淮さん、こんばんは。
「竹富島の宇宙」第1回、さっそくアップします。
急ぎませんので、ご都合のよい時にお願いします。
ルビの処理で迷いました。というのは、
漢字の横に竹富語でルビ
竹富語の後ろのカッコ内に漢字
という2パターンがあって(今回は後者なし)、前者はどうせ当て字だから説明カッコは不要だろうと思ったりもしたんですが……
由布島
http://image.search.yahoo.co.jp/search?rkf=2&...
めちゃめちゃキレイ!
ところで、校正者は「わい」さんでいいのでしょうか? 「さいこ」さん?
下調べテキスト添付します。よろしくお願いします。
___koneco~(=^--^)
Re: 飲:taketomi01aアップ>淮さん
2014.04.30 (水) 18:50 by 淮konecoさん、こんにちは。
竹富島は、例の教科書問題で、ガッツあるなと注目していたので、関われることができてうれしいです。
おまけに沖縄の“青”情報満載で、点訳どころではなくなってきています。
原本、図書館に取りに行くのが明後日になりそうです。
ところで、点訳データが添付洩れしてました。
私としては、下調べだけでも十分満足はしてるのですが(藁)(最近「わらい」の変換の「い」がしょっちゅう洩れるので、はやりの藁でもいいかと)。(淮)
追伸
点心なので「さいこ」でお願いします。
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:taketomi01aアップ>淮さん
2014.04.30 (水) 19:19 by koneco淮さん、こんにちは。
アホですねぇσ(^_^)
一つやると一つ忘れる(藁藁)
桜前線、北海道に渡ったようですね。
___koneco~(=^--^)
Re: 飲:taketomi01aアップ>淮さん
2014.04.30 (水) 22:16 by 淮konecoさん
無事データ拝借しました。
で、素読みを先にしちゃった(わなわな)。
近日中に原本合わせしますね。
桜前線、北海道の端から端までがまた長い!(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:taketomi01aアップ>淮さん
2014.05.02 (金) 23:17 by 淮konecoさん
原本確認終了しました。
素読みの時に何もなかったし、このままAファイルでと思います。しかし、Mandyさん確認に続いてパーフェクトというのはすごいですね!
ただ、2点ばかり教えてください。
1)P206下L12 ルビ「そのひやんうたき」ですが、ざっと検索したところ「そのひゃん」というのはなくて、「そのひやん」だったのですが、やっぱり「ゃ」ですか?
2)奥付 27- 6「はつばい ~ 8か゛つ」とありました。原本の奥付は8月号・7月6日発売でした。「7か゛つ」じゃなくていいでしょうか?
今日、図書館のサクラが咲いていてびっくりしました。まだ札幌止まりだとばかり思っていたのです。ツツジも負けずに咲いてました!(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:taketomi01aアップ>淮さん
2014.05.03 (土) 01:48 by koneco淮さん、こんばんは。
早速ありがとうございました。
2回続けて(グル点も入れると3回続けて)bファイルなしの奇跡、こりゃもう赤飯ものですヽ(^。^)丿
1) この雑誌はルビの拗音などを小書きしない方針なので、「や」か「ゃ」かわからなくて調べましたが、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%92%E6%AF%...
http://rca.open.ed.jp/city-2001/heritage/sonh...
http://www.ajkj.jp/ajkj/okinawa/naha/kanko/is...
など、私が見た範囲では「ひゃん」が多かったです。
本当は「そのひやむ」に近い発音ではないかと思うんですが。
2) 発行日と間違えました(『新潮』の発行日は発売日の1ヶ月後なので)。
はつばい□□7がつ□むいか
として最終ファイルをアップします。
11-15と16-11で行移ししています。
あー、やっぱりノーミスじゃないから赤飯はとりやめだ(罠罠)
竹富1___koneco~(=^--^)
Re: 飲:taketomi01aアップ>淮さん
2014.05.03 (土) 22:34 by 淮konecoさん
「ひゃん」、今日検索したら確かに「ひゃん」で、昨夜は何をどう検索して、「ひやん」しかないと思ってしまったのだろう? konecoさんのことだから、調べた上で「ひゃん」だろうからヘンだとは思ったのです。そういえば「紅何とか」もびっくりしました。
内容紹介が見当たらなかったのですが、こんな感じでいいですよね。ちょっと長いかなと思いつつ。
【タイトル】竹富島の宇宙 第1回
【著 者 名】森まゆみ
【掲 載 誌】すばる 2013年8月号
【発 行】2013年7月6日
【内 容】
2011年8月の那覇空港で、ブルーシールのアイスクリームをなめなめ考えた。
なぜ私はこんなに竹富島を好きになってしまったのだろう。なんであのお盆のような小さな島に行くことになったのか。東京から2100キロ、上海やソウルより遠いのに。那覇空港は雨。空港内はあいかわらず蘭の花で飾られ、土産物の幟が立ち、冷房も効いている。石垣島へのJTA便はブレーキトラブルとかで、なかなか飛ばない。
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:taketomi01aアップ>淮さん
2014.05.04 (日) 00:27 by koneco淮さん
赤飯どころかメシ抜きの刑ですね  ̄  ̄)ノ バシッ☆
お手数をおかけしました。
よろしくお願いします。
2回目以降は不定期にアップします。
___koneco~(=^--^)