こんばんは。
yuki39bをアップします。
旧2-14 いけい
新2-14 いぎょー
※「雪女」過去データに合わせました。
旧14- 7~8 〈ゆき(おーふくの□おー)おんな〉た゛って
新14- 7~8 〈ゆきおんな((おーふくの□おー))〉た゛って
※点訳者挿入符
旧14-13~14 〈ゆき(おーふくの□おー)おんな〉か。
新14-13 〈ゆきおんな〉か。
※『指導者ハンドブック4章』に「(点訳者挿入符は)必要最小限度にとどめ」とあります。すでに説明して同音異義語の駄洒落(?)だとわかるので、初出のみでいいのではないでしょうか。
こういう話は寒い季節に読むものではありませんね。
___koneco~(=^--^)
Re: 雪女:yuki39bアップ>サムケンさん、淮さん
2014.03.17 (月) 17:48 by サムケンkonecoさん。
ファイルの確認有り難うございました。
新2-14 いぎょー
完全なスルーでした、済みません。
新14- 7~8 〈ゆきおんな((おーふくの□おー))〉た゛って
此処は点挿ですよね有り難うございます。
新14-13 〈ゆきおんな〉か。
此処は直前に<雪女>と通常読みが
ありましたので…………。
<サムケン>