弓:yumi-17b アップします>きょうこさん、konecoさん

萌さんのユーザアバター

きょうこさん、こんにちは。
konecoさん確認終わりました。

yumi-17b修正してアップしました。

最初に「昨夜」は「ゆーべ」と点訳していますが、自分としては「さくや」の方が前後の関係ですっきりするのですが、そのままにしてあります。
「1昨夜」は「いっさくや」と読んでいるのと、辞書を引くと、「ゆうべ」は
未だ夕方のような気もします。

旧 5-4 いうと□おりや。
新 5-4 いう□とおりや。

旧 6-16 ゆーてるけど□……
新 6-16 いうてるけど□……
 ※「てびき p12 備考2」「Q&A 第2集 P1」

旧 10-8 けんおが
新 10-8 じこ□けんおが
 ※ 脱語「自己嫌悪が~」

旧 12-7 ちょっ□とどいて
新 12-7 ちょっと□どいて

旧 16-9 じょーきょー□なんや?」
新 16-9 じょーきょーなんや?」

旧 17-17 ゆーてます。
新 17-17 いうてます。

ようやく春らしくなってきました。
新年ではありませんが、現役時代からのくせで、
新年度という気持ちの改まる月です。

ー萌ー

Replied
きょうこさんのユーザアバター

Re: 弓:yumi-17b アップします>きょうこさん、konecoさん

萌さん、こんばんは。

ファイル、お預かりします。

暖かくなって気持ちよくなってきましたね。
桜が開花宣言と同時に一気に満開になりつつあります(場所にもよるのでしょうが)。通りすがりに眺めるだけでなく1度はお花見をしなくては、、、

きょうこ

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 弓:yumi-17b アップします>きょうこさん、konecoさん

こんばんは。

萌さん、ありがとうございました。
見直ししたの?と言いたくなるようなミスばかりでお恥ずかしい。

きょうこさん、さらに厳しく突っこんでくださいませ。よろしくお願いします。

今日あたりが桜のピークだったかもしれません。これからは散る桜を楽しみます。
 ___koneco~(=^--^)

コンテンツ配信 コンテンツ配信