konecoさん、こんにちは。どきどきの初アップです。
わからなかった部分をまとめてみました。
見やすい書き方がわからず、見づらかったらごめんなさい…。
3-15 5せんえんだ」
(「Q&A」P6から、「5せん」でも「5000」でもいいのか?よくわからず、「5せん」の方が読みやすいかな、とこちらにしました)
4-14 「しだよ」
(何度も「死」と出てくるんですが、点訳者挿入符はいらないのかちょっと気になりました)
6-13 ざつおんならぬ□ざつぶんを
16-2 こていならぬ(改行)ちじょーに
(表記辞典P241「ならぬ」。「ではない」と言い換えられるものは続ける、という理解でいいのでしょうか)
7-8~11 <ひじょー□かいだん>□<ぷろんぷたー>・・・
(「Q&A」P73の「ひとつの文にカギ類で囲んだ『文』と『語句』が混在して並列」の例にあたりますよね。「1マスあけにするか、2マスあけにするか、各施設・団体で決めてください」とありますが…)
9-2 その□1じに□じんせいを(改行)ささげたい。
(表記辞典P41「一事」。「一事」という言葉になじみがなくて、数字かカナか判断が付きませんでした。そもそも「いちじ」と読むのかもわかっていません^^;)
25-7 えに□かかれたんですよ、
34-13 えがかずして□それを□えがいた。
(「描く」の読み、「絵を」とか「絵に」とかが前にあったら「かく」、なければ「えがく」、かなぁ、という感覚で)
他にも迷うところがありましたが、多かったので絞り込みました^^;
長くてすみません。どうぞよろしくお願いいたします。
Re: 変:hen09aアップ>konecoさん
2014.03.01 (土) 21:49 by konecoひなたさん、こんばんは。
3-15 てびきの「~てよい」はグループによって扱いが違うようですが、私が参加しているBASING ROOMのグループでは「~てよい」ほうの採用が多いように思います。ただ、今回は一人一作品なので、統一されていればどちらでもいいような気がします。
7-8~11 私の地元グループでは1マスですが、こちらのグループには2マスの方もいらっしゃいます。これも、一人一作品だから、ひなたさんが決めていいと思います。
「死」は前後でわかるような気がします。読み物では、できるだけ点挿を使わないほうが読者にとって読みやすいですもんね。
6-13、16-2、9-2 古い表現かもしれませんが、私にはわりと馴染みのある言葉……って、トシがバレますね(^_^;
そうそう、「描く」は迷いますよねぇ。
では、ながーーーーーいタイトルのhen09a、お預りしますね。
___koneco~(=^--^)
Re: 変:hen09aアップ>konecoさん
2014.03.02 (日) 14:50 by ひなたkonecoさん、お返事ありがとうございます。
やはりグループによって、人によって違うんですね。
カギの間のマスあけは、今回は1マスのほうが短くて読みやすいと思いましたが、場合によっては「2マスのほうがいい」と思うこともありそう…。
「~ならぬ~」は、私も馴染みがありますよ~^^;
偶然ですが、今度参加させていただくグループの作品もタイトルがなが~~~~いです。数えてみたら同じ文字数でした。
○ひなた○