淮さん、『メタモルフォシス』44pです。

同じく賑やかしに手を上げます。
149回でも同じことを言いましたが、夏は繁忙期なので、どなたかが責任者になって（ひなたさん、ハッチーさん、お願い！）、私は同時入力の無責任打ちっぱで。

手元にあるうち『マダム・キュリーと朝食を』か『どろにやいと』かどちらか。好みは『マダム』だけど、引用の中に引用があったりして面倒くさそう。戌井昭人の面白さは正直わからない。
羽田圭介は比較的好きな作家だけど、今回のは生理的にちょっと……１／３くらいで読むのをやめました。

中国語は十数年やったけど、視力低下で漢字を読むのが辛くなった時期に天安門事件が起きて、一気に熱が冷めたのでした。『吾輩ハ猫ニナル』は面白かったけど点訳はカンベンね、です。
　＿＿＿koneco~(=^--^)

▼みあーたさん、konecoさん
申告ありがとうございます。どうぞよろしくお付き合いください。
以下に候補として、お名前を入れてみました。
う～ん、実は『吾輩ハ猫ニナル』はお二人のどちらかに担当してもらえればと思っていたのでした。特にみあーたさんは決定？と思っていたので、ガックリ。で、私も長くても、ネコよりは『マダム・キュリーと朝食を』かなと思っていたのでした。
しかし、戌井昭人氏は『スッポン心中』で川端康成賞を獲ってましたよね。1年前に芥川賞候補で読ませてもらいましたが、「どこがおもしろいのかわからない」というより、単純に好みじゃない。取れなさそうな（？）作品でも候補にされちゃうのは、玄人好みなんだろうか。

▼ハッチーさん、ひなたさん
ハッチーさんからは、お忙しい旨、メールをいただきました。
お二人とも、スカウト失敗。
かくなる故は、ふへほさんに続いて、まみむめもさん、らりるれろさんへと食指を伸ばそうか？

まだまだ募集中です。『吾輩ハ猫ニナル』、あまり知識はありませんが、できる範囲の助っ人はします。皆さん、よろしくお願いします。（淮）

1)戌井昭人『どろにやいと』（『群像』1月号）47p
koneco候補

2)小林エリカ『マダム・キュリーと朝食を』（『すばる』4月号）92p
みあーた候補
koneco候補

3)柴崎友香『春の庭』（『文學界』6月号）54p

4)羽田圭介『メタモルフォシス』（『新潮』3月号）44p
みあーた候補

5)横山悠太『吾輩ハ猫ニナル』（『群像』6月号）45p

みあーたさん、よかった！
全面的に協力します。
さて、それではどうやって進めたらいいものか。
何か、希望はありますか？
二人で同時入力するということも視野に入れてもらっていいです。
が、ややこしいと処理が全然違ってくるので、折り合いの付け方が却ってむずかしくなりそうです。最初の数頁だけ、同時入力して処理を確認し、Mandyさんに書式を見てもらう、という手もあるかな。

こんなに苦労するんだもの、横山悠太クンに芥川賞を獲ってもらいたくなるね（笑）。（淮）

▼みあーたさん
何だか、私なんかの助っ人は必要なくなったようでホッとしてます（笑）。

▼ひなたさん
たびたび、お名前を出してごめんなさい。
ふと思いついたのですが、「入力半分」とか「確認だけ」でも大歓迎です。
その辺は、適当に配分できます（します！）。

▼konecoさん
どっちにしましょう？
このまま、参加者がいないと困るかなというのもあって、どちらという推薦ができなくて。
konecoさんが『マダム・キュリーと朝食を』なら、私が『どろにやいと』。
konecoさんが『どろにやいと』なら、私が『マダム・キュリーと朝食を』にします。
『春の庭』は来る、次の希望者用に取っておきます。まあ、『メタモルフォシス』でもいいですけどね。

今まで、ここで人気のありそうな順は
1)『吾輩ハ猫ニナル』　　　　　→　●みあーたさん
2)『マダム・キュリーと朝食を』→　●未定
3)『春の庭』　　　　　　　　　→　●未定
4)『どろにやいと』　　　　　　→　●未定
4)『メタモルフォシス』　　　　→　●未定

それでは、konecoさん、よろしくお願いします。
また、迷っている方、よろしくお願いします。
分割も請け負います。（淮）

追伸
あっ、そういえば大事なこと忘れてました。
もう、追伸ばっかりですみません。

点心データを読んでくださってる読者さんより、
「ダ・ヴィンチを楽しみにしてます」
「読み切り短編も読みやすいしおもしろい」とのこと。

また、『吾輩ハ猫ニナル』のことを話しましたら、『吾輩は猫である』を読むことにしたそうです。
まあ、多分、日本で最初に『吾輩ハ猫ニナル』の点字データをお読みになるのではと（？）。

励みにしましょう！（淮）

淮さん、こんばんは！

まだ間に合いますでしょうか？
今日来るはずのデータが来なかったので、少しばかり時間が出来ました。
体力の関係でたくさんはできませんが、少しばかりさせてください。皆さんのやり取りを拝見していてむずむずしてきました。

