指:hand2_2aアップします>Mandyさん、淮さん

ウミネコさんのユーザアバター

淮さん、Mandyさん、こんにちは。

第2章「正答」入力分担により私の担当分をアップします。

固有名詞の読みがよくわからず、調べまくりました。
仮名遣いも自信のないところがあります。
数の書き方も「??」と思う所があって勉強になりました。

ところで、いつも読みを忘れてしまう奈良県の地名、
「蛇穴」はすぐ読めます?

 (ウミネコ)

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 指:hand2_2aアップします>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、データお預かりします。

「てびき」のはじめの方は普段あまり読み返しませんが、たくさん問題があると「あれっ、これはどうするんだっけ」と思うものが出てきますね。

>「蛇穴」はすぐ読めます?
すぐ検索して、読み方知りました(笑)。

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 指:hand2_2aアップします>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、Mandyさん、割り込み。

>「蛇穴」はすぐ読めます?

もちろん、正解は知りません。
ただ、
1)知人に「蛇穴」さんがいます。ご主人の実家は青森です。
2)吉野裕子全集の1冊をもっているのですが、蛇信仰の話が出てました。

ただ、それだけです(笑)。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 指:hand2_2aアップします>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、遅くなってしまいましたがbファイルアップします。

原本の9行目のボディガード、インタヴュー、ウィークリーの3語ヌケ。
1-15 えれされむ→えるされむ
2-12 「ぬうっと」と「くうん」は日本語の擬態語・擬声語なので長音。
3-3 いがんにえ→いがんにぇ
3-11 ヴいおりん→ヴぁいおりん
4-8 くずー→くずう
4-12 ゆーこ→ゆふこ 
5-5 いくさんが→いくやまかわ  はてなむ→はてなん
6-12 なんびゃくまん→すーひゃくまん
6-13 56、7→65、6  2せん□7、8→2007、8
6-14 16、7→116、7
6-15 100□7、80→ひゃく□7、80

ページ替えをせずに行空けにするなど、レイアウトを淮さんのhand2_3bに合わせました。

「小豆郡」が出てきましたが「小豆沢」は何と読むかご存知ですか?

hand2_2b

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 指:hand2_2aアップします>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、Mandyさんお疲れ様でした。
自分で作成したデータと比較しました。
一応、「正答」で確認済み。

1-11 すいーと□□ふよーと゛る  1-11 すぃーと□□ふょーと゛る
3-18 おし゛や□□きつ゛きく゛ん 4- 2 おち゛や□□つつ゛きく゛ん
5-18 すーびゃくまん       6- 2 すーひゃくまん

▼落とし穴?
・「スィート」原本P15 中程。「ィ」が斜め上の「クィック」と比べると微妙に大きいような気もしますが、「正答」でも「ィ」扱いでした。

Mandyさんがおっしゃっていましたが、文章じゃなくて単語の羅列って、本当に入力しづらいですねえ。(淮)

hand2_2w.bse

┗━淮(わいY)━┓

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 指:hand2_2aアップします>Mandyさん、淮さん

Mandyさん、淮さん、ありがとうございました。

入力しっぱなしで見直しもせずにアップしてしまいましたが、思わぬところにボロが出ました。

また、ローマ字入力では「にぇ」「ふょ」は変換してくれないことがわかりました。
ヴイオリンもそのままではいけないんですね。
幾山河はいままで何の疑問も抱かず「いくさんが」と読んでました。
数字の書き方については、講習で習ったのに、全く頭に入っていなかったのがわかりました。

分かってると思っていたところが全く分かっていなかったのがショックです。
自分でやってみることが大事なんですね。

「小豆沢」は「あずさわ」?。「あずきさわ」「あずきざわ」などの読みも出てきましたが。

 (ウミネコ)

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 指:hand2_2aアップします>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、こんばんは。

私の頭にあった「小豆沢」は東京都板橋区の「あずさわ」です。「あずさわ」と聞いて地図を見たのですがそれらしき地名が見当たらなくて、最寄駅から探したら「小豆沢」と書いてあり、こういう読み方をするのかと思いました。

次の間違いさがしは、前よりも気合い入れてがんばります。

♪Mandy~

コンテンツ配信 コンテンツ配信