ロ:kira46Bアップ>きょうこさん、みあーたさん

ちゃまさんのユーザアバター

 きょうこさん、みあーたさん、遅くなりました。
以下の3点に手を入れましたので、ご確認ください。

4- 5 おほ゛しめしを□たれたまい、□せんじゅまる□と゛のに□はいえつの
4- 5 おんおほ゛しめしを□たれたまい、□せんじゅまる□と゛のに
 原本違いも考えられますが、「御」の字が着いているので。

4- 9 ひきかえして□いかれた。□□あとわ□きけの□おふたりか゛
4-10 ひきかえして□いかれた。□□あとわ□きのけの□おふたりか゛
 きの かずお、きの さだもりと来ているので、此処は「きのけ」のほうが
良いかなと。

13- 4 なんていまて゛の□みちのりわ□‥‥‥
13- 5 た゛んていまて゛の□みちのりわ□‥‥‥
 これは一応前ファイルをチェックしました。 何の本で覚えたのかは
忘れましたが、「南庭」は「だんてい」ですね、この時代。

 昨日アップするつもりだったのですが、寝てしまった・・・。
これで、この世界ともお別れかと思うと、寂しいですねぇ。でも、最近の
ラノベは付いていけるのと、いけないのが大きく分かれていて(もちろん私の
中で)、今回は難しいかなと思っております。
最近の盲学校からの依頼は、点図かテキストデータなので、点訳忘れないで
いるためにも、どこかに参加していたいのですけどね。
2月後半から3月前半は「論語」でした(^^;

                              ちゃま

Replied
きょうこさんのユーザアバター

Re: ロ:kira46Bアップ>きょうこさん、みあーたさん

ちゃまさん、こんにちは。

確認、ありがとうございました。
4- 5 「御」の見落としです
4- 9 「きけ」「きのけ」・・・うーん、過去データは「きけ」だが、、、
13- 4 「だんてい」 kira47の確認作業のとき見つけました、、、

悩みどころの多い点訳で勉強になりました。身についていれば万々歳なのですが、??です。

きょうこ

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: ロ:kira46Bアップ>きょうこさん、みあーたさん

ちゃまさん、Bファイルをいただき、内容を見させていただきました。

3- 3 さうえもんふに□さうえふの
3- 3 さう□えもんふに□さう□えふの
*迷い迷い考え悩み続けています。どうでしょう。

さて、「紀家」ですが、なぜかこの終盤にきて「きのけ」というルビが登場したりして、困っています。いままで「きけ」で来たのに・・・。せめてこの本のなかだけではまとめのときに忘れないようにします。

ちゃまさんには俺ガイルはタイプじゃなかったですか、残念。ではお時間ありましたら『六花の勇者』(集英社スーパーダッシュ文庫)、『覇剣の皇姫アルティーナ』(ファミ通文庫)あたりでも読んで面白かったら教えてください。最近注目の王道ファンタジーらしいです。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信