は、ひ、ふへほ、だったんですね！　ふへほさん、いらっしゃるのかと思って痕跡探しちゃいました。(笑)

どうぞ宜しくお願い致します。

▼konecoさん
お忙しいところをありがとうございます。
では、『どろにやいと』決定でお願いします。

▼ハッチーさん
ハッチーさんは、すっかりあきらめていたのですが、ひょっとして2本釣りになるかもしれない？！

ハッチーさんに、お願いしたいこと一覧（他の皆さんも承知しておいてください）
・みあーたさんが『吾輩ハ猫ニナル』のトピックをたててくれます。ルビの処理・書式の処理などでアドバイスが欲しいので、書き込みよろしくお願いします。
・入力＆確認に関しては、
＜入力＞
A)『マダム・キュリーと朝食を』なら、淮と2分割。
　※同時入力も可
B)『春の庭』なら、一人で入力担当か、2分割。
C)『メタモルフォシス』なら、一人で入力担当か、2分割。
　※ひょっとして、ひなたさんが3分割を希望されることになれば、また若干変更になる可能性あり。
＜確認ほか＞
A)入力のおおよその期限は7/17（木）の受賞作発表頃。
　※早い人は1週間かからないかもしれません。
B)確認は、入力が終わって手の空いた人次第（ただし、Mandyさんは確認のみ参加）。
C)7/17（木）の受賞作を優先し、なるべく早い完成を目指す。
D)サピエに登録できるかどうかまだ未定。

大体こんなところです。ご希望をどうぞ。（淮）

▼ハッチーさん
それでは、『春の庭』2分割開始でお願いします。
ファイル名：haru01a
範囲：P52L1～P80上段Last

今だから告白します。『春の庭』を王道なんて最初に言ってしまいましたが、たまたま検索したブログで「今回はこれが芥川賞だろう」という一文をチラ見したのでした。で、私はと言えば、その同じ号に（以前芥川賞候補になった）鈴木善徳『二十三日の灰』があったので、読んでみてよかったら点心しようかなと思っていたのでした。男性作家の特に性の描写が好きじゃないことが多いのですが、この作家の全体的な淡泊さが許せる範囲だったのでした。

▼みあーたさん
『吾輩ハ猫～』なんですが、本文の他に著者コメントも入れて欲しいと思うのですがどうでしょ？　単行本の着手は前途が暗いけど、直談判は無理か（沖縄蕎麦のよしみで）。今のところまだ単行本着手は可能ですが、いつまで大丈夫かわからない。単行本の着手ができないなら、もう著者紹介だけじゃなくて選評も入れたい気分。（淮）

淮さん、こんにちは。
さきほどまで天気が大荒れで、雷の音がうるさくて窓を閉めるほどでした。息子は校庭のまんなかに雷が落ちて、ハート型にえぐれていたと言ってます。やっと雷雲が遠ざかったようなので電源を入れました。

「猫」はたいへんチャーミングで読みやすく、軽妙な味がむしろ本家猫よりもずっとよろしいかと思うのですが、芥川賞候補としてはどうかな。権威を重んじる人にはモチーフが軽すぎるとか言われそうじゃない？　いや逆に芥川賞を中高生にまで引き下げて出版業界の起死回生を図るにはいいかも。それも唯一読書をしそうなオタク層をとりあげてるし。
点訳では、ニコニコの生放送でどういうふうにコメントするだろうかと想像してやり方を考えているところ。きっと「ものすごいルビの量なんですよ」とか「中国語と日本語の対応がへええといった感じで」とか、「ルビがなければつるんとしたただの小説」とか言われるんだろうな。ということは、やはり煩雑にみえてもいやむしろ煩雑なほうが原作を活かすことになるのでは、なんてえらそーにね。

それにしても中国語がわからないのとたいして夏目漱石が好きでもないので、ルビがふってあっても中国語なのか漱石的なあて字なのかわからないのが痛い。出身地の愛媛県はあれほど「坊っちゃん」でコケにされていても夏目漱石が大好きみたいなんだけどね。

　　　みあーた

ひなたさん

＞わ、私の名前がなんだかいっぱい…；

「…；」の意味が、「迷惑かけられた」ってことじゃないといいのだけど。
それにしても、かわいいコメントで、娘にしたいよ、全く！

言ってみないとわからないことも多いので、分量的に余裕がないという可能性もあるかなと思って、しつこく誘ってしまいました。ごめんなさい。

いつかまた、ご一緒できる日を首を長くして待ってます。（淮）

何とか『マダム･キュリー～』をごまかし完成（？）しましたので、『メタモルフォシス』の前半をいただくことにします。このことばの意味がわからないせいか、何遍入力しても覚えられない…。（パソコンが覚えてくれるか、藁笑）

『メタモルフォシス』
　※なぜだか一番高額な1,728円！

meta01a　P28上L 1～P50上L16　　入力：淮
meta02a　P50上L18～P70下Last　 入力：？

何だか、この内容大丈夫か＞自分…。（淮）

ハッチーさん、こんにちは。

＞後半も戴いて宜しいでしょうか？

よかった！　どうぞ、よろしくお願いします。
データアップは、全部終了してからでお願いします。

ついでですが、『メタモルフォシス』（キーボードが覚えてくれた！）の後半、淮がいただくことにします。

これにて、完売です。

▼フータンさん
同時入力は、前回だったか前々回だったか経験済みですよね。
あれは、あれで、完璧データはできますが、気苦労も多いかと思います。
マイペースでよろしくお願いします。

▼みあーたさん
もう何と言ってよいのだか…。
丸抱え方式（？）にされたのですよね。
私ならどうしたかなんて、考えるのも怖いです。

それでは、引き続きよろしくお願いします。（淮）

1)戌井昭人『どろにやいと』点字182頁
2)小林エリカ『マダム・キュリーと朝食を』点字304頁
3)柴崎友香『春の庭』（『文學界』6月号）点字約210頁
4)羽田圭介『メタモルフォシス』（『新潮』3月号）点字186頁
5)横山悠太『吾輩ハ猫ニナル』（『群像』6月号）点字188頁

確認予定ですが、皆さんのご都合をお聞かせください。
その前に私の希望です。
『吾輩ハ猫ニナル』以外は、担当者は一人。
『吾輩ハ猫ニナル』は、総力戦にしたいです。最初は中国語の関係でMandyさんにお願いしたいと思っていたのですが、まだ引っ越しの真っ最中で大変なようです。konecoさんは最初から入力専任とのお話。で、ハッチーさんに柱になってもらいたいというのが本音です。しかしハッチーさんも元は、お忙しかったのを無理に舟に乗せてしまった感があります。私にはとても確認できるだけの知識がありません。
そこで可能ならば、ハッチーさんに柱になっていただいて、Mandyさんに現場の声を聞いていただき、konecoさんにアドバイスをもらいたいのでした。
元々、『吾輩ハ猫ニナル』は点訳できるかどうかすごく不安でした。幸いみあーたさんが手を挙げてくださったので、すごく助かりました。
ハッチーさんが時間的に無理となれば、何とかMandyさんにお願いして、方針を示してくだされば、当方である程度の頁数を分担する気力（？）だけはあります。みあーたさんの苦労に比べれば、このぐらいしないとね、と。

予定は未定ではありますが、当方で全作品の素読みだけはするつもりです。全作品と言ってもあと3作ですが。

それでは、皆さんのご都合をお聞かせください。
ハッチーさん、『春の庭』あわてなくていいですからね。
（と思ったら、時間差でアップされてました！）
特に私の場合、見落としの山だらけだと思います。（淮）

＜最終分担の提案＞

一応、以下のように提案してみますが、いかがでしょう？
●は、もう決定でいいかなと思います。
あとは、それぞれのペースがあると思うので、そのペースやら好みで選択？
「5)確認１：全員」というのは、その都度でいいのか、思い切って全員に分担してしまった方がいいのか、どうでしょうね。分担していいのなら、分担特権をいただいて、それ相応に振っちゃいます！

●1)戌井昭人『どろにやいと』点字182頁
入力：koneco　＆　フータン
確認：なし
素読み：淮

2)小林エリカ『マダム・キュリーと朝食を』点字304頁
入力：淮
確認：？（フータンさん、いかが？）
素読み：？（Mandyさん、いかが？）

3)柴崎友香『春の庭』（『文學界』6月号）点字約210頁
入力：ハッチー
確認：淮
素読み：？（とすると、ここは、フータンさんかみあーたさんかな？）

4)羽田圭介『メタモルフォシス』（『新潮』3月号）点字186頁
入力：淮
確認：みあーた
素読み：？（ハッチーさん、いかが？）

5)横山悠太『吾輩ハ猫ニナル』（『群像』6月号）点字188頁
入力：みあーた
確認１：全員
確認２：？（ハッチーさんにお願いしたい！）
素読み：淮

　淮さん、こんばんは
　みなさんの奮闘をみて、私も出来ることで参加しなきゃと、思っていました。　今Mandyさんのコメントを読んで、確認はMandyさんだなと、勝手に決めちゃいました。そうすると、私は？　素読みってことになりますか？
　　　（フータン）

　みあーたさん　こんばんは
　もちろんです。となると、私は、『マダム』の、素読み、もしくは確認ですね、淮さん？
　　（フータン）

はーい、淮さん了解です。
淮さんのだと、安心してしまいそうなので、気を引き締めて。
それではお預かりします。
　　（フータン）

それでは、改めて
▼ハッチーさん
・『メタモルフォシス』の素読みをお願いします。
宿題を残してますので、どうかアドバイスよろしくお願いします。

・『吾輩ハ猫ニナル』の第２確認（？）をお願いします。
今、『吾輩は猫である』をボチボチ読んでるのですが、ルビが気になって困ってます（笑）。

それでは、マイペースでよろしくお願いします。
そうそ、7月17日、受賞会見がニコニコ動画で、多分18時頃から見られます。今のうちにログインIDなんかを取っておいてください。