みなさん、こんにちは。

今更で申し訳ありませんが、本文６２ページで、「相談者」に「クライアント」とルビが振られています。
その後「相談者」が度々出てきますが、読みとして、この本では、「相談者」より「クライアント」の方がいいと考えました。
「相談者」は、６２ページ以前に２回出てきますが、それはそのままにして、６２ページ以降出てくる「相談者」は「クライアント」に変更したいと思います。
第１回及び第２回まとめを遡って修正します。

第３回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

01sen041a　＜サムケン　→　ひなた＞
（3-11）のーげかいと　→　のー□げかいと
　「脳外科」ですが、日本点字委員会の「医学用語の点字表記について」によると、切るとしています。
（http://www.braille.jp/news/20111025.html）
「脳外科」は、「２拍以下の自立可能な意味の成分を含む複合名詞」の中で、[例２]の「独立性が強く区切ると意味の理解を助ける」ものに入っています。
表記辞典とは異なるのですが、こちらに従って切ることにします。

01sen043b　＜Mandy　→　フータン＞
（1-15）のーけっかんに　→　のー□けっかんに
　上記同様[例２]に載ってます。

（6-8）「こーさいみん　→　「ごさいみん　　他に（6-10）（6-15）（7-6）
　「後催眠」は「こうさいみん」「ごさいみん」両方の読みがあるようですが、松岡圭祐著「後催眠」の読みは「ごさいみん」となっていますので、著者の読みに従って「ごさいみん」とします。

01sen045b　＜きょうこ　→　flowerage＞
（3-10）ひらやだても　→　ひらやだての

01sen047b　＜紫陽　→　まさこ＞
（6-13）そーきゅーに　→　さっきゅーに
　「早急」の読みは「さっきゅう」とします。

（8-5）あしたから　→　あすから
　「明日」の読みはいつも迷うのですが、特に違和感なければ、「あす」に統一したいと思います。

01sen052b　＜まさこ　→　フータン＞
（3-14）こーさいみん　→　ごさいみん

01sen057b　＜紫陽　→　きょうこ＞
（1-8）あしたわ　→　あすわ

（6-16）けんきゅーしょの　→　けんきゅーじょの　　他に（7-5）（8-9）
　「研究所」の読みはどちらでもいいのですが、「けんきゅーじょ」に統一します。

「読み方」や「医学用語」で大分悩みましたが、上記のようにしました。
ご意見ありましたらお願いします。

第１回・第２回の見直しファイル（ｂファイル）とまとめてアップします。

　（ウミネコ）