飲:ブックウォッチャー5月号>淮さんへ

みあーたさんのユーザアバター

淮さんこんにちは。メンバー一新のブックウォッチャーです。

『桃ノ木坂互助会』『波形の声』『My Humanity』『怒り』『英子の森』『りぽぐら!』『ノボさん 小説正岡子規と夏目漱石』『1984フクシマに生まれて』『本当はひどかった昔の日本』『本を読む人のための書体入門』『すべてのJ-POPはパクリである』『ヤンキー経済 消費の主役・新保守層の正体』『「なんで英語やるの?」の戦後史-《国民教育》としての英語、その伝統の成立過程』『AKB48とブラック企業』

たぶんつっこまれるので先に。
1の「あんこく□じゃしょーを」は「暗黒邪笑を」でした。微笑に対する邪笑だと思うんだけど、さすがにピクシブ百科事典にも載ってない。子どもに聞いても「それは字では書くけど発音はしないんじゃないか」という意見。困った困った。

10の「丸明オールド」の読み方を調べていたら、ものすごく濃いフォントオタクたちのサイトにめぐりあいました。フォントオタクって多いんですね。

11の「マキタスポーツ」は芸名だから続けるのかと思うけど、本名がマキタさんだし、スポーツも意味があるし、切ってみましたが、ほんとはどうなんだろう。

12の(DQNにほぼ等しい)は、原文では(≓DQN)です。

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー5月号>淮さんへ

みあーたさん、こんにちは。
最近の売れてる曲名と違って、カタカナが少ないですねえ(笑)。

<気がついた点>
20- 9 やりほーた゛いた゛しー』 → やりほーた゛いた゛しー〉

<以下?>
30-13 と゛ー□しょわ → と゛ーしょわ
31- 5 と゛ー□しょわ、 → と゛ーしょわ、
  ※これは、Q&A第2集P23に該当しそうな気がするのだけど…。

12-4 はってんば
  ※どういう漢字だろう?

「邪笑」は点訳者挿入符?『指導者ハンドブック「第4章」』のP28~29の説明がわかりやすいような気がするけど。「●入れるかどうか迷ったら、入れない方を選ぶ」もあるけど。
「マキタスポーツ」は切りたい(私なら)。

あ~あ、やっと目が覚めてきました。かなり寝ながら読んでました。
タイトル名で惹かれるものはあったけど、読みたいとまではなりませんでした。
佐藤優氏とか、読む気はなくてもいないと選書幅が寂しいですね。

どこかで「本は10冊同時に読むのがいい」とあって、点訳中の数だったらいってるかもと思ったのでした。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー5月号>淮さんへ

淮さん、早速にありがとうございました。

やりほーだいだしー』のところ、Tエディタでの表示でも変だったんだけど、改行はいってるから-?と見過ごしてしまいました。¥マークのキーを1回しか押していなかったのですね。

どー□しょ、は、前の文をうけて「その書物」だと思ったのだけれど、自分では最初続けてました。Q&Aの説明ではよけいわからないですね。「室」や「書」には自立性がないのか? でも、結果続けていいというなら続けます。オーライです。

ハッテンバはカタカナで書かれた状態しか見たことがありませんが、男性同性愛者の交流の場です。Wikiを見ると発展場と書かれているけど、なんかしっくりこない。

佐藤優は先々代のメンバーじゃないですか。まあ、最近右傾化とか国防とか秘密保護法とかの話題が多いから、ぜひご意見伺いたいところですが。

では、3点変更の上、最終にしてください。宜しくお願いします。

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:ブックウォッチャー5月号>淮さんへ

みあーたさん

このところ「同」に悩んでます。表記辞典には以下のメモ。
「同じ」→繰り返し書く代わりに
「その」→前に挙げたものを再び繰り返す
表記の「同校」はどっちでも続けてますよね。「室」や「書」はこの仲間?

またここの「同書」は、ずっと同じ本を指しているので、「どーしょ」と読んで違和感がなかったのでした。

「発展場」! 漢字的にはこれくらいだと思ったけれど、意味がわからなかったのでした…。

それでは、3点変更でデータをいただきます。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信