姫:hime128Bアップします>みあーたさん、konecoさん

ハッチーさんのユーザアバター

みあーたさん、konecoさん、こんばんは!

hime128Aを確認させていただきました。
とても綺麗なファイルだったのですが、1か所手を入れさせていただきましたのでhime128B添付致します。

5-10 むかひめ(ちゃくさい)なのて゛すから」
5-10 むかいめなのて゛すから」
 「ひ」を「い」と現代仮名遣いに、そして辞書の見出し語にありますので(ちゃくさい)を省かせていただきました。

迷っていたのが、
6- 2 しんなる□おもいか゛
「まことなる」では?と思っていたのですが、青空文庫提供の『大言海』に形容動詞「シンなる」がありました。 迷いが吹っ切れました。
青空文庫様様です!

今日は天気予報通り6時過ぎから雷鳴がとどろき、時折バシッ!という大きな音が怖かったです。(埼玉です)

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 姫:hime128Bアップします>みあーたさん、konecoさん

こんばんは。

ハッチーさん、ありがとうございました。
「嫡妻」は複数の辞書にあたったのですが、載っていたりいなかったりで、あまり一般的ではないんだろうと思ったのでした。
でも、説明を少なくするのは原則なので異存なしです。

>青空文庫様様です!
ありがとうございます。何を隠そう、私も青空文庫の工作員でして。いや、最近ちょっとサボってますが……
 ___koneco~(=^--^)

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 姫:hime128Bアップします>みあーたさん、konecoさん

ハッチーさん、konecoさん、こんにちは。Bファイルいただきました。ありがとうございます。

「摘妻」という言葉、この本で知りました。さいしょは「むかひめ」って何だろうって思ってて。妻が何人もいればこその表現ですね。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信