ひなたさん、こんばんは。

「一、二を争う」はおよその数なんですね。勉強になりました。感謝です。

お詫びいくつか。
いま確認したら、最初からではなかったと思いますが、ｂファイルを開くとａファイルが同時に起ち上がる現象が発生しているのに気づきました。ｂを変更したつもりで前面にあったａを変更していたようで……

ＰＣを変えたばかりで、最初は関連づけがうまくいかなくてインストールし直したし、時間ができたら何とかするとして、当面はステータスバーを確認することにします。確信はありませんが、Ｔエディタの問題ではないような気がします。

＞『文』と『語句』が混在して並列
私は２マスあけにしていたので、ひなたさんに合わせて全部１マスあけにしたつもりが、修正漏れのままファイル比較してしまったようです。ああ、我が目を疑います。……と、同じことを何度言ったやら(>_<)

著者は理由があって傍点をつけたのに、と私も思うけれど、読む側の都合ならしょうがないな、と。墨字と点字では読みやすさが違うんでしょうね。

「ブエノスアイレス」は１か所だけだし、他の人と統一を気にするグループ点訳でもないし、このままでいいんじゃないでしょうか。せっかくご縁があったのだから、情報交換という意味で、そんなこともあると書いてみただけで……

改めてｂファイルをアップします。
変更は、35-16「とし□おいて」の１か所だけ。素晴らしい！

お手数をおかけしました。ごめんなさい。こんなドタバタ＆ワケワカ状態だから、他にも見落としや勘違いがあるかもしれず、これもお詫びしておきますm(_ _)m
こんなドジなヤツもたまにはいるんだと思って、これに懲りず、今後ともよろしくおつき合いくださいね。
　＿＿＿koneco~(=^--^)

konecoさん、すみません、新しいBファイルをダウンロードしましたが、開こうとすると「Baseファイルではありません」と表示されて、HTMLタグみたいなものが開いてしまいます…。
別のパソコンでも同じでした。
お手数ですがもう一度確認していただけるでしょうか＞＜；

ひなたさん、konecoさん、こんにちは。
素読み参加です。
しかし、ひなたさん、お見事でしたね！うらやましいです。

konecoさん、「梯子の上Ｂ」はひなたさんと同じくダウンロードできませんでした。
てっぺんのBファイルはダウンできました。

＞やっぱり私の新PC、どっかヘンなのかしら？

前にもこういうことがありました。たまにあるようなので、結果オーライで。
「一事に」、きっと私はぼーっと「いちじ」にしてたと思うのですごく勉強になりました。でもきっと次に出てくるときには忘れていそう…。

＞「作者は強調したくて書いてるのに、なんでー！？」と思っていましたが、確かに小説では邪魔かもなぁ、と考えが変わり始めました。
でも、うーん…（笑）

ひなたさん、私には指導者ハンドブック「第4章　記号類の使い方」の説明がわかりやすかったです。
P21の用例で「１．」「２．」が指示符を使用し、「３．」「４．」が指示符なしの解答になっています。あとP23に「一般書では、強調表現をできるだけ省略するなどして、必要最小限度にとどめるべきである」「それがなくても点字で読むのに不都合がないと思われるものには指示符類を用いない」
用例は極端な使い方なので、微妙とは思いますが。
私はずっと、傍点はほぼ省略する扱いをしてきたので、あってもほとんど認識できてないのが怖いです。ちなみにザッと見直してみたのですが、傍点箇所はここだけかもしれません。

というわけで、ここはまとめ人の特権が許されるなら、省略の方向でお願いしたいです。
あとはこの傍点の件だけですので、最終ファイルのアップはなしで結構です。

＞他の作家さんがどういう作風かもわからなかったので、かなり、衝撃的でした。

でしょ！もちろん個々の作家さんの力量もありますが、「変愛」元祖は岸本佐知子で、この翻訳家のエッセイを読むとなるほどと思われるかもしれないですよ！（淮）

追伸：編集で密かに「府」を「符」に直しました。