紫陽さん、みあーたさん、こんばんは!
116Aを拝見いたしました。
以下の箇所を触らせていただきましたのでBファイルをアップ致しました。
旧ファイル:hime116A.BSE
新ファイル:hime116B.BSE
旧 1-13 ひこさんろくの
新 1-13 ひこ□さんろくの
※ 『表記辞典』p144 「ふじ□さんろく(富士山麓)」より
旧 2- 9 きわまりない
新 2- 9 きわまり□ない
※ 『表記辞典』p.102 「 ぶれい□きわまり□ない」より
旧 3-17 「こ(さくら)の□はなの
新 3-17 「こ(さくら)のはなの
※ 『表記辞典』p130に「【此の花・木の花】 このはな{梅・桜の花}」とあり、一続きになっています。
梅ではなく桜の方!という著者の意思の表れで「桜の花」にしたのだろうと思います。ですので、「桜の花」も続けて良いのではと考えました。いかがでしょうか?
旧 5-14 この□はなの
新 5-14 このはなの
旧 7- 9 この
新 7- 9 さくらの
※ 「こ」と読ませたいのは「桜の花」の時のように思います。
旧 7-15 「とよあきつしひめ□さまて゛すね。
新 7-15 「とよあきつしひめさまて゛すね。
旧 8- 6 この□えみを
新 8- 6 さくらの□えみを
旧 10-13 おあか゛りに□なる
新 10-13 おのほ゛りに□なる
※ 原本:「お上りに」
旧 11-10 うちのみやに
新 11-10 うちの□みやに
※ 『表記辞典』p304 「なにわの□みや」より
p126 の「柵全体」ですが、『表記辞典』に「くに■ぜんたい」がありますので、私も紫陽さんと同意見です。
ご検討のほどよろしくお願い致します。
Re: 姫:hime116Bアップ致します>紫陽さん、みあーたさん
2014.06.20 (金) 15:43 by 紫陽ハッチーさん。
こんにちは。確認ありがとうございました。
ありゃりゃの大間違いが多くてお恥ずかしい。
7-15 とよあきつしひめさま ですが、様は区切るかな、と思ったのですが、いかがでしょうか。
☆ 紫陽(しお)☆彡
Re: 姫:hime116Bアップ致します>紫陽さん、みあーたさん
2014.06.20 (金) 22:20 by ハッチー紫陽さん、こんにちは!
>7-15 とよあきつしひめさま ですが、様は区切るかな、と
根拠を書き落としていましたね、申し訳ありません。
「様」の前に普通名詞の「ひめ」がありますので続くと思いました。
どうぞ宜しくお願い致します。
*ハッチー*
Re: 姫:hime116Bアップ致します>紫陽さん、みあーたさん
2014.06.21 (土) 07:39 by みあーたハッチーさん、紫陽さん、こんにちは。Bファイルいただきました。ありがとうございます。
なんだか悩みどころ満載の分担箇所のようですね。「とよあきつしひめ」・・・読み直してみます。ちょっとまってね。
みあーた