淮さん　こんばんは
　Mandyさんが手ぐすねをひいて待っていらっしゃると思います。土曜日には、確認を終えたいと思います。書式変更後はMandyさんへバトンタッチということでお願いします、
（フータン）
　

フータン、こんにちは。

校正ありがとうございました。
「行く」の読み、点訳など知る前は「ゆく」などという使い方は全く念頭になく、正直なところ随分七面倒なことをやるんだなと思ってました。
ハンドブック第2章　P10に「現在では～「いく」の方が多く用いられています」とあります。で、よかった！あきらかなまちがい以外は「いく」でいいんだという認識でいます。

「×猫」を「×びょう」と読んだのは、どれも「×じん」に置き換えた架空の造語だったからです。「じん」という音読みの代わりに「猫」が使われていたので、音読みの「びょう」と読みました。「知人」「知猫」…。「ねこ」と読むなら点訳者挿入符は入れない方がいいと思いますが（なるべく使いたくない）、「ちねこ」だけだと「ち」の意味がわからないと思った記憶があります。
「老猫」は辞書に「ろうびょう」という見出しがあり、「若猫」はないので、しかたなく「わかねこ」と読んだ記憶があります（少々あいまい）。

「どぶ」「みぞ」は、単行本が手元にありますので、それも参考にしながら考えてみたいと思います。

「さなか」と「さいちゅう」は、二つの語の意味を辞書からエディタにコピー表示させておいて、それぞれの場面で選択しました。

まあ、どの読みにしても、本人のスキルが低いとどうしようもないので困ります。

それでは、読みの方はほどほどに、もういっぺん書式に悩んで手直ししたいと思います。（淮）

フータンさん、改めてありがとうございました。
Mandyさん、よろしくお願いします。

以下、フータンさんの指摘箇所を変更しました。
また、「３．果実を煮る」が見出しでしたので、第1巻と第2巻の切り目を変更し、更に目次を追加しました。
以下がAファイルからCファイルへの変更です。
尚、フータンが指摘された以下の点については、単行本でも読点扱いでしたので、Aファイルままとしました。

＞142-18　　ふっと□ぼーる□きょーぎじょー、→　読点は、句点ではないかと（誤植）

▼変更箇所
＜第1巻＞
9 -14　いきき　　　　　　　　　　　　　　　 9-14　ゆきき
23-18　と゛ふ゛や　　　　　　　　　　　　　23-18　みそ゛や
24- 4　ちびょー（（ちし゛ん））たちわ、　　24- 4　ちねこ（（ちし゛ん））たちわ、
24-14　と゛ふ゛や　　　　　　　　　　　　　24-14　みそ゛や
37-17　それわ、　　　　　　　　　　　　　　37-18　（新段落）それわ、
91-10　と゛ふ゛や　　　　　　　　　　　　　91-10　みそ゛や
96-10　しらかへ゛に　　　　　　　　　　　　96-10　しろかへ゛に
102- 6　ちびょー（（ちし゛ん））たちも　　102- 6　ちねこたちも
102- 9　いきあった　　　　　　　　　　　　102- 9　ゆきあった
104-11　いのちた゛からこそ□なんた゛、　　104-11　いのちた゛からこそなんた゛、
106-10　と゛ふ゛を、　　　　　　　　　　　106-10　みそ゛を、
130-11　そー□そー　　　　　　　　　　　　130-11　そーそー
132- 2　ろーびょーに　　　　　　　　　　　132- 2　ろーねこに
155-17　　　　　　　　　　　　　　　　　　155-18　ふ゛ん

＜第2巻＞
21-10　さいちゅーに　　　　　　　　　　　　21-10　さなかに
22-12　ろーびょーたちわ　　　　　　　　　　22-12　ろーねこたちわ
26- 8　あんこくいろの　　　　　　　　　　　26- 8　あんこくしょくの
52-16　かれる　　　　　　　　　　　　　　　52-16　しゃか゛れる
86-10　ろーびょーも、　　　　　　　　　　　86- 9　ろーねこも、
107- 4　びょーせい（（し゛んせい））の　　107- 3　ねこせい（（し゛んせい））の
107- 8　びょーせい。　　　　　　　　　　　107- 7　ねこせい。
149-17　　　　　　　　　　　　　　　　　　149-18　ふ゛ん

▼単行本変更箇所・最初の一部
（ほとんど大きな変更はないようです）
雑誌頁
P16上L 2　10年を迎えます　→　10年が過ぎました
P16上L10　疲れた身体は屋根の上で癒す　→　屋根の上で日光浴する
P17下L-8　ベクレルやらシーベルトなど　→　ベクレルやシーベルトやら
P20下L 2　雪融け水　→　氷水
P21上L 1　ブランコのタイヤ　→　タイヤのブランコ

▼最後に
単行本を見て、挿入文ではなくて見出しだと知ったときはショックでした。あんなにメモを取って読み込んだつもりだったのに、まだまだ読みが浅い、まだまだいろいろに読めるんだと改めて感じました。この作品なかなか奥が深いです。（淮）

淮さん、こんばんは。

タイトルや見出しの意味と、女の子の話が作品の中でどういう意味をもってるのかが分からない、ってことはぜんぜん読めてないってことかもしれなくて申し訳ないのですが…。さまざまな史実はとても興味深く、詳細をググりながら読みました。

1巻
37-3　きゃりーぱみゅぱみゅ　オフィシャルサイトの英語表記はKYARY PAMYU PAMYU。拍数を考えるときゃりー□ぱみゅぱみゅ？
http://kyary.asobisystem.com/english/profile/

116-14　ギリシア　ローマ時代の
これは中点要ると思います。

132-14　ほどなくして（2-21-12も）
表記辞典５版では切れてますが、６版では続いています。
副詞「ほどなく」+助詞「して」なら続きますね。

2巻
T-O-P-S-Y　　原本をハイフンではなくて棒線だと思うと１字ずつマスあけでもいいかなと思いますが、お好みでこういう形でも問題はないかと。外字符と外引符どちらがいいのかなと迷いました。

135-13　マルコ_ポーロ
Wikipediaと手持ちの百科事典を見ましたが、姓と名のようです。

146-15　Random Houseの後ろ
英語表記だし、単行本ではカンマが入っているので、カンマを補っていいでしょう。

1，2巻とおして
録音メモの見出しに出てくる語句は本文中ではカギがついていないので、視覚的効果をねらった<　>と考えることも可能。

挿入文の書き方は点訳を読んでから原本を見て「ああ、なるほど」と思いました。

エジソンの伝記は子どものころ読んだきりなので、怖いなあと思うようなこともしてた人とは知りませんでした。

淮さん、こんにちは。

きゃりーぱみゅぱみゅは日本語では全部続けるみたいですが、英語は３語。姓か名前だけを名のっているわけでもなさそうなので、触読のしやすさを考えると続けなくてもいいだろう。拍数で考えたのは、外国の地名と同じようにしていいかなあと独断です。

お笑いについては知識ゼロなんですが、「ぱみゅ」という一発芸が語源だとか。
http://www.minp-matome.jp/pub/b382103c0d42067...

１つ書き忘れましたが、「ツインタワービル」は別件での淮さんのご意見の通りがいいと思います。

　淮さん　こんにちは
　大変お疲れ様でした。いつも午前様の作業で、お身体心配しています。私は、最近１０時には寝る準備に掛かっていますので、ペースが合わなくて申し訳ありません。でも、みなさんの交信を読んで、たっくさん教わっていますよ。（フータン）