紫陽さん、こんにちは。
もう少しだけ時間が欲しかったのですが、明日明後日とまた忙しくなりそうなので、思い切ってアップします。
冒頭の点訳者挿入符の処理を考えるのに1時間、内容を考えるのに1時間くらいかかったような気がします。で、今度は確認用の音声が断線(?)状態のようになってたので、急遽Win8.0のB5ノートを掘り出しました。何とか音声出力できて、半分眠りながらこの時間に至りました。
P21上L2 「弓状」、辞書見出しには「きゅうじょう」とありましたが、ここで「きゅうじょう」にすると「球状」とまぎらわしいので、「ゆみじょう」にしてしまいました。
P21下L-2 「そのうち」、最後まで迷いましたが、時間的な使い方かなと思い、続けました。
全体にまだまだ処理が荒っぽいので、ご意見お待ちしております。
特に冒頭の点訳者挿入符の内容は、まだまだ改良の余地があると思います。あとは、漢字の読みでしょうか。
あ、そういえば「mae」受領コメント入れてませんが、いただいてます。
これまた処理が遅くなっててごめんなさい。(淮)
Re: 変:hen02a>紫陽さん
2014.03.01 (土) 09:49 by 紫陽淮さん、おはようございます。
ファイルお預かりしていきます。そうなんです…どう処理すればいいのかわからなくて、難しい短編でした。
淮さんのを参考に考えながら確認していきます。
☆ 紫陽(しお)☆彡