ロ:kira38B>紫陽さん、みあーたさん

愛さんのユーザアバター

紫陽さん、みあーたさん、こんにちは。

kira38Aを拝見しました。今回は難しい所がでましたね。

下記の気になった箇所を変更してみました。

1-8 とりつりた。 ⇒ とりついた。

1-15 おしゅーで□なくなって ⇒ おしゅーで□なく□なって
 ※「なくなる」のマス空けは難しいですね。
   以前に教わったことですが、で、でわ、じゃ、しか、の後は
   □なく□なる‥‥‥と区切るといわれましたので‥‥‥

5-8 ごめいごーを  ⇒ ぎょめいごーを
 ※KARA2にありましたので‥‥‥
  余談ですが私の好きな教育勅語の末尾に、御名御璽(ぎょめいぎょじ)が
  ありましたんで(笑)。

9-3 けんを」 ⇒ つるぎを」 (9-7 9-10 9-11 9-17)
 ※過去データの「冬」に「剣(けん)」はなくて「もろはの つるぎ」が
  ありましたので変更してみました。
  これまた余談ですが偶然、録画の「陰陽師」をみましたが、最初のほうに
  「早良親王の呪いによって御剣(みつるぎ)を」の場面がありました。
  しかし気味の悪い妖怪の登場がおおくて、すく゜に消去しました。

10-13 「ふん」とわらいすてて
10-12 「ふん」と
10-13 わらいすてて
 
以上ですが、脱線もあり、さらに改悪もありましたら平にご容赦くださいませ。

前回の雪がまだ残っているのに、土日は又、雪のようです。がまんがまんです。

  愛

Replied
紫陽 さんのユーザアバター

Re: ロ:kira38B>紫陽さん、みあーたさん

愛さん、ありがとうございました。

「なくなる」、いつも迷います。判断基準、助かりました。

教育勅語で知っているのは「しんたいはっぷ、これふぼにうく。あえてきしょうせざるは、こうのはじめなり」(漢字が浮かばないのです)。 子供の頃に大叔父に聞かされた言葉ですが、どこか違っているかも…

また週末、雪予報です。明日は少し多めに買い物をしてきます。

☆ 紫陽(しお)☆彡

Replied
愛さんのユーザアバター

Re: ロ:kira38B>紫陽さん、みあーたさん

紫陽さん、こんにちは。

またまた大脱線です。
「身体髪膚これ父母に受く‥‥‥」
これ再三、聞いたことはあります。

私の子供の頃にたたきこまれたのは
「朕(ちん)おもうに‥‥‥」のほうです。
続く字句もなかなかの名文で、時代遅れでは
ありますが捨てがたいものがありまする。

点訳そっちのけでごめんなさい(笑)。

  愛

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: ロ:kira38B>紫陽さん、みあーたさん

愛さん、Bファイルいただきました。ありがとうございます。

教育勅語・・・??? 慌ててWiki検索しました。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信