ウミネコさん、ひなたさん。
こんにちは。以下の3か所のみ手を入れてファイルを添付します。
4-17 のー□しんけい ⇒ のーしんけい ＊6-17、7-2も同様 ＊表記辞典の脳神経と「鍼灸・医学用語の点訳音訳辞書システムweb版」を 参考にしました。
よろしくお願いします。
紫陽さん、こんにちは。 確認どうもありがとうございます。
「脳神経外科」、迷ったところでした。 というのも、こちらの資料では脳神経外科は「のー□しんけい□げか」となっているんです。 http://www.braille.jp/data/igakuyougo.html 「脳」はやっかいですね^^；
○ひなた○
紫陽さん、ひなたさん、こんにちは。
「脳神経外科」の切れ続きについてですが、私も Ａ．表記辞典 Ｂ．鍼灸・医学用語の点訳音訳辞書システムweb版（筑波技術大学） Ｃ．医学用語の点字表記について（日本点字委員会） を見てみました。
「脳神経」は３者とも続けてますが、 「脳神経外科」は、 Ａは記載なし Ｂは、のーしんけい□げか Ｃは、のー□しんけい□げか でした。 脳神経（だけ）の外科ということでしたらＢでいいのでしょうが、脳の神経部位についての外科ということでしょうから、Ｃの切り方になるかと思います。 （ウミネコ）
Re: 千：01sen008bアップ＞ウミネコさん・ひなたさん
2014.04.25 (金) 15:14 by ひなた紫陽さん、こんにちは。
確認どうもありがとうございます。
「脳神経外科」、迷ったところでした。
というのも、こちらの資料では脳神経外科は「のー□しんけい□げか」となっているんです。
http://www.braille.jp/data/igakuyougo.html
「脳」はやっかいですね^^；
○ひなた○
Re: 千：01sen008bアップ＞ウミネコさん・ひなたさん
2014.04.25 (金) 21:24 by ウミネコ紫陽さん、ひなたさん、こんにちは。
「脳神経外科」の切れ続きについてですが、私も
Ａ．表記辞典
Ｂ．鍼灸・医学用語の点訳音訳辞書システムweb版（筑波技術大学）
Ｃ．医学用語の点字表記について（日本点字委員会）
を見てみました。
「脳神経」は３者とも続けてますが、
「脳神経外科」は、
Ａは記載なし
Ｂは、のーしんけい□げか
Ｃは、のー□しんけい□げか
でした。
脳神経（だけ）の外科ということでしたらＢでいいのでしょうが、脳の神経部位についての外科ということでしょうから、Ｃの切り方になるかと思います。
（ウミネコ）