龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

みあーたさんのユーザアバター

Mandyさん、こんにちは。『鼻に挟み撃ち』をエイヤッとアップします。
ゴーゴリも後藤明生も読んでいなかったわたしですので、お得感もありました。

いつ単行本になるのか、なるならサピエ争奪戦にまっさきに名乗りをあげなくてはと日々ドキドキしていますが、読めば読むほど「4月7日じゃね?」と思えてなりません。いや、もし万が一受賞してしまったらもっとはやく出るだろうけれど、もともとのつもりとしては4月7日ではなかったのかと。『想像ラジオ』も3月11日に出したくらいなので。

16年間の沈黙のあいだ、なにが彼に起こっていたのかもわかりました。動画や舞台やTVで彼をみるたびに感じていた居心地の悪さが彼の自意識過剰からにじみ出ているものだったのだなって知って、なるほどでした。

後藤明生だから当然とはいえ、いとうせいこうの戯曲に『ゴトーは待たれながら』というゴドー待ちのパロディがあるので、文中で「もしもし、ゴトーだけど」というセリフが出たときには爆笑してしまいました。
あ、なんだかんだいっても、やっぱりわたしは彼のファンのようです。

よろしくお願いします。

   金井克子を口ずさみながら。みあーた

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

みあーたさん、

データをいただいたときにコメントしたはずなのに、保存しなかったみたいです。ずっとN/Aのままで申し訳ありませんでした。

6-3,4 あるある□ねた→あるあるねた
16-16 しおを□にぎって→しおを□ふって
26-2、98-17 そのさき→その□さき
53-10,11 めい□えっせい→めいえっせい
63-16,17 ぜん□こーえん→ぜんこーえん
118-11 いなづま→いなずま
122-11 き□んさんの→きんさんの
131-2 みちゆく→みち□ゆく
151-12 ごろあわせ→ごろ□あわせ

気になった点
58-13 めるろー□ぽんてぃ
この人を知らなかったのでマスあけだから名前と名字だと思ってしまいました。

106-15~
歌詞の挿入ですが原本通りでいい?

119-8 そらorくう?

134-4 かんきょーなんどー
日本統治時代の地名で「北道」もありますが続けていい?

文章のテンポがよくて読みやすく、面白いと思うのですが内容を理解できたのかどうかわかりません。

東京ぼん太と赤尾敏と順法闘争に反応しました。御茶ノ水よりずっと西の方で、スローガンが書かれた中央線の車両を何度か見た記憶があります。

金井克子は知ってますが、歌は記憶にないのでYouTube見たら聞いたことはあるかなあと。彼女6月17日生まれなんですね。私にとって特別な日なので受賞すると嬉しいです。

hana-b

♪Mandy~

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

Mandyさん、こちらもありがとうございました!
いやはや、思い込みで表記辞典をひかなかった報いがここに・・・。

「メルロー=ポンティ」はいままで「=」がついていてもついてなくても「メルロポンティ」と言ってきたので、マス開けにするのはためらわれたのですが、Q&AのQ68の「レオナルド・ダ=ビンチ」が「レオナルド□ダ□ビンチ」になっているのを見て(マス空けなのか・・・)と思ったのでした。でもメルロー=ポンティに馴染みのない人がそう誤解するくらいならここは第一つなぎ符をいれてみたほうがよさそうですね。

日本統治時代の地名なんて、ひとっつも知りませんでした。「北道」もあるんですか? なら「南道」の前でマス開けにします。長い地名だなあとは思ったんですケド。

金井克子の歌は、本文で字体が変わっているわけでも書式が下がっているわけでもないので、あえてこのずるずるっとした書き方にしたいのだろうと思い、区別しませんでした。小さい頃に大流行したので振り付けもバッチリです。パッパッパヤッパ! でも歌詞をじっくり見ると、子どもが歌うにはませすぎてますね。そばにいた大人は嫌だっただろうなあ・・・。

「空」は「くう」だとちょっとえらそうでふわふわ感が損なわれる気がしたのですが、もしかすると単行本では「くう」のルビがつくかも。

というわけで、いくつか訂正をいれて完成ファイル「hana」にしました。わたしにとっては『想像ラジオ』よりおもしろかったです。淮さん、よろしく!

   みあーた

鼻に挟み撃ち
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

みあーたさん、Mandyさん

お疲れさまでした。
みあーたさん、修正後、作者紹介と奥付がずれてます。修正ついでにBESも作りますか?
なるべく入力者にBESファイルを作ってもらった方が、部外者がやるより細かい点でいいと思ってます。

それと、158-9 の行頭が前行にはいるような…。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

えー! ほんとだ!
修正箇所だけいじって安心してしまいました。反省してばかりだ。点心はBESだからBES変換したものを添付しなおします。上書きしてくださいましまし。

   みあーた

鼻に挟み撃ちBES
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

みあーたさん

今やっと、ヘッドホーンをはずしたところです。
耳が痛い。

BESデータですが(細かいですが)、

159-10 6104□ → 6104□□
159-11 6393□ → 6393□□
160- 2 google.□□ → google.

でいいですよね?(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

ああ、もう、そうです。!と?と」ばかりに気を取られていたのがバレバレです。そこはノーチェックでした。どうやったら淮さんのような絹目になれるんだろう。性格かしら。

ニコ生は開始前からずっと見ていました。昨日、つらつらと考えていて、「鼻は、キタロウさんとか斉木さんとかっていう芸人の固有名詞がどさどさ出てくるから、これが芥川賞ってなっちゃうと後世に残るわけで、いやいやあり得ないでしょう」という結論に至ってまして、それでも一縷の望みをもって視聴に臨んだら、冒頭で「いとうせいこうはありえないから解説は最後でいい」って言われてちょっぴり泣けました(笑)。

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

「鼻」、本命かと思ってたのに!

オレンジ>コルバトントリ>穴

になったので、「穴」受賞に驚き!
「ディスカス忌」は読んだことあって、確かによかった。
今回はちょっと…なできだと思ったけど。まあ今後に期待だな。

絹目じゃなくて、最初と最後しか見てないだけ(笑)。

身辺あわただしくて、点訳時間が取れずにいます。色々遅くなって申し訳ない。といいながら今日ニコニコはみました。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

みあーたさん

Mandyさんには、「全部は読めない」と言いましたが、とうとう読んじゃいました。

87-16 ふおんさのことて゛ → ふおんさの□ことて゛

あと、調べ切れてないのですが、

1)33-11 かけがえの□なくなった

「なく□なった」?とも思ったけど、疑問符まま。

2)33-15 おいわけしゅくの → おいわけじゅくの

両方あるけどね。

特急で読んだので、感想を持てるような状態じゃなくて。でも最初は「…」だったけど、だんだんヒートアップしてきて、キンドルに『鼻』(ゴーゴリの方だけど)を落としました。内向の世代は古井由吉はいくらか読みました。
いとうせいこうってこの手のおもしろい人だったのかと、印象はよかったです。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
みあーたさんのユーザアバター

Re: 龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

絹目の淮さん、どうもありがとうございますです。

「かけがえの□なくなる」の箇所、わたしも迷いましたが、「かけがえ」が「なくなった」からこうかなと思いました。「疑問が」「なくなった」みたいに。(といいつつ迷う。)機会があれば誰かに聞いてみます。というか、単行本になったらバオバブさんに校正していただくときに聞いてみます。今回はこのままで。

「○○宿」は自分では「じゅく」と読んでいたけれど、調べたら「おいわけしゅく」ばかり出てくるのでそうだったのか!と。あらら、「じゅく」もありましたか。

100分de名著のドストエフスキー『罪と罰』を楽しく見たあとだったので、作中にドストエフスキーが出てきたときはなんだか嬉しかったです。なぜこの番組を見たかというと、予備知識がないと絶対に本を読んでも挫折しそうだったから。ゴーゴリもいいね。

わかりやすい話で助かりました。芥川賞向きではないけれど。先日の朝日新聞の芥川賞関連記事では、『穴』(タイトルが当初の予定の『嫁』のままだったら賞はとれなかったのではないか?)と『コルバトントリ』と『さようなら、オレンジ』が競っていたそうですね。オレンジも芥川賞って感じではなかったなあ。

   みあーた

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:「鼻」アップ>Mandyさんへ

みあーたさん、こんにちは。

「かけがえのない」、そうだよね。「元気のない」みたいなもんだよね。
「元気がなくなる」で困るクチだもんで。
一晩経つと、早まった!と思うので、やっぱり寝かせなくてはならないとつくづく。

「100分de名著」ってそう言えばTVでしたね。カフカの変身はNHKテキストを買ったのでした。『罪と罰』なら見たかったな。常に挫折だったので。

カフカと言えば、村上春樹の『恋しくて』に「恋するザムザ」が短編で載っていて、何で好きでもなさそう(?)なのに、カフカに絡むのか本当に不思議。で、やっぱりうまいとは思うけど、好きではないなと思いました。『恋しくて』は「恋」と付くだけで敬遠したくなるけど、中にノーベル賞を取ったアリス・マンローの短編がチョイスされていて、これがみっけものでした。

身辺まだあわただしくて、バタバタしてます。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信