HIROBUさん。konecoさん、こんにちは。
寒い寒いと言い続けているうちに、はや3月も終わろうとしています。私事ですが、また1歳、増えます(ウ~ン)
ファイルは以下に手を入れさせていただきました。
4-16 ならない□(でかるとで → ならない(でかるとで
*Q&A 第2集 Q74によると「前の語句の補足的なものも説明のカッコ」とあります。句読点で終わってもいるしで続けましたけど、どうでしょうか?
6- 2 ちょー∥げんりろんよりも → ちょーげん∥りろんよりも
*辞書によると、超弦理論 「ちょうげん_りろん」だそうで重力がなんたら素粒子がどうかしたとかいう理論だそうです(だめ…理解不能)。
Re: NO:092Bアップ>HIROBUさん・konecoさん
2014.03.23 (日) 18:58 by konecoHIROBUさん、紫陽さん、こんにちは。
確認ありがとうございました。
句読点で終わっているかどうかは判断材料にならないのが本書の今までの例でしたので、アップの際書いたとおり「迷ったら切れ」に従っただけで異論はありません。
「超弦理論」は数冊の国語辞典に載っていましたが、切れ目がわからなくて、「弦理論」と「超弦」を探しました。前者は幾つか出ていたけれど後者は全く見つからず、じゃあ「超+弦理論」だよな、と。
「超弦」には自立的な意味があったんですね。やっぱり専門用語は専門辞典で調べないと……うーん、なかなか図書館に行く時間が^_^;
2月頃から咲き続ける河津桜が近くの公園にあるんですが、ソメイヨシノの蕾がふくらんだ今日になって、ようやく家人とお花見してきました。何があっても季節の巡りを忘れない桜は私たちの何百倍も賢いねぇ、と言いながら。
___koneco~(=^--^)
Re: NO:092Bアップ>HIROBUさん・konecoさん
2014.04.01 (火) 11:09 by HIROBU紫陽さん こんにちは
Bファイルいただきました。ありがとうございます。
「超弦理論」(^^;;;;
konecoさんの書かれたように、弦理論があって超+弦理論があるということですが、この「超」が「すっごい」の意味ではないので・・・
「superstring theory」
superstring【名詞】【可算名詞】超ひも
と英語で考え、紫陽さんのご指摘のように分かち書きをしようと思います。
HIROBU