後は「ひのえ□うまの」とするものと判断しました。

未だ５版が広く出回っている事ですし、「丙午の」となっている箇所（２６－１３、３１－４他多数）はちょっと迷うところです。
が、いずれにせよ、タイトルのように単に「丙午」とあったら、「ひのえ□うま」だと思います。

＞また、「本書と異なる点字表記を否定しない」とも明確に書かれています。
＞ですから、この場合、必ずしも「表記辞典第６版」に従う必要はないと思います。

この文言は５版８頁にも書かれていますが、これまで「表記辞典」を基にやってきました。他に明確な根拠が無い場合には、表記辞典に従おうと思います。
（気持ち的には、表記辞典の切れ続きに疑問のあるところは他にもありますが・・・）

いかがでしょうか？　宜しくお願い致します。

　奈緒

ウミネコさん、こんにちは

そうですね、「丙午」って干支の中で最もメジャーですね。と言うより他の干支は古文書の年号以外ではあまり接する機会が無いようなような気がします。甲子園は知っていますが、甲子祭りは今回初めて知りましたし、庚申信仰は音読みですし・・・。

利用者の方がより分かり易い点訳を目指されているウミネコさんのお気持ちはよく分かります。（が、やっぱり私は「表記辞典」と言う枠を離れることができません。）

今後ともどうぞよろしくお願い致します。

　　奈緒

みのりさん、こんにちは

有難うございました。

原文との不一致がたくさんあり、お恥ずかしいです。

お忙しい中、申し訳ありませんが、杉本章子「春のとなり」も宜しくお願い致します。（次話・「満ち潮」・9月号で完結となりました。12月刊行予定と欄外に明記されていました。サピエ登録できたらいいけれど、競争率が高くて難しそうです。）

　奈緒

淮さん、こんにちは

「丙午」アップします。
宜しくお願い致します。

　奈緒