着手登録:『コルバトントリ』

淮さんのユーザアバター

個人点訳(サピエ図書館への登録)
=============================
書名:コルバトントリ
副書名:

書名読み:こるばとんとり
副書名読み:

著者名:山下 澄人
著者名読み:やました すみと

原本出版社:文藝春秋
出版年:2014年2月10日
ISBN :978-4163900285

制作:Basing Room
完成予定日:2014年5月
=============================
内容
「ぼく」を通して語られる、いつか、どこかで暮らしていた人々
の物語。おばさんは幼い頃、「ぼく」の母親が窓から捨てた油で
顔に消えない痕がのこるが、のちに、刑務所に入った父親、交通
事故死した母親のかわりに「ぼく」をあずかる。幼馴染みたち、
アパートの飲んだくれのおじさん、月を見張っているおじいさん
――。富とは無縁の人々を、静かな雨が包み込む。「永遠」にめ
ぐる世界を閉じ込めたかのような奇跡的中編。

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 着手登録:『コルバトントリ』

とこちゃんさん、こんにちは。

着手報告、拝見しました。
この報告は、「点心六点クラブ」向けでよろしいですよね?
とすると、書き込み場所が違いますので、左の「フォーラムリスト」の「点心六点クラブ」を選択して、そちらの部屋に「トピック」(「新しいフォーラムトピックの投稿」)で書き込んで下さい。

「点訳着手・完成情報」の部屋は、一番最初の「トピック」の内容にあるように、サピエに登録する場合の「トピック」になります。

因みに
「トピック」←新規タイトルで書き込む
「新しいコメントの投稿」←「トピック」に対して意見を書き込む
ちょうど、以下に「返信」と「新しいコメントの投稿」の書き方が話題になっていたので、見てみて下さい。
 http://basingroom.com/node/5208

> 一つお尋ねしますが、校正をお願いするときは原本はどうするのでしょうか。

とこちゃんさんの「文學界2月号」を購入という書き込みを見て、図書館予約しました。ただ2月号だとまだ借りられません。予約順位1番なので、すみませんが借りられるまで待っていただけますか?もっと古い号でしたら、比較的早く借りられるのですけど。

それでは、長野まゆみ、頑張って下さい。(淮)

追伸
「新しいコメント投稿」をミスしても、削除することはできません。「編集」で「投稿をまちがったので書き換えました」とでも書き直すか、どうしてもいやだったら悟空さんに削除申請するかになります。私はそのままでもいいと思いますが。

┗━淮(わいY)━┓

Replied
悟空さんのユーザアバター

Re: 着手登録:『コルバトントリ』

コメントの削除はできませんが、編集はできますので、内容を空にしてしまえばいいですね。
「間違えたので削除しました」とでも書いておけばOKです。

私の方で削除もできますが、削除したものは復元できませんので、うっかり他のコメントを削除すると困りますね。

                       悟空

Replied
悟空さんのユーザアバター

Re: 着手登録:『コルバトントリ』

間違えたので内容を削除したと言うコメントが有ったのでおせっかいで削除したのですが、淮さんがその削除されたコメントにコメントしていたので、淮さんのコメントだけが残ってしまいました。
コメント元が無いのは不自然ですね。
削除したコメントは復活できないので余計な事をしてしまいました。

                       悟空

Replied
とこちゃんさんのユーザアバター

削除有難うございました。

悟空さん お世話をかけました。

慣れなくていろいろお世話ばかりかけましてすみません。
有難うございました。

Replied
とこちゃんさんのユーザアバター

Re: 着手登録:『コルバトントリ』

淮さん 有難うございました。

悟空さんのアドバイスで削除させていただきました。
それで改めてお尋ねしますが、サピエ登録でない場合でも同じような形式で、点心六点クラブへ登録しますか。

また、どなたかの点訳を校正させていただく場合校正は常に自分で本を手当てするのですね。

以前遠方の方の校正を依頼された時、本をPDFにとって送られてきたことがありましたが、そのような方法をとられることはありませんか。(もっとも長編はたいへんですが)

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: 着手登録:『コルバトントリ』

遅くなりましてもうしわけありませんです。
送りました。

-- みのり --

Replied
悟空さんのユーザアバター

Re: 着手登録:『コルバトントリ』

とこちゃんさん、こんにちは。

>どなたかの点訳を校正させていただく場合校正は常に自分で本を手当てするのですね。

ここでの基本は入力と確認(校正)を相互で行います。入力だけ、確認だけはみかけませんね。
ですから全員が本を持っています。

皆さん入力は好きだけど確認は嫌いですね。私もですが。ですから校正を依頼しても手を挙げてくれる人が現れるのはまず期待できません。
まずはお友達を作る事ですね。どこかのグループに参加されて仲良しさんを作られるとよいと思います。

特にサピエへの登録についてはルートが有りますので、校正済みの本の登録を依頼するのも難しいと思います。

あ、それからコメント末尾に「トコ」のサインが有りますね。ユーザ名は「とこちゃん」ですが、どちらかに統一された方が良いと思います。ユーザ名の変更はアカウント情報から簡単にできます。

                       悟空

Replied
とこちゃんさんのユーザアバター

本の件

悟空さん いろいろ説明を有難うございました。
皆さんのコメントからだけではわからないことが多く、教えていただくことがいっぱいありますね。

ユーザー名とサインの違いもよくありませんね。この際トコに統一します。

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 着手登録:『コルバトントリ』

とこちゃんさん、悟空さん

点心六点クラブは他のグループとシステムが少々違います。
全員が同じ本を持ってるということはありません。
また入力だけ、確認だけという場合もあります。確認の方がお好きな方もいるように思います。
ただ、入力したら確認にも参加していただくことは多いです。

>それで改めてお尋ねしますが、サピエ登録でない場合でも同じような形式で、点心六点クラブへ登録しますか。

もう削除されてしまいましたが、あの形式をそのまま点心六点クラブの方に書き込んで下さい。
今回は単に書き込み場所が違っていただけの話ですので、あまり気に病まないで下さいね。

それでは、点心六点クラブの方でお待ちしてます。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
とこちゃんさんのユーザアバター

Re: 着手登録:『コルバトントリ』

 淮さん 何度もお手数をかけすみません。

 悟空さんからの説明で本についての基本的な考えは理解いたしましたが、点心六点クラブのシステムは多少違うようですね。

 淮さんがすでに文學界を図書館へ予約してくださったとのこと、有難うございます。
 とりかかった本をはやく仕上げてみていただきたいと思います。

 着手登録させていただきます。

コンテンツ配信 コンテンツ配信