みあーたさん、こんにちは! 淮さんから<悩んだもの>として御指摘戴いた点、なるほど!と思うところばかりでした。 すべて訂正し、Cファイルとしてアップ致しましたのでどうぞ宜しくお願い致します。
以下のところ訂正を追加させていただきました。 p59 第1巻 33-4 3とおり → みとおり
ハッチーさん、こんにちは。「春の庭」を読めば候補作コンプリートなので、楽しみに待ってました。早速読ませていただきますね!
あ、でもさっき「春の庭」の合評を読んで、「読者にわからせようと思って書かれてはいない」って書いてあったから、きっと読んでも頭がクエスチョンマークだらけになるんだろうな・・・。
みあーた
ハッチーさん、こんにちは。「春の庭」読みました。「春の庭」というよりは「隣の家」だろうと突っ込みたかったです。なんかもう、姉視点の「わたし」で語りながらもその場にから遠く離れた弟の行動が書かれた新段落で、内臓がねじれそうになりました。そして西さんがキモチワルイです。
【1巻】
30-11 しっきを 30-11 しっけを *「湿気」の読みは「しっき」「しっけ」と広辞苑にもありましたが、「しっき」っていいます? 「今日はしっけが多いので髪がまとまらない」とか「しっけが多くて紙がよれる」とかの表現しか耳にしてこなかったもので。
32-17 し゛し゛つた゛った。□あは゜ーとから 32-17 し゛し゛つた゛った。□□あは゜ーとから *指がすべって1マスあけになっていたようです。
33- 2 する□ことに□なる。□すまーとふぉんの 33- 2 する□ことに□なる。□□すまーとふぉんの *同上。
55-10 「1964ねんちくらしいから、 55-10 「1964ねん□ちくらしいから、 *「築」では例にないけれど、たとえば「~年作」と言い換えると、切って良いのではないかなと思うのですが。
71-13 いんこの□るいか゛ 71-13 いんこの□たく゛いか゛ *こういう場合に「るい」と読んだことがなかったので。
118- 2 こーせい 118- 2 こーせい□□さいこ
【2巻】
87-12 「あんたわ□また゛□2ねん□やったもんな。 87-12 「あんたわ□また゛□2ねんやったもんな。 *「やった」=「だった」なので。
114- 2 こーせい 114- 2 こーせい□□さいこ
41-17 「あぱーとの」が1マス目からにきていますが、前の行の「なった。」のあとに続きます。
一応、dファイルを添付しておきますが、適当に取捨選択してください。
みあーたさん、こんばんは! 早速見ていただき有難うございました。 Dファイル有難うございます。
絶対にないだろうと思っていたのですが、受賞してしまいましたね。 歯を埋めに行く場面、太郎なのか姉なのか分らなくなり読み返してしまいました。
「しっき」と「しっけ」は、私の中では微妙な違いがあるので、スル―していただけたらな、と思っていたのですが、残念! 指滑りの件は、淮さんに申し訳ないことをしてしまいました。たぶん、3をⅢに直した後のケアレスミスだと思います。以後気を付けます。
>淮さん、こんばんは! みあーたさんにアップして戴いたファイルで完成とさせていただきたいのですが、この後はどのようにしたらいいですか?
*ハッチー*
ハッチーさん、みあーたさん
もう、私の出番は終わったので今更ですが。 ハッチーさんはお気づきかとも思いますが、
P57上 L-6 類い P69上 L5 類
とあったことを一応報告しておきます。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
淮さん、申し訳ないです。
すっかり忘れておりました。 修整してアップさせて戴いていいでしょうか?
ハッチーさん
あっ、すれ違いですね。 Dで完成でいいのであれば、あとは、BESデータをお願いします。 あとは、当方で4カ所に配布したいと思います。 あるある!、個人読者、あ_さとさんのサイト。 悟空さんのサイトへは、前回まで、全候補作まとめてとしていたので、今回もそのようにしたいと思います。でも受賞作なのでひょっとしたらもっと早くに処理するかもしれません。(淮)
個人点訳ですので、自分の方針で処理していただければ結構です<基本的には(笑)。
それでは最終BESファイルをお待ちしております。
追伸 今更ですが、「III」を「3」とされたのですね。私はハッチーさんは「3」のままになさると思ってました。 他人のデータを拝見するときは、本当にことばに気を付けなければとつくづく思います。4:6、5:5、6:4あたりまでは、何も言わない方がいいですね。どちらでもよいものは注意してことばにしないとならないですね。(淮)
あれれ?「Ⅲ」になってましたけど? コロナマークⅡと同じ理由でそうしたのだろうと思ってました。
淮さん、みあーたさん、お世話様でした。
>「3」のままに 実は、地元のほうで3月に点訳した時、章見出しをローマ数字にしようとしたら、先輩から数字のほうが読みやすいわよね!って念押しされまして、それで今回数字にしたという裏事情がありました。
私としては、墨字通りにしたかったのでローマ数字のほうにさせていただきました。
>4:6、5:5、6:4あたりまでは う~~~ん、何とも。全くスル―している時も有りますので、言って戴いて助かったってときもあるかもしれません。
Re: 龍:『春の庭』Cファイルアップ致します>みあーたさん
2014.07.16 (水) 19:37 by みあーたハッチーさん、こんにちは。「春の庭」を読めば候補作コンプリートなので、楽しみに待ってました。早速読ませていただきますね!
あ、でもさっき「春の庭」の合評を読んで、「読者にわからせようと思って書かれてはいない」って書いてあったから、きっと読んでも頭がクエスチョンマークだらけになるんだろうな・・・。
みあーた
Re: 龍:『春の庭』Cファイルアップ致します>みあーたさん
2014.07.17 (木) 17:20 by みあーたハッチーさん、こんにちは。「春の庭」読みました。「春の庭」というよりは「隣の家」だろうと突っ込みたかったです。なんかもう、姉視点の「わたし」で語りながらもその場にから遠く離れた弟の行動が書かれた新段落で、内臓がねじれそうになりました。そして西さんがキモチワルイです。
【1巻】
30-11 しっきを
30-11 しっけを
*「湿気」の読みは「しっき」「しっけ」と広辞苑にもありましたが、「しっき」っていいます? 「今日はしっけが多いので髪がまとまらない」とか「しっけが多くて紙がよれる」とかの表現しか耳にしてこなかったもので。
32-17 し゛し゛つた゛った。□あは゜ーとから
32-17 し゛し゛つた゛った。□□あは゜ーとから
*指がすべって1マスあけになっていたようです。
33- 2 する□ことに□なる。□すまーとふぉんの
33- 2 する□ことに□なる。□□すまーとふぉんの
*同上。
55-10 「1964ねんちくらしいから、
55-10 「1964ねん□ちくらしいから、
*「築」では例にないけれど、たとえば「~年作」と言い換えると、切って良いのではないかなと思うのですが。
71-13 いんこの□るいか゛
71-13 いんこの□たく゛いか゛
*こういう場合に「るい」と読んだことがなかったので。
118- 2 こーせい
118- 2 こーせい□□さいこ
【2巻】
87-12 「あんたわ□また゛□2ねん□やったもんな。
87-12 「あんたわ□また゛□2ねんやったもんな。
*「やった」=「だった」なので。
114- 2 こーせい
114- 2 こーせい□□さいこ
41-17 「あぱーとの」が1マス目からにきていますが、前の行の「なった。」のあとに続きます。
一応、dファイルを添付しておきますが、適当に取捨選択してください。
みあーた
haru-dRe: 龍:『春の庭』Cファイルアップ致します>みあーたさん
2014.07.17 (木) 21:21 by ハッチーみあーたさん、こんばんは!
早速見ていただき有難うございました。
Dファイル有難うございます。
絶対にないだろうと思っていたのですが、受賞してしまいましたね。
歯を埋めに行く場面、太郎なのか姉なのか分らなくなり読み返してしまいました。
「しっき」と「しっけ」は、私の中では微妙な違いがあるので、スル―していただけたらな、と思っていたのですが、残念!
指滑りの件は、淮さんに申し訳ないことをしてしまいました。たぶん、3をⅢに直した後のケアレスミスだと思います。以後気を付けます。
>淮さん、こんばんは!
みあーたさんにアップして戴いたファイルで完成とさせていただきたいのですが、この後はどのようにしたらいいですか?
*ハッチー*
Re: 龍:『春の庭』Cファイルアップ致します>みあーたさん
2014.07.17 (木) 21:29 by 淮ハッチーさん、みあーたさん
もう、私の出番は終わったので今更ですが。
ハッチーさんはお気づきかとも思いますが、
P57上 L-6 類い
P69上 L5 類
とあったことを一応報告しておきます。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:『春の庭』Cファイルアップ致します>みあーたさん
2014.07.17 (木) 21:36 by ハッチー淮さん、申し訳ないです。
P57上 L-6 類い
P69上 L5 類
すっかり忘れておりました。
修整してアップさせて戴いていいでしょうか?
*ハッチー*
Re: 龍:『春の庭』Cファイルアップ致します>みあーたさん
2014.07.17 (木) 21:36 by 淮ハッチーさん
あっ、すれ違いですね。
Dで完成でいいのであれば、あとは、BESデータをお願いします。
あとは、当方で4カ所に配布したいと思います。
あるある!、個人読者、あ_さとさんのサイト。
悟空さんのサイトへは、前回まで、全候補作まとめてとしていたので、今回もそのようにしたいと思います。でも受賞作なのでひょっとしたらもっと早くに処理するかもしれません。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:『春の庭』Cファイルアップ致します>みあーたさん
2014.07.17 (木) 22:07 by 淮ハッチーさん
個人点訳ですので、自分の方針で処理していただければ結構です<基本的には(笑)。
それでは最終BESファイルをお待ちしております。
追伸
今更ですが、「III」を「3」とされたのですね。私はハッチーさんは「3」のままになさると思ってました。
他人のデータを拝見するときは、本当にことばに気を付けなければとつくづく思います。4:6、5:5、6:4あたりまでは、何も言わない方がいいですね。どちらでもよいものは注意してことばにしないとならないですね。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:『春の庭』Cファイルアップ致します>みあーたさん
2014.07.17 (木) 23:19 by みあーたあれれ?「Ⅲ」になってましたけど?
コロナマークⅡと同じ理由でそうしたのだろうと思ってました。
みあーた
Re: 龍:『春の庭』Cファイルアップ致します>みあーたさん
2014.07.18 (金) 14:10 by ハッチー淮さん、みあーたさん、お世話様でした。
>「3」のままに
実は、地元のほうで3月に点訳した時、章見出しをローマ数字にしようとしたら、先輩から数字のほうが読みやすいわよね!って念押しされまして、それで今回数字にしたという裏事情がありました。
私としては、墨字通りにしたかったのでローマ数字のほうにさせていただきました。
>4:6、5:5、6:4あたりまでは
う~~~ん、何とも。全くスル―している時も有りますので、言って戴いて助かったってときもあるかもしれません。
*ハッチー